Какво е " ESTE APĂRAT " на Български - превод на Български

• се защитава
• е защитен

Примери за използване на Este apărat на Румънски и техните преводи на Български

Este apărat!
Защитена е!

Nimeni nu este apărat 100%!
Никой не е защитен на 100%!

Să le arătăm că Banglatown este apărat.
Да покажем, че Банглатаун е защитен.

Aşadar cine este apărat în Congo?
Така че какво се защитава в Конго?

Ca întotdeauna, apare problema a cui securitate este apărată.
Както винаги възниква въпросът чия сигурност се защитава.

Satul nostru este apărat de Mriswith.
Селото ни е защитено от Мрисвит.

Ca aliați ce suntem de secole, suntem alături de frații noștri francezi, pentru a ne asigura că se face dreptate și că este apărat modul nostru de viață.
Като приятели и съюзници през вековете, ние подкрепяме нашите френски братя в гарантирането на възмездие и въздаване на справедливост и в защитата на нашия начин на живот.

De ce nu este apărat de Primul Amendament?
Защо не е защитен от Първата поправка?

Până și în ziua de astăzi Papa de la Roma este apărat de o Gardă Elvețiană!
Неслучайно и до днес папата се охранява от пъстро облечени швейцарци!

În cazul de faţă nu este apărat interesul meu, ci interesul proprietarului firmei de transporturi.
В случая не се защитава моят интерес, а интереса на превозвача.

Şi atunci când vă veţi întoarce printre stele spuneţi celorlalţi de planeta asta, şi când le veţi spune despre bogăţiile lor, potenţialul lor… când veţi vorbi despre Pământ, fiţi siguri că le veţi spune asta: Este apărat.
И когато се върнете при звездите и разкажете на другите за тази планета, когато разказвате за богатствата й, за потенциала на хората й… когато разказвате за Земята, кажете им това- тя е защитена.

Acest fort vrei să recupereze… este apărat de cât de multe britanici?
Това укрепление, което искате от нас да си върне… Тя се защитава от колко британци?

Crăciun este apărat… şi oamenii din oraş au ajuns să-l iubească pe omul care a rămas pentru Crăciun.
Коледа се защитаваше и хората от града заобичаха мъжа който остана за Коледа.

Omul îşi pierde formele, marginile sale; el nu mai este apărat contra răului infinit al lumii haotice.
Човек губи своите форми, своите граници и не е защитен от лошата безкрайност на хаотичния свят.

Etajul Symmetric este apărat de paznici înarmaţi şi de camere panoramice cu acoperire de 360 de grade.
Етажът на Симетрик е пазен от въоръжена охрана и панорамни полусферични камери с 360-градусово покритие.

Regulile Praga sunt un set de reguli care sunt influențate de tradiția dreptului civil și a milita pentru o abordare inchizitorială(contrar una contradictorie, care este apărat de sistemul de drept comun) în arbitrajul internațional.
Правилата на Прага са набор от правила, които са повлияни от традицията на гражданското право и се борят за жестоки подход(противно на състезателна този, който се защитава от системата на обичайното право) в международен арбитраж.

Acest pod este apărat de două turete şi un inhibitor, în timp ce nexus-ul este apărat de o pereche de turete.
Мостът е защитен от две кули и инхибитор, докато самият Nexus е защитен от чифт по-силни кули.

Principiul intangibil şi mereu invocat al"liberei concurenţe” este apărat cu orice preţ, fiind încă o dată pilonul care sprijină această iniţiativă.
Свободната конкуренция", която се споменава постоянно и на която се гледа като на свещена крава, се защитава на всяка цена и за пореден път се явява стълбът, на който се крепи тази инициатива.

În plus, ritualul este apărat în fața unor evenimente nefericite este întâmplătoare, premii trase în loterie(unul dintre cei norocosi câștigat a doua zi a 13 după plecarea din ritualul de 1,3 milioane de euro!)!
Освен това, ритуал защити пред тежка събития е случайна, теглене на награди в лотариятаедин от щастливците спечели 13-ия ден след заминаването на ритуала 1, 3 милиона евро!

Utilizați numai kerosenul pre-curățat, care este apărat și filtrat folosind filtre auto-fabricate din carbon activ și alte sorbenți.
Можете да използвате само предварително пречистен керосин, който се утаява и филтрира с помощта на домашно приготвени филтри от активен въглен и други сорбенти.

În plus, ritualul este apărat în fața unor evenimente nefericite este întâmplătoare, premii trase în loterie(unul dintre cei norocosi câștigat a doua zi a 13 după plecarea din ritualul de 1,3 milioane de euro!).
В допълнение, ритуала се защитават пред събития, жалко е, случайни, изготвени награди в томболата(един от щастливците, спечелили 13-тия ден след заминаването на ритуала на 1, 3 милиона евро!).

Utilizați numai kerosenul pre-curățat, care este apărat și filtrat folosind filtre auto-fabricate din carbon activ și alte sorbenți.
Използвайте само предварително пречистения керосин, който се защитава и филтрира, като се използват собствени филтри от активен въглен и други сорбенти.

Cum se va asigura Comisia că este apărat principiul reciprocităţii în relaţia de investiţii în noul acord de parteneriat?
Как Комисията ще гарантира, че принципът на реципрочност в инвестиционните взаимоотношения се отстоява в новото споразумение за партньорство?

Și a furnizorilor săi și este apărat de Legea pentru protecția drepturilor de autor(legea nr. 8/1996) și de legile privind proprietatea intelectuală și industrială.
Данни- са собственост на ФУП и неговите доставчици и са защитени от Закона за защита на авторските права(№ 8/1996-Румъния) и от законите относно интелектуална и промишлена собственост.

Oraşul e apărat de britanici, ca în 1914.
Градът се защитава от англичаните, като през 1914 г.

Cazul tău e apărat… de o mamă.
Твоето дело се защитава от майка.

Nu-l poţi pune acolo, dacă nu e apărat.
Не го слагай там, освен ако не е защитен.

Libertatea și democrația sunt apărate prin cunoaștere.
Свободата и демокрацията се защитават със знания.

Fiecare vertebră e apărată de plăci osoase de jur împrejur.
Всеки прешлен е защитен от костна плочка.

Inamicul nu va ataca zidul vestic, văzând că e apărat de Abysinieni.
Врагът не ще атакува западната стена, виждайки че се охранява от абисински стрелци.