Какво е " ESTE ASEMENI " на Български - превод на Български

• е като
• прилича
• са като
• нещо като

Примери за използване на Este asemeni на Румънски и техните преводи на Български

Este asemeni unui iceberg.
Нещо като айсберг.

O relatie este asemeni unui dans.
Че връзката е като танц.

Este asemeni unui submarin.
Нещо като в подводниците.

Traducerea este asemeni unei femei.
Че преводът е като жената.

Este asemeni unei retele magnetice.
Като магнитна мрежа е.

O călătorie este asemeni unei căsătorii.
Едно пътуване е като брак.

Este asemeni unui sport de aventuri.
Като авантюристичен спорт.

Anotimpul primăvara este asemeni unei magii.
Летните вечери са като магия.

Moartea este asemeni tăierii alimentării cu apă.
Смъртта е като да одрежеш източника на вода.

Şi acela a răspuns:„Omul este asemeni unui copac.
Мъжът отговори:„Хората са като дървета”.

Arta este asemeni religiei.
А изкуството е като религията.

Explicație: Uniunea Sovietică este asemeni unui leopard.
Обяснение: Съветският съюз беше като леопард.

Gătitul este asemeni unui oricare talent.
Готвенето е като всяко ново умение.

Forrest Gump:‘Mama spunea mereu ca viata este asemeni unei cutii cu bomboane.
Цитат:„Мама винаги казваше, че животът е като кутия с бонбони.

Pământul este asemeni unui copil care a învățatpoezia”… citeste.
Земята е като дете, което знае поеми[…].

O povestire scurta este un lucru diferit intru totul- o povestire scurta este asemeni unui sarut in intuneric dat de un strain.".
Късият разказ е нещо съвсем различно- късият разказ е като целувка в мрака от непознат.”.

Deci este asemeni unui, unui lanţ de restaurante fast-food.
Това е като, верига от ресторанти за бързо хранене.

Gelozia în iubire este asemeni sării din mâncare.
Ревността в романтика е като солта в храната.

Soarta este asemeni unui restaurant nepopular în care niște chelneri ciudați îți aduc lucruri pe care nu le-ai comandat niciodată și care nu îți plac întotdeuna.
Съдбата прилича на малко посещаван ресторант, пълен със странни сервитьори, които ви носят това, което не сте поръчвали и просто не обичате.

Organismul uman este asemeni unei masinarii.
Човешкият организъм е като машина.

Dragostea este asemeni unui bumerang, mereu se întoarce înapoi.
Любовта прилича на бумеранг, винаги се връща обратно.

Mama spunea mereu că viaţa este asemeni unei cutii cu bomboane.
Мама винаги казваше, че животът е като кутия с бонбони.

Frumuseţea ta este asemeni razelor de soare scânteind pe apă.
Красотата ти е като… Слънчеви лъчи блещукащи във водата.

Acea privire mută, reciprocă, de încredere între un bărbat şi soţia lui este asemeni primului moment de odihnă sau de refugiu după un mare efort sau un mare pericol.
Тихият взаимен поглед между верни съпруг и съпруга е като първият момент на спокойствие след дълга умора или голяма опастност.

Situaţia noastră este asemeni unui lac de munte în care încercăm să înotăm, pornind de pe maluri diferite.
Положението ни е като планинско езеро, което се опитваме да преплуваме, започвайки от различни брегове.

Dansul dintre corp și spirit este asemeni dansului dintre lumină și întuneric.
Танцът на духа и тялото прилича на танца на светлината и тъмнината.

O povestire scurtă este asemeni unui sărut în întuneric, dat de un străin.
Че късите разкази са като целувка в мрака от непознат.

Femeia Săgetător este asemeni unui înger pe pământ….
Исихастът е като ангел на земята.

Noaptea de vară este asemeni perfecțiunii unui gând.”.
Лятната нощ е като перфектна мисъл.“.

Profesorul X, care este asemeni unui tată și mentor pentru ea;
Професор Х, който е като неин баща;