Какво е " ESTE AMBIGUĂ " на Български - превод на Български

• е двусмислено
• е неясна
• е двусмислена

Примери за използване на Este ambiguă на Румънски и техните преводи на Български

Legea este ambiguă.
Законът е неясен.

Semnificația crucii este ambiguă.
Значението на кръста е двусмислено.

Cu toate acestea, atitudinea specialiștilor față de această direcție de medicină tradițională este ambiguă.
Въпреки това отношението на специалистите към тази посока на традиционната медицина е двусмислено.

Această decizie este ambiguă!
Това решение е двусмислено!

În același timp, legătura dintre atracție și atractivitatea fizică este ambiguă.
В същото време връзката между привличането и физическата привлекателност е неясна.

Motivul: legea este ambiguă.
Мотиви: Разпоредбата е неясна.

Înotați în piscină puteți, dar plăcerea este ambiguă.
Плувайте в басейна, който можете, но удоволствието е двусмислено.

Prognoza în ultima etapă este ambiguă și depinde de simptome.
Прогнозата на последния етап е двусмислена и зависи от симптоматиката.

Opinia medicilor în această privință este ambiguă.
Становището на лекарите по този въпрос е двусмислено.

Întrebarea despre tumori de 3-5 cm în dimensiune este ambiguă- tactica tratamentului în acest caz este determinată individual, în funcție de gradul malignității tumorii.
Въпросът за тумори с размер 3-5 см е двусмислен- тактиката на лечение в този случай се определя индивидуално в зависимост от степента на злокачественост на тумора.

Situaţia în acest moment este ambiguă.
Разликата понастоящем е двусмислена.

Deși Hotărârea De Cuyper este ambiguă în această privință, considerăm că jurisprudența Curții a confirmat aplicarea articolului 39 CE când drepturile în cauză derivă direct dintr-o.
Макар и Решение по дело De Cuyper да е двусмислено по този въпрос, считам, че практиката на Съда е потвърдила прилагането на член 39 ЕО, когато разглежданите права произтичат пряко.

Dar corectitudinea unei astfel de decizii este ambiguă.
Но правилността на такова решение е двусмислена.

Dacă numele este ambiguă sau dacă nu poate fi găsit coloană sau un tabel, veți primi o eroare în formula(un șir ERROR în loc de o valoare de date în celulele unde eroarea apare).
Ако името е нееднозначно или колона или таблица не може да бъде намерен, ще получите съобщение за грешка за вашата формула( ERROR низ вместо стойност на данни в клетки, където тази грешка възниква).

Atitudinea mea față de acest medicament este ambiguă.
Отношението към този метод на лечение е двусмислено.

În primul rând, situaţia din regiunea Asia-Pacific este ambiguă, aici nu există mecanisme de reglementare a conflictelor şi de creştere a încrederii, nu există mecanisme ale examinării în comun a situaţiei militare, lipseşte transparenţa politicii militare.
Първо, ситуацията в Азиатско-тихоокеанския регион е нееднозначна: тук има механизми за съвместно обсъждане на военната ситуация, отсъства транспарентност на военната политика.

Un alt reproş adus legii este că este ambiguă.
Другата основна критика срещу законопроекта, е че е твърде неясен.

De asemenea, puteți găsi recomandări pentru administrarea de iodantipirină cu o mușcătură de căpușe- ca agent antiviral și profilactic, dar valabilitatea utilizării sale este ambiguă.
Можете да намерите и препоръки за приемане Jodantipyrin чрез ухапване от кърлеж- като антивирусно и профилактично средство, обаче, валидността на прилагането му е неясна.

Cauza durerii plictisitoare sub lama dreaptă a umărului este ambiguă, este greu de înțeles singur.
Причината за тъпа болка под дясното рамо е неясна, едва ли е възможно да я разберете сами.

În lumea noastră, definirea conceptului de"familie" în viața fiecărei persoane este ambiguă.
В нашия свят дефиницията на понятието"семейство" в живота на всеки човек е неясна.

Grâul este, în primul rând, pâine, și în timpul nostru atitudinea față de el și favoarea lui este ambiguă, nici în mediul academic sau public.
Пшеницата е, на първо място, хляба и в нашето време отношението към него и неговата полза е неясна, нито в академичните среди или обществеността.

Mergând la forumul parental, puteți înțelege că opinia mamelor despre titularii reversibili este ambiguă.
Отивате на родителския форум, можете да разберете, че мнението на майките за обратими притежатели е неясно.

Este posibil să se facă baie după vaccinare, dacă reacția copilului la acesta este ambiguă?
Мога ли да се изкъпя след ваксинацията, ако реакцията на детето е двусмислена?

Cu toate acestea, atitudinea specialiștilor față de această direcție de medicină tradițională este ambiguă.
Вярно е, че отношението на специалистите към тази област на традиционната медицина е двусмислено.

(FR) Dnă preşedintă, dle comisar, propunerea de rezoluţie elaborată de dl Tarabella, care ni s-a alăturat în cadrul Comisiei pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen în urma ultimelor alegeri europene, este ambiguă.
(FR) Г-жо председател, г-н член на Комисията, предложението за резолюция на г-н Tarabella, който се присъедини към нас в комисията за правата на жените и равенството между половете след последните избори за Европейски парламент, е амбициозно.

Misiuni de dificultate este ambiguu și inegal.
Затруднение мисии е двусмислен и неравни.

Primul meu nume este ambiguu, din punct de vedere al sexului.
Първото ми име е двусмислено, по отношение на пола.

Dar sintagma„a trăi înprezent” e ambiguă.
Обаче изразът"да живееш в настоящето" е двусмислен.

Valoarea în diferite cazuri este ambiguu și depinde de vânzător.
Стойност в различни случаи, е нееднозначен и зависи от продавача.

Ăsta e genul de răspuns despre care le spun studenţilor că este ambiguu.
На учениците ми казвам, че такъв отговор е неясен.