Какво е " ESTE CU NEPUTINŢĂ " на Български - превод на Български

• невъзможно е
• не е възможно
• са невъзможни

Примери за използване на Este cu neputinţă на Румънски и техните преводи на Български

Ce este cu neputinţă la oameni.
Които са невъзможни за хората.

A trăi creştineşte este cu neputinţă.
Да се живее по християнски е невъзможно.

Este cu neputinţă să cunoşti oamenii.
Невъзможно е да разбереш хората.

Fără credinţă este cu neputinţă să-I fim plăcuţi.
Без вяра е невъзможно да Му бъдеш угоден.

Este cu neputinţă de descris lumina aceea.
Невъзможно е да се опише самата светлина.

Înlocuirea statului burghez prin cel proletar este cu neputinţă fără revoluţie violentă.
Смяната на буржоазната държава с пролетарска е невъзможно без насилствена революция.

Sau că este cu neputinţă în vremea de azi!
Или че това е невъзможно в днешните времена!

Când ne-am născut am primit o fire rea, atât de rea încât îi este cu neputinţă să se supună legii sfinte a lui Dumnezeu.
Когато се раждаме, ние получаваме една лоша, толкова лоша природа, на която s е невъзможно да се покори на светия Божий закон.

Este cu neputinţă să existe sfânt care să nu o iubească.
Невъзможно е да има светец, който не я обича.“.

Astronomii au demonstrat cu mult timp în urmă că este cu neputinţă de a realiza un calendar de o precizie absolută.
Астрономите отдавна са доказали, че е невъзможно въобще да се състави съвършено правилен календар.

Este cu neputinţă să existe sfânt care să nu o iubească.
Не е възможно да има светец, който не я обича.

Lumina revărsată de faţa lui, este ca lumina soarelui, aşa încât este cu neputinţă a o privi cineva mai îndelung.
Лицето Му, което пръска светлина, е като слънчева виделина, тъй щото е невъзможно някой да го гледа продължително време.

Căci nimic nu este cu neputinţă la Dumnezeu"- Luca 1:37.
Няма нищо невъзможно с Бога, казва Лука 1:37.

Ţinta ultimă a făgăduinţei noastre este Împărăţia lui Dumnezeu, iar scopul, fără de care este cu neputinţă a ajunge la sfârşitul acela, este curăţia inimii.
Краят на нашия подвижнически живот е Царството Божие, а целта- чистотата на сърцето, без която не е възможно да се постигне този край.

Aşa ceva este cu neputinţă în India, nimeni nu face asta.
I Имам предвид, че в Индия това е невъзможно, никой не го прави.

Câtă vreme patimile şi deprinderile păcătoase rămân în suflet este cu neputinţă să avem liniştire lăuntrică: aşa e felul lor.
Докато страстите и греховните навици владеят сърцето, не е възможно да имаме вътрешно безмълвие: това е така поради тяхното свойство.

Este cu neputinţă să înţelegem viaţa în mod abstract teoretic.
Невъзможно е да разбереш живота си абстрактно или теоретично.

Ele sunt legate cu acesta şi sunt de neconceput fără el, tot astfel cum manifestările trupului sunt legate cu acesta şi este cu neputinţă să existe fără el.
Те са свързани с нея и са немислими без нея, тъй както проявите на тялото са свързани с него и са невъзможни без него.

Prin urmare, este cu neputinţă să ne ocupăm de treburile duhovniceşti.
Затова е невъзможно да сме ангажирани с духовни работи.

Este cu neputinţă, chiar şi unui zeu, să scape de soarta sa.".
Дори за един бог е невъзможно да избегне определената му участ”.

Să nu-mi spui că este cu neputinţă ca acestea să stea despărţite.
Ти не ми казвай, че е невъзможно това да бъде разделено едно от друго.

Este cu neputinţă de estimat influenţa unei mame care se roagă.
Невъзможно е да се оцени силното влияние на една молеща се майка.

Să nu-mi spui că este cu neputinţă ca acestea să stea despărţite.
И не казвай, че те не могат да бъдат отделени едно от друго.

Căci este cu neputinţă să existe om care să nu primească atacul.
Невъзможно е да съществува човек, който да не е понесъл нападение.

Oricărei minţi finite îi este cu neputinţă să interpreteze corect, în toate lucrurile, faptele alteia.
Невъзможно е за ограничения ум да тълкува правилно във всички неща действията на другиго.

Este cu neputinţă să se facă sporire în rugăciune, atâta vreme cât lucrează patimile.
Невъзможно е да се преуспее в молитвата, докато действат страстите.

Deopotrivă, este cu neputinţă să punem în aceeaşi oală Evanghelia şi„judecata sănătoasă" omenească.
Точно така е невъзможно да се съгласува Евангелието със„здравия“ човешки смисъл.

Este cu neputinţă să iubeşti a doua oară ceva ce ai încetat cu adevărat să iubeşti.
Невъзможно е да обича човек втори път това, което наистина е престанал да обича.

Oricăror făpturi vii le este cu neputinţă să fie sănătoase când murdăria este elementul lor natural şi când se hrănesc cu toate lucrurile ce provoacă greaţă.
Невъзможно е месото на някое живо създание да бъде здравословно, когато мръсотията е неговата естествена среда и когато се храни с най-гнусни неща.

Este cu neputinţă să exprimăm în limbile omeneşti bogăţia trimisă nouă de Tatăl pe calea crucii.
Невъзможно е да изразим с нашия език богатството на кръстния път, дадено ни свише от Отца.