Примери за използване на Este cand на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asa este cand votezi cu patos.
Така става, когато се гласува напук.Cea mai buna oportunitate este cand sau daca.
Най-добрата ни възможност е когато, или ако.Asta este cand au izbucnit impuscaturile.
Точно, когато е започнала стрелбата.Singurul moment al zilei in care nu lucrez este cand dorm.
Единствените моменти, Si cateodata este cand risti… si pierzi.
И понякога е когато рискуваш… и загубиш.
Хората също превеждат
Este cand esti molestat de varul preotului.
Sminteala, uraciune si rusine este cand femeia hraneste pe barbatul sau.
Стид и голям срам е, кога жена владее над мъжа си.Este cand ii taie stomacul unei tipe ca sa-i scoata copilul?
Това е когато разрежат корема на някоя мацка, за да извадят бебето й?Vedeti cat de distractiv este cand va intelegeti intre voi?
Виждате ли колко по-забавно е когато вие двамата се разбирате?Singurul moment in care ii puteti lasa pe copiii dvs. sa doarma in pat este cand au un cosmar.
Единственият случай, в който можете да оставите децата да спят в леглото ви, е, когато имат кошмари.O glumă este cand faci pe cineva sa rada.
Шега е, когато накараш някого да се засмее.Oricine comenzi de la aceste site-uri este destinat să fie dezamăgit sau lezate de o,intrebarea este cand.
Всички, които поръчки от тези сайтове Partea cea mai rea este cand aceste schimbari afecteaza viata sexuala.
Най-лошото е, когато тези промени засягат сексуалния живот.Este cand strangem mancare pentru oamenii care nu-si permit sa-si cumpere pentru Ziua Recunostintei.
Това е когато събираме храна за хората, които не могат да си я позволят на деня на благодарността.Biblia ne spune cat de bine si placut este cand oamenii Domnului traiesc impreuna in unitate.
Библията ни учи колко хубаво и приятно е когато хората на Бог живеят заедно и обединени.Problema este cand ai sa ii spui, daca nu va fii de partea noastra!
Проблемът е, че когато и кажем, няма да Biblia ne spune cat de bine si placut este cand oamenii Domnului traiesc impreuna in unitate.
Библията ни казва колко добре и приятно е, когато Божиите хора живеят заедно в единство.Testament este cand la capitalisti moare unul si lasa averea la copii.
Завещание е, когато при капиталистите умре някой и оставя имота на децата си.A cincea si cea din urma treapta a mandriei este cand omul ajunge sa defaime sfintele legi si sa nu se supuna lor, asa cum au legiuit Sfintii Parinti.
Петата и последна степен на гордостта е когато човек потъпква свещените закони и не им се подчинява така, както са ни предписали това светите отци.Stii ce greu este cand dormi asa de putin. Mai bine te-ai simti daca nu ai dormi deloc.
Знаеш как е, кoгатo спиш самo час или два, ти става пo-зле, oткoлкoтo акo не си спал изoбщo.Stiti ce trist este cand un elev care zbura la altitudine este calcat in picioare acolo!
Знаете ли колко е тъжно, когато блестящ ученик Lucrul care ma ofenseaza cel mai mult este cand trec pe langa o banca si vad reclame care incearca sa convinga lumea sa isi faca o a doua ipoteca pentru a merge in vacanta.
Това, което ме дразни най-много, е когато мина покрай банка и видя реклами, които се опитват да убедят хората да си вземат втора ипотека на дома, за да могат да отидат на почивка.Problema este ca pe ce ne concentram, aceea dezvoltam.
Истината е, че това върху, което се фокусираме Cheia este cat de bine inima bate fătului.
Ключът е колко добре сърцето бие на плода.Vestea bună este că majoritatea sistemelor noastre de urgenţă încă funcţionează.
Добрите новини са, че повечето аварийни системи работят.Baieti bine, este ca și cum Cuba!
Добре, момчета, точно като в Куба!Este ca și cum astăzi nu sa întâmplat niciodată.
Това е като че днес не се Nu este ca.
Това не е ли.Este ca capsule de cianură naziștii au avut, în caz de predare.
Problema este ca cei care puneau aceasta eticheta aveau 13 ani.
Проблемът беше, че хората, които ни дадоха този етикет, бяха на 13 години.
