Какво е " ERA PRIMA DATĂ " на Български - превод на Български

• за първи път
• това беше първият път
• за пръв път
• беше първото
• първият

Примери за използване на Era prima dată на Румънски и техните преводи на Български

Unde era prima dată?
Кое беше първото?

Am făcut dragoste de parcă era prima dată.
Правихме любов, все едно беше за първи път.

Nu era prima dată.
Това не е първият път.

Deoarece nu l-ai văzut cât de mâhnit era prima dată.
Защото не си го видял колко мрачен беше първия път.

Nu era prima dată?
Не е било за първи път?

Catherine era mai sănătoasă decât era prima dată când am văzut-o.
Катрин изглеждаше по-здрава, от първия път, когато я видяхме.

Nu era prima dată.
Не му беше за първи път.

Jack ne-a spus să ne întâlnim, în faţa scărilor de la misiune fiindcă asta era prima dată pe hartă.
Джак ни каза да го чакаме на стълбите пред посолството, защото това беше първата стъпка на картата.

Nu era prima dată.
При това не за първи път.

Pentru mine era prima dată.
За мен това беше първият път.

Era prima dată pentru tine.
Първият ти опит.

Nu, nu era prima dată.
Не, не беше за пръв път.

Era prima dată cînd îl vedeam pe"lt".
Видях го за първи път.

Pe mine m-ai dus. Era prima dată când ne vedeam.
Точно излизах от Академията, когато я видях за пръв път.

Era prima dată când pleca din sat.
Беше първото му излизане от селището.

Atunci mi-am dat seama că asta era prima dată când am pariat cu adevărat de când îmi făcusem planul ăla.
Тогава осъзнах, че за първи път залагам наистина откакто направих списъка.

Era prima dată când mâinile lor s-au atins.
Щом докоснаха се първи път ръцете.

Aceasta era prima dată când îl vedeau omitând această formalitate.
Това беше първият случай, в който го виждаха да пренебрегне такива формалности.

Era prima dată când ajungeam la New York.
Първият път беше, когато живеех в Ню Йорк.

Nu era prima dată la un"dans al morţii".
Не за пръв път виждаше смъртта в очите.

Era prima dată când i-am întâlnit, dar nu şi ultima.
Това беше първият път, когато ги срещнах, но не и последният.

Era prima dată când am remarcat inscripţia de pe monument.
Бе за първият път, когато забелязах надписът на паметника.

Era prima dată când mă simţeam vinovat din cauza muncii mele.
Беше първият път, когато усетих вина заради работата си.

Era prima dată în 20 de ani când am baia numai pentru mine.
За първи път от 20 години тоалетната е само за мен.

Asta era prima dată de la moartea lui Jennifer când m-am simţit atras de cineva.
За пръв път от смъртта на Дженифър се почувствах привлечен.

Aşadar era prima dată când auzeam de aceste insule şi nu aveam habar în ce mă bag.
Та, това беше първият път, когато чух за тези острови и нямах представа в какво се забърквам.

Cred că era prima dată în viaţa mea când vorbeam cu un bărbat care nu se gândea să facă sex cu mine.
За първи път в живота си разговарях с мъж, който не си мислеше как ще ме чука.

Era prima dată, ca o personalitate israeliană de această importanță călătorea în Brazilia.
Това беше първият път, когато личност от Израел от това значение беше в Бразилия.

Era prima dată în viața mea când m-am gândit la faptul că fiul meu m-ar privi ca pe un criminal.
За първи път в живота ми се замислих за факта, че синът ми ще гледа на мен като на убиец.

Era prima dată cînd îl auzisem pe Atticus spunînd că e păcat să faci ceva, de aceea am întrebat-o pe domnișoara Maudie ce voise să spună.
За първи път чувах Атикус да казва, че е грях да извършиш нещо, и попитах мисис Моди по този въпрос.