Какво е " ESTE CORESPUNZĂTOR " на Български - превод на Български

• е подходящ
• е подходяща

Примери за използване на Este corespunzător на Румънски и техните преводи на Български

Cabal este corespunzător în toate privințele.
Cabal е подходящ във всяко отношение.

Dar cât de mult timp petrecut în faţa ecranului este corespunzător pentru un copil mic?
Но колко време пред екрана, ако изобщо има такова, е подходящо за малки деца?

În cazul în care se are în vedere un pachet de servicii sau de produse combinate în conformitate cu articolul 24 alineatul(11), evaluarea analizează dacă pachetul combinat în ansamblul său este corespunzător.
Когато се предвижда пакетна продажба на услуги или продукти съгласно член 24, параграф 11, при оценяването се разглежда дали пакетът като цяло е подходящ.

Prin urmare, noul birou de sprijin pentru azil nu este corespunzător scopului său și nu ar trebui înființat.
Новата Служба за подкрепа в областта на убежището следователно не е подходяща за целта и не следва да бъде създадена.

Da. Stii, am această nouă cafenea foarte la modă. Trebuie să mă asigur că vocabularul meu este corespunzător.
Да, имам ново хипарско кафене и искам да съм сигурна, че речникът ми е точен.

Nu Skin nu face nicio afirmaţie conform căreia Conţinutul este corespunzător şi poate fi descărcat în afara Statelor Unite.
CareerBuilder не твърди, че Съдържанието е подходящо или може да бъде изтегляно извън Съединените американски щати.

În cazul pachetelor de servicii sau produselor, combinate în conformitate cu art. 16, prin această evaluare se analizează dacă pachetul combinat general este corespunzător clientului.
Когато се предвижда пакетна продажба на услуги или продукти съгласно член 24, параграф 11, при оценяването се разглежда дали пакетът като цяло е подходящ.

NATO ne oferă securitate colectivă şi conceptul sugerat al forţelor armate este corespunzător NATO", a declarat Ministrul Apărării din Bosnia şi Herţegovina, Nikola Radovanovic.[Arhivă].
НАТО ни предлага колективна сигурност, а предложената концепция за въоръжените сили е подходяща за НАТО," заяви министърът на отбраната на Босна и Херцеговина Никола Радованович.[Архив].

Web site-ul SheIn este împărțit în diferite secțiuni, în cazul în care totul este corespunzător clasificate.
Уеб сайт Шеин се разделя на различни раздели, където всичко е подходящо категория.

Dacă amestecul metanol-apă nu este corespunzător, pot fi folosite alte amestecuri solvent organic-apă, de exemplu etanol-apă, acetonitril-apă sau alcool izopropilic(2-propanol)-apă.
Ако сместа метанол-вода не е подходяща, може да се използва смес от друг органичен разтворител и вода, например етанол-вода, ацетонитрил-вода или изопропилов алкохол(2-пропанол)-вода.

Echipamentul pentru asigurarea condițiilor de mediu impuse de fiecare sistem de testare este corespunzător, bine întreținut și eficient;
Съоръжението за поддържане на условие, близко до околната среда, изисквано за всяка тестова система, е адекватно, добре поддържано и ефективно.

Nivelul de asigurare este corespunzător nivelului riscului asociat cu utilizarea preconizată a unui produs TIC, serviciu TIC sau proces TIC, înțeles ca probabilitate și impact al unui incident.
Нивото на увереност следва да е съизмеримо със степента на риска, свързан с предвидената употреба на ИКТ продукта, ИКТ услугата или ИКТ процеса, с оглед на вероятността от инцидент и неговото въздействие.

În cazul în care organismul notificat consideră că certificatul de examinare a tipului nu mai este valabil sau că nu mai este corespunzător şi că este necesară o nouă examinare a tipului, aceasta îşi va justifica decizia.
Ако нотифицираният орган счете, че сертификатът за изследване на типа вече не е валиден или че не е подходящ и че е необходимо нова удостоверяване на типа, той трябва да обоснове това си решение.

HP nu susţine faptul că Acest site Web este corespunzător sau disponibil pentru utilizare în afara Statelor Unite ale Americii şi că accesul la Acest site Web din teritoriile în care conţinutul acestuia este ilegal sau restricţionat este interzis.
HP не гарантира, че Този Уеб сайт е подходящ или достъпен за използване извън САЩ, и достъпът до Този Уеб сайт от територии, където съдържанието му е незаконно или ограничено, е забранен.

Evident, pentru a ajuta la a face majoritatea de trafic Amazon împinge pe pagina de produs, deci, va trebui să se asigure că listarea este corespunzător optimizat pentru căutare, împreună cu Amazon de marketing cele mai bune practici.
Очевидно, за да ви помогне да направите по-голямата част от трафика Амазон настоява на страницата на продукта, така че вие трябва да се уверите, че вашата реклама ще бъде правилно оптимизиран за търсачки, заедно с Amazon маркетинг-добрите практики.

În consecinţă, Comitetul este de părere că, în prezent, nu este corespunzător să se utilizeze NOGE ca aditiv în materiale şi articole destinate să vină în contact cu produse alimentare datorită tendinţei sale de a migra în această aplicaţie.
Поради това, Комитетът е на мнение, че понастоящем не е подходящо да се използва NOGE като добавка в материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, поради тенденцията й към миграция при такова приложение;

Statele membre se asigură că, în cazul în care o firmă de investiții furnizează consultanță de investiții prin care recomandă un pachet de servicii sau de produse combinate în conformitate cu articolul 24 alineatul(11), pachetul combinat în ansamblul său este corespunzător.
Държавите членки гарантират, че в случаите, когато даден застрахователен посредник или застрахователно предприятие предоставя инвестиционен съвет с препоръка за пакетна продажба на услуги или продукти, свързани съгласно член 24, пакетът като цяло е подходящ.

NATO ne oferă securitate colectivă şi conceptul sugerat al forţelor armate este corespunzător NATO", a declarat Ministrul Apărării din BiH, Nikola Radovanovic, adăugând că securitatea şi stabilitatea sunt importante pentru toţi cetăţenii ţării.
НАТО ни предлага колективна сигурност и предложената концепция за въоръжените сили е подходяща за НАТО," каза министърът на отбраната на БиХ Никола Радованович, като добави, че сигурността и стабилността са важни за всички граждани на страната.

Din ultimul sondaj de opinie rezultă, de asemenea, că europenii consideră că nivelul de ambiție al obiectivelor principale convenite de UE- cum ar fi asigurarea unui loc de muncă pentru trei sferturi din persoanele din categoria de vârstă activă- este corespunzător(a se vedea anexa).
Последното проучване показва също, че за европейските граждани водещите цели, по които ЕС е постигнал съгласие- например да се гарантира заетост за три четвърти от населението в трудоспособна възраст- са достатъчно амбициозни(вж. приложението).

Verificaţi dacă sistemul este corespunzător pentru puterea maximă absorbită de încălzitorul de apă(rugăm să vă referiţi la eticheta cu date tehnice lipita pe aparat) şi dacă secţiunea transversală a cablurilor de conectare electrică este adecvată şi concordă cu legislaţia curentă.
Проверете дали системата е подходяща за максималната мощност, консумирана от водонагревателя(моля направете справка в табелата с данни) и дали напречното сечение на електрическите свързващи кабели е подходящо и отговаря на действащите закони.

Statele membre se asigură că, în cazul în care o firmă de investiții furnizează consultanță de investiții prin care recomandă un pachet de servicii sau de produse combinate în conformitate cu articolul 24 alineatul(11), pachetul combinat în ansamblul său este corespunzător.
Държавите членки гарантират, че в случаите, когато даден инвестиционен посредник предоставя инвестиционен съвет с препоръка за пакетна продажба на услуги или продукти съгласно член 24, параграф 11, всеки отделен компонент, както и пакетът като цяло е подходящ за клиента.

(c) dacă soiul pe care vrea să îl obţină utilizatorul nu este înregistrat în baza de date, iar utilizatorul poate să demonstreze că nici unul dintre soiurile înregistrate ale aceleiaşi specii nu este corespunzător şi, în consecinţă, că autorizarea este foarte importantă pentru realizarea producţiei;
Когато сортът, който желае да получи потребителят, не е регистриран в базата данни и потребителят е в състояние да докаже, че нито един регистриран сорт от същия вид не е подходящ, от което следва, че разрешението е от голямо значение за неговото производство;

În funcţie de natura misiunii, acest lucru ar putea presupune comunicarea cu acel profesionist contabil existent pentru a determina faptele şi circumstanţele care stau la baza modificării propuse, astfel încât profesionistul contabil independent să poată decide dacă este corespunzător să accepte misiunea.
В зависимост от характера на ангажимента, това може да изисква директна комуникация с настоящия счетоводител за установяване фактите и обстоятелствата зад предложената промяна, така че професионалният счетоводител на публична практика да може да вземе решение дали е удачно да се приеме ангажимента.

Bănuiesc că acolo va fi corespunzător de cald şi întuneric?
Надявам се, че поне там ще е подходящо топло и тъмно?

Exercitarea pentru a păstra body fit este corespunzătoare;
Упражняване да се запази тялото годни е подходящо;

Nobil bogat de culoare este corespunzătoare.
Благороден наситен цвят е подходящ.

Când preţul e corespunzător, plecăm.
Когато цената е добра, зарязваме го.

Dacă e vorba de noaptea trecută, fiţi sigur că va fi corespunzător sancţionată.
Ако е за снощи, бъдете сигурни, че ще бъде съответно наказана.

S-a constatat că tehnologia utilizată era corespunzătoare(a se vedea punctul 25).
Използваните технологии са подходящи(вж. точка 25).

Deschideți-l și verificați dacă încărcarea și ambalare sunt corespunzătoare.
Отвори я и проверете дали товаренето и опаковката са правилно.