Какво е " ESTE DE PRISOS " на Български - превод на Български

• е излишно
• са излишни

Примери за използване на Este de prisos на Румънски и техните преводи на Български

Rezistenţa nu este de prisos.
Съпротивата не е напразна.

Nimic nu este de prisos, gratuit sau lăsat la voia întâmplării.
Нищо не е излишно, безпричинно или оставено на случайността.

Această propoziţie este de prisos.
Това относително изречение е излишно.

Unul din noi este de prisos în acest apartament.
Че някой от нас е излишен в жилището.

Triunghiul iubirii: cine este de prisos?
Любовен триъгълник: кой е излишен?

Nu este de prisos pentru a face pur și simplu o listă de calități dorite ale câinelui.
Не е излишно да просто да се направи списък на желаните качества на кучето.

Desigur, această comparație este de prisos.
Това сравнение, разбира се, е кощунствено.

Nu este de prisos să subliniez că în rugăciunea Numelui lui Iisus nu este nimic automat sau magic.
Не е излишно да повторим, че в Иисусовата молитва няма нищо механично или магическо.

Răspuns: Aceasta se va micsora, pentru că este de prisos!
Отговор: Ще се свие, защото е прекомерна!

Pentru acei iubitori de băutură utilă este de prisos să înveți despre proprietățile sale.
За такива любители на полезна напитка е излишно да се запознаят с нейните свойства.

Orice speculatie metafizica asupra acestui punct este de prisos.
Следователно метафизичната спекулация по този въпрос е безполезна.

Consulte un dietetician nu este de prisos și pentru cei care vor să facă prieteni cu tărâțe să rămână.
Консултирайте се с диетолог не е излишно и за тези, които ще се сприятеля с трици да остане.

Problema cu trioul este că unul este de prisos.
Проблемът в триото е, че един винаги е излишен.

Corinteni9:1 Este de prisos să vă mai scriu cu privire la strângerea de ajutoare pentru sfinţi.
Коринтяни 9:1-2"Защото излишно е да ви пиша за спомоществованието, което сме длъжни на светиите.

Acum, cred ca orice ar face presedintele, este de prisos.
Така че, каквото и да направи царят-премиер, ще бъде обруган.

Vorbind despre stratificare, nu este de prisos să menționez despre secvența corectă a tuturor componentelor.
Говорейки за многослойности, не е излишно да се спомене за правилната последователност на всички компоненти.

Avem nevoie de un singur, restul oricum este de prisos.
Имаме нужда само от една"светлина", другите са излишни.

Nu este de prisos la stilul de piept mic de lemn vechi de sertare sau rafturi pentru chestii metalice moderne.
Не е излишно да стила на старата дървена скрин или рафтове за модерен метъл неща.

Despre strângerea de ajutoare pentru sfinți îmi este de prisos să vă scriu.
А за даване помощ на светиите излишно е да ви пиша.

Pe partea de sus a plăcilor nu este de prisos să se stabilească placaj, și apoi fixați-l cu cuie(un cui- 10 cm).
На върха на дъските не е излишно да се шперплат, и след това да го оправи с пирони(един пирон- 10 см).

Ce fete imediat de acord, iar al treilea nu este de prisos să le.
Какво момичета лесно се съгласи, а третият не е излишно да ги.

Despre strângerea de ajutoare pentru sfinţi îmi este de prisos să vă scriu, că ştiu bunăvoinţa voastră, cu care, pentru voi, mă laud către macedoneni;
А за даване помощ на светиите излишно е да ви пиша, понеже зная вашето усърдие, за което се хваля с вас пред македонците.

De fapt, este o neînţelegere medicală ca şi cum splina este de prisos.
Всъщност е много грешно да се смята, че далака е излишен.

Pe partea de sus a unui strat de vopsea nu este de prisos să adăugați mai multe straturi de lac.
На върха на един слой боя, не е излишно да добавите няколко слоя лак.

Din prima jucărie secunde va plonja intr-o fascinanta lume virtuala Batley Ebisu, în cazul în care nimic nu este de prisos.
От първата секунда играчка ще се потопите в завладяващ виртуалния свят Batley Ebisu, където нищо не е излишно.

Desigur, ați înțeles că e bine, dar nu este de prisos să amintim, pentru situația ilustrații colorate.
Разбира се, че разбирате това е добре, но не е излишно да припомним, за илюстрации ситуацията колоритен.

În ajunul Anului Nou nu este de prisos să stea pe eticheta zgardă de câine cu numele animalului, adresa și numărul de telefon. Fără aerisire.
В навечерието на Нова година не е излишно да се придържа към маркер кучешки нашийник с името на вашия домашен любимец, вашият адрес и телефонен номер. Не проветряване.

Pentru a da otoman chiar mai multe funcționalități, nu este de prisos să facă un raft suplimentar pentru depozitare.
За да се получи османски дори по-голяма функционалност, не е излишно да се направи допълнителен рафт за съхранение.

Abilități de a gestiona aceste obiecte în Flash-jocuri nu este de prisos, ele simplifica în mod semnificativ nivelul de trecere și va ajuta pentru a câștiga mai multe puncte bonus.
Умения за управление на тези обекти в флаш-игри, не е излишно, те значително опростяване на равнище преминаване и ще ви помогне да спечелите повече точки бонус.

Orice comentariu cu privire la comportamentul membrilor Consiliului de Programe este de prisos", a afirmat un parlamentar, Pero Kovacevic.
Всякакви коментари върху поведението на програмния съвет са излишни," каза депутатът Перо Ковачевич.