Какво е " PRIMA DATĂ ACUM " на Български - превод на Български

• първи път преди
• за пръв път преди

Примери за използване на Prima dată acum на Румънски и техните преводи на Български

M-a vizitat prima dată acum opt ani.
Посети ме преди осем години.

Chestiunea nu se pune pentru prima dată acum.
Този въпрос не е поставен сега за първи път.

L-am văzut prima dată acum 3 sau 4 ani.
Видях я за пръв път преди 3-4 години.

Te pricepi grozav. Nu se poate să fi jucat pentru prima dată acum.
Отдава ти се. Няма начин да го играеш за пръв път.

L-am întâlnit prima dată acum 3 zile.
Видях го за първи път, преди три дни.

A ajuns prima dată acum trei luni cu dureri de cap şi tuşă persistenta.
Дойде преди 3 месеца с главоболие и упорита кашлица.

Noi doi ne-am întâlnit prima dată acum doi ani.
Видяхме се за пръв път, преди две години.

AIK a apărut pentru prima dată acum două luni în Dukagjini, în partea sudică a provinciei Kosovo, care se învecinează cu Albania.
АНК се появи за първи път преди два месеца в Дукаджини в южната част на Косово, която граничи с Албания.

Cei doi s-au întâlnit pentru prima dată acum 30 de ani.
Двамата се видели за първи път от 30 години.

Pivofest a fost organizat pentru prima dată acum cinci ani, la iniţiativa administraţiei locale de la acea dată şi a fabricii de bere din Prilep.
Пивофест" бе организиран за първи път преди пет години по инициатива на местното самоуправление и пивоварния завод в Прилеп.

Despre Ion Varaniţa am auzit pentru prima dată acum doi ani.
Песента„На Гергьовден кръстена“ чух за първи път преди две години.

Te-am văzut prima dată acum un an şi jumătate.
За пръв път ви видях преди година и половина.

Hotel Shipka este unul dintre hotelurile simbolice din staţiunea Nisipurile de Aur care şi-a deschis porţile pentru prima dată acum peste 40 de ani.
Хотел Шипка е един от емблематичните хотели в комплекс“Златни пясъци“ отворил врати за първи път преди повече от 40 години.

L- am întâlnit prima dată acum cinci minute.
За първи път го срещнах преди пет минути.

Probleme legate de erectie, iar foarte rar întâlnită în ciuda faptului că rata de recepție de utilizator XTRAZEX, efectul este simțit de la prima dată acum ia doar după cum este necesar.“.
Проблеми с ерекцията, а много рядко срещани Въпреки факта, че процентът на приемане на потребителя XTRAZEX, ефектът се усеща от първия път, сега да поеме само когато е необходимо.“.

A venit să mă vadă prima dată acum şase săptămâni.
Дойде при мен за пръв път преди шест седмици.

BMW, unul dintre cei mai de succes constructori auto premium din lume, ocupă o poziţie excelentă şi pe piaţa modelelor cu tracţiune integrală, un segment în care a intrat prima dată acum 30 de ani.
BMW, един от най-успешните производители на премиум автомобили в света, заема отлична позиция на пазара на автомобили с четири задвижващи колела, сегмент, в който влиза за пръв път преди повече от 30 години.

Preston, această companie pentru prima dată acum are un parteneriat.
Престън, за пръв път компанията има партньорство.

Așa că tehnologia a adus ceva: prin unelte foarte simple, ca cele de piatră de aici, chiar așa de mici ca acesta, grupurile timpurii de oameni au fost de fapt în stare să elimine până la extincție cam 250 de animale din megafauna Americii de Nord, când au ajuns aici prima dată, acum 10.000 de ani.
Така че онова, което донесла технологията, чрез много простите инструменти като тези каменни сечива тук, дори нещо толкова малко, ранните групи от хора всъщност могли да елиминират, да накарат да изчезнат около 250 животни от мегафауната в Северна Америка, когато пристигнали за пръв път преди 10 000 години.

I-am întâlnit prima dată acum 1000 de ani.
За първи път се сблъскахме с тях, преди 1000 от вашите земни години.

Doar rulaţi Helios prima dată acum ştii că 2% este disipată de transfer.
Стартирахме"Хелиос" за първи път. Не знаехме, че 2% ще изчезнат.

Cand tu £ 200 pentru a depune prima dată ACUM la site Slot Top.
Когато ти Депозит £ 200 за първи път сега в Top слот сайта.

Reptilele au apărut pentru prima dată acum 340 de ani în Perioada Carboniferă.
Влечугите са се появили за пръв път преди 340 милиона години през Въгленосния период( гугъл преводач;д).

Scaunul electric a fost folosit prima dată acum 12 ani în statul New York.
Преди 12 години, за пръв път е използван електрическия стол.

Ei bine, cred că l-am observat prima dată acum aproximativ trei săptămâni.
Е, предполагам, че за първи път го забелязах преди около три седмици.

Asta a fost aparent într-adevăr pentru prima dată, acum că el nu a mai fost ridicată pe membrele lui mici şi nimic mai mult distras privirea cuiva.
Това е очевидно наистина за първи път, сега, че той вече не бил повдигнат на малката му крайници и нищо друго не се разсейва погледа си.

Tabloul de bord al pieței interne a fost publicat pentru prima dată acum cincisprezece ani, iar ediția de astăzi arată că statele membre au realizat progrese importante.
Обзорът в областта на вътрешния пазар беше публикуван за първи път преди петнадесет години, а днешното издание показва значителния напредък на държавите членки.

Aceste schimbări climatice au dus la crearea unor coridoare de vegetaţie, prima dată acum 130.000 de ani către nord-est, iar apoi acum 110.000 de ani către sud-est, ceea ce le-a permis pentru prima dată strămoşilor noştri să plece de pe pământurile lor natale”.
Тези промени в климата биха отворили зелени растителни коридори, първо преди 130 хиляди години на североизток, а след това преди около 110 хиляди години на югозапад, което би позволило на нашите най-ранни предци да мигрират далеч от родината си за първи път".

Prima data, acum mai mult de 150 de ani, aceasta terapie a fost folosit pentru dezinfectarea si tratarea bolilor.
Когато е използвана за първи път преди повече от 150 години, нейното основно предназначение е било да дезинфекцира и лекува болести.