Примери за използване на Era cea mai mare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anne era cea mai mare.
In dimineata urmatoare, am fost pe plaja sine-am uitat la Ha Long Bay, care era cea mai mare surpiza a Vietnamului.
На сутринта застанахме на брега и сезагледахме в залива Ха Лонг, който, просто казано, е най-голямата изненада на Виетнам.Era cea mai mare minciună.
Това беше най-голямата лъжа.Şi Mărcuş era cea mai mare ameninţare.
И Маркус беше най-голямата заплаха.Era cea mai mare cutie.
Това беше най- голямата им кутия.
Хората също превеждат
La acea vreme era cea mai mare din Europa.
Дотогава бяха най-високите в Европа.Era cea mai mare antilopă pe care o văzusem!
Беше най-големия звяр, който съм виждал!Dar nu asta era cea mai mare problemă.
Era cea mai mare navă construită la acea vreme.
Si poate asta era cea mai mare schimbare.
И може би това беше най-голямата промяна за всички.Această chilie a fost denumită“Serai” ceea ce în limba turcă înseamnă“Palat”, deoarece în acel timp era cea mai mare şi mai frumoasă în Kareya.
Сградата Asta era cea mai mare frica a lui.
Това беше най-големият му страх.Да сме заедно е най-голямата радост.Asta era cea mai mare grijă a mea.
Това бе най-голямото ми безпокойство.Willingham Securities. Era cea mai mare din ţară.
Уилингам Секюритис бяха най-големите в страната.Ea era cea mai mare admiratoare, iar voi ati aruncat-o!
Тя беше най-големият ви фен! А вие я изхвърлихте!Si credeam ca otrava era cea mai mare problema a mea.
Мислех, че отровата беше най-големия ми проблем.Asta era cea mai mare afacere a noastră, Billy, şi tu i-ai dat cu piciorul.
Това беше най-голямата ни сделка, Били и ти я прецака.Parcă ai zis că anaconda aia era cea mai mare pe care ai văzut-o.
Каза, че онази анаконда била най-голямата, която си виждал.Nu asta era cea mai mare problema, ci faptul ca afla sotul ei.
За него това не било най-тежкия проблем, а мисълта за неудовлетворената му съпруга.La mijlocul secolului XX Republica Sud-Africană era cea mai mare națiune în mineritul de aur.
В средата на XX в. Южноафриканската република е най-голямата златодобивна нация.La acea vreme era cea mai mare navă ce fusese vreodată construită în Suedia!
Това е най-големият кораб, строен някога в Италия!Nu avem copii pe Celălalt Ţărm, tocmai pentru că ereditate era cea mai mare nedreptate care menţinea lumea monstruoasă în care am trăit.
Ние не разполагаме с деца на офшорната именно защото наследствеността… е най-голямата несправедливост, че претърпяло скандално света, в който La acea vreme era cea mai mare companie media din lume.
În anii '70, Burt Reynolds era cea mai mare vedetă de cinema de pe planetă.
На върха на славата си, през 70-те, Бърт Рейнолдс е най-голямата филмова звезда на планетата.La un moment dat, Pantheonul era cea mai mare structură cu găuri din lume și nimic nu se bate în ochii lui,mai ales când plouă.
В един момент Пантеонът е най-голямата куполна структура в света и нищо не бие да се взира в своя окул, особено когато вали.Violet Baudelaire era cea mai mare dintre copiii Baudelaire.
Вайълет Бодлер е най-голямото дете в семейството.La vremea respectivă era cea mai mare și mai modernă hală din Sud-Estul Europei.
Тогава е била най-големият и модерен балнеоложки център в Източна Европа.Аз съм девствена, а Шели беше най-голямата кучка на църковния лагер миналото лято.Dar la vremea aceea, aceasta era cea mai mare moleculă cu o structură definită care se crease.
Но по това време, това беше най-голямата молекула от определена структура, която е била направена.
