Какво е " ESTE COMPLET FORMAT " на Български - превод на Български

• е напълно оформен
• е напълно оформено

Примери за използване на Este complet format на Румънски и техните преводи на Български

Copilul este complet format.
Детето е напълно оформено.

Și el știe cum să… sughiț: diafragma este complet formată.
И той също знае как да… хълца: диафрагмата е напълно оформена.

Copilul este complet format.
Детето вече напълно е оформено.

La copiii prematuri, centrul respirator al creierului nu este complet format.
Преждевременно бебетата все още не са формирали напълно дихателния център на мозъка.

Placenta este complet formată la trei luni de la fecundare.
Плацентата е напълно оформена на четвъртия месец след оплождането.

Rosturile se vindeca prin 10-14 zile, un nou ligamentul este complet format, în termen de 90 de zile.
Шевовете зарастват през 10-14 дни, нова сухожилие напълно се формира в рамките на 90 дни.

Învelișul lor este complet format din aragonit(o formă a carbonatului de calciu).
Тяхната раковина е изградена изцяло от арагонит(една от формите на калциевия карбонат).

Faptul este că operația este permisă numai după ce corneea este complet formată.
Факт е, че операцията е разрешена само след като роговицата е напълно оформена.

Dacă chalazionul este complet format, încălzirea nu va avea un efect.
Ако хладжазионът е напълно оформен, отоплението няма да има ефект.

În majoritatea cazurilor, reacția are loc la copii, datorită faptului că sistemul lor imunitar nu este complet format.
В повечето случаи реакцията се проявява при деца, което се дължи на факта, че имунната им система не е напълно формирана.

Motivul este simplu: este complet format, iar consumul de calorii nu este redus.
Причината е проста: тя е напълно оформен и калории не се намалява.

Poate fi o parte firească a dezvoltării, provocată de faptul că sistemul său nervos nu este complet format.
Може да бъде просто част от развитието на бебето, причинена от факта, че нервната му система е крехка и не е изцяло формирана.

Până în acel moment, fătul este complet format și dezvoltat suficient încât să se poată adapta vieții extra-uterine.
В този период плодът е напълно оформен и развит достатъчно, за да може да се адаптира към….

Răsadurile sunt transferate într-un loc permanent la vârsta de două ani, când sistemul de rădăcini este complet format și întărit.
Разсадът се прехвърля на постоянно място на възраст от две години, когато кореновата система е напълно оформена и подсилена.

În celulele care nu au finalizat maturarea, nucleul nu este complet format și are aspectul unei bare- se numesc band-core.
В клетките, които не са завършили съзряването, ядрото не е напълно оформено и има вид на пръчка- те се наричат усилие.

Când ochiul este complet format(în majoritatea cazurilor acest lucru se întâmplă până la vârsta de 20 de ani), poate fi efectuată corectarea vederii cu laser.
Когато окото е напълно оформено(по-голямата част от това се случва на 20-годишна възраст), може да се извърши корекция на лазерното око.

Cu toate acestea, există motive pentru care corpul galben nu este complet format, ceea ce duce la scăderea nivelului de progesteron din sânge.
Има обаче причини, поради които жълтото тяло не е напълно оформено, което води до намаляване на нивото на прогестерон в кръвта.

Pierderea congenitală a auzului poate apărea din cauza daunelor mecanice, a impactului bolilor infecțioase și a substanțelor toxice asupra femeii în timpul sarcinii și nașterii, când aparatul auditiv al copilului nu este complet format.
Вродена загуба на слух може да възникне поради механични повреди, въздействието на инфекциозни заболявания и токсични вещества върху жената по време на бременност и раждане, когато слуховият апарат на бебето не е напълно оформен.

La copii, sistemul imunitar nu este complet format, așa că ele dezvoltă adesea boli infecțioase ale tractului respirator superior.
При децата имунната система не е напълно оформена, така че често имат инфекциозни заболявания на горните дихателни пътища.

Extracția dinților este realizată de o intervenție chirurgicală cu anestezie în al II-lea trimestru de sarcină, când placenta este complet format si protejeaza fatul de factori negativi.
Изваждане на зъб се извършва чрез операция с анестезия в II тримесечие на бременността, когато плацентата е напълно оформени и предпазва плода от негативни фактори.

La o zi după accident vascular cerebral, când hematomul este complet format, comprese calde pot fi folosite pentru a crește fluxul de sânge.
Един ден след удара, когато хематомът е напълно оформен, топла компреси могат да се използват за увеличаване на изтичането на кръв.

Limita de vârstă datorită faptului că sistemul reproductiv masculin este complet format la această vârstă și sistemul hormonal stabiliziruemost.
Възрастова граница се дължи на факта, че на мъжката полова система е напълно оформен на тази възраст и stabiliziruemost хормоналната система.

Nașterea este rezultatul natural al sarcinii și dovezile că fătul este complet format și coaptă pentru începutul vieții în afara pântecelui mamei.
Детето е естественият резултат от бременността и доказателството, че плодът е напълно оформен и узрял за началото на живота извън майчината утроба.

La finalul celei de a treia luni de sarcină, organele bebelușului sunt complet formate.
В края на третия месец, телцето на Вашето бебе е напълно оформено.

Spre deosebire de alte mamifere, craniul nostru nu e complet format la naştere.
Черепът на новороденото бебе не е напълно оформен.

Unităţile sunt complet formate, cyber-fiinţe auto-didacte.
Неговите единици са напълно формирани, самообучаващи се кибер личности.

Ele sunt complet formate și au un sistem musculoscheletic puternic.
Те са напълно оформени и имат силна опорно-двигателна система.

Plăcile de unghii sunt complet formate.
Ноктите вече са напълно оформени.

Acest lucru se datorează faptului că organele sistemului urinar nu sunt complet formate.
Това се дължи на факта, че органите на пикочната система не са напълно оформени.