Какво е " ERA PRIMA OARĂ CÂND " на Български - превод на Български

• за първи път
• за пръв път
• това бил първият път

Примери за използване на Era prima oară când на Румънски и техните преводи на Български

Era prima oară când îl vedeam.
За първи път го видях така.

După un an de zile, era prima oară când vedeam un televizor.
На следващия ден пък за първи път видях телевизия.

Era prima oară când ne despărţeam.
За първи път се разделяхме.

Pentru cei mai mulţi era prima oară când auzeam despre Jeffrey Dahmer.
Повечето от нас за пръв път чувахме за Джефри Дамър.

Era prima oară când o atingeam.
За пръв път през живота си й посягах.

Mi-a fost frică la început, pentru că era prima oară când călătoream singură.
В началото много се притеснявах, защото за първи път пътувах някъде сама.

Nu era prima oară când ne certasem.
Не за първи път се карахме.

Nu-mi puteam da seama dacă era furie sau milă, dacă mă simţeam vinovată pentru că era prima oară când auzeam de un război vechi de 25 de ani.
Не знаех дали е ярост, дали е съжаление, или се чувствах виновна, защото това беше първия път в който чувах за 25 годишна война.

Era prima oară când vedeam un bărbat gol.
За първи път видях гола жена….

A spus că era prima oară când avea 30 de minute de date radar, despre un OZN.
Той каза, че за пръв път имат 30 минути НЛО на радар.

Era prima oară când ajungeam după gratii.
За първи път попаднах зад решетките.

Era prima oară când îl vedeam după accident.
Беше първия път когато го видях след катастрофата.

Nu era prima oară când Pezevenghiul îl ameninţa pe Joffrey.
Не за пръв път Дяволчето заплашваше краля.

Era prima oară când mama nu era cu ea.
Това беше първият път, когато майка ми отиде с него.

Nu era prima oară când făcea acest lucru în ultimii ani.
Не го правеше за първи път през последните месеци.

Era prima oară când auzeam de instrumentul ăsta.
Честно казано, за първи път чух за този инструмент.

Era prima oară când încerca să reia legătura cu mine după ce-mi declarasem homosexualitatea.
Беше първия път, когато се сближи с мен, след като се разкрих.

Era prima oară când mă gândeam că expresia de pe faţa ei reflectă ce simte ea față de el.
Това беше първия път, когато си помислих, че изражението на лицето ѝ отразява чувствата ѝ към художника.

Era prima oară când auzea de această companie, care și-a împrumutat numele, spunea ea, de la primii săi angajați, cercetători din cadrul universității.
Това бил първият път, в който чул за компанията, която твърди, че заела името на университета заради първите си изследователи, които били негови възпитаници.

Era prima oară când auzea de această companie, care și-a împrumutat numele, spunea ea, de la primii săi angajați, cercetători din cadrul universității.
Това бил първият път, в който той чувал името на компанията, която казвала, че заимства името си от първите си служители, които били изследователи в университета.

Pot să pariez că e prima oară când se întâmplă aşa ceva aici.
На бас, че за първи път това се случва тук.

Asta este prima oară când cineva mi-a zis că sunt drăguţ.
За пръв път някой ми казва, че съм сладък.

Asta ar putea fi prima oară când simt că mi-am găsit locul.
За първи път се чувствам на мястото си.

Nu e prima oară când te prindem intrând prin efracţie, Dwight.
Не за първи път те хващаме да влизаш с взлом, Дуайт.

Era prima oara când la Roma se aflau la putere doi împarati.
По този начин за пръв път в Рим имало двама императори.

Asta e prima oară când joc tenis în viaţa mea Aşa pari.
Личи си, че ще играеш тенис за пръв път в живота си.

Nu-i prima oară când Consiliul… Biroul tatei.
Не за първи път пропускам Съвета на.

N-ar fi prima oară când cineva pleacă de la o petrecere din Newport încătuşat.
Може би за пръв път ще арестуват някой на такова парти.

Dar asta va fi prima oară când îmi va fi dificil.
За първи път ми е истински трудно.

Asta nu-i prima oară când ne aflăm în acelaşi pat.
Не за пръв път сме в леглото.