Какво е " ESTE DIVINĂ " на Български - превод на Български

• е божествена
• е божествен
• е божествено

Примери за използване на Este divină на Румънски и техните преводи на Български

De aceea iubirea este divină.
Ето защо любовта е божествена.

Aceasta este divină, eternă, filonul de aur.
Това е божествено, вечен, на златната жила.

Credinţa lui Hristos este divină.
Думите на Христос са божествени.

Toți oamenii îl pot îmbrățișa cu credință și curaj, căci originea lui este divină.
Всички могат да го прилагат с вяра и кураж, защото произходът му е Божествен.

Această formă de iubire este Divină și se dezvoltă doar după o cantitate considerabilă de practică spirituală, când cineva îl percepe pe Dumnezeu în fiecare om.
Тази форма на любов е Божествена и се развива след значително количество духовна практика когато човек вижда Бог във всеки.

Puterea perfecţionată este divină.
Усъвършенстваната сила е божествена.

Dacă iubirea vă face să iubiţi toate fiinţele vii, dacă vă întăreşte ideile în viaţă şi nu aşteptaţi niciun profit de la cel pe care îl iubiţi, asta înseamnă că iubirea voastră este divină.
Ако твоята любов събужда любов към всички живи същества, ако усили твоя идеен живот, ако не търсиш никакви облаги от човека, когото обичаш, тя е Божествена.

De asemenea, cu toate că sursa minţii este divină, mintea, aşa cum o cunoaşteţi în lumea voastră ascensională, nu poate deloc deveni obiectul unei mari admiraţii şi cu atât mai puţin obiect de adorare sau de cult.
Източникът на разума е божествен, но разумът, какъвто го знаете във вашия свят за духовно извисяващи се, трудно може да стане обект на особено възхищение, още по-малко пък на обожание или преклонение.

Esenţa fiecăruia dintre noi este divină.
Съдържанието на всички хора е Божествено.

Această Ordine Administrativă, spre deosebire de sistemele care s-au dezvoltat după moartea Întemeietorilor diferitelor religii, este divină ca origine, se bazează în mod ferm pe legile, preceptele, decretele şi instituţiile pe care Întemeietorul Credinţei le-a trasat şi le-a stabilit El Însuşi în mod clar şi neechivoc, şi funcţionează în strictă conformitate cu interpretările interpreţilor autorizaţi ai Sfintelor Sale Scripturi.
Този Административен ред, за разлика от системите, издигнати след смъртта на Основателите на различните религии, е божествен по своя произход, основан е сигурно на законите, заповедите, наредбите и институциите, които самият Основател на Вярата изрично е изложил и недвусмислено е установил и действа в строго съответствие с тълкуванията на пълномощните Тълкуватели на неговите свещени писания.

Leia chique& risqué rochie de plasă este divină.
Leia chique& risqué мрежеста рокля е божествена.

Cum ar putea oare moartea să distrugă această Persoană Care o suportă cu toată înstrăinarea ei tragică, o dată ce această Persoană este divină?
Възможно ли е смъртта да разруши Личността, понасяща я в целия и трагичен разпад, ако тази Личност е Божествено Лице?

În timp ce omul, prin persoana sa, poate părăsi lumea, Fiul lui Dumnezeu poate să intre în lume prin Persoana Sa, deoarece Persoana Sa, a cărei natură este divină,„enipostaziază” natura umană, după cum spunea Leonţiu de Bizanţ în secolul al VI-lea.
Ако човек като личност може да напусне света, Син Божи с Личността Си може да влезе в него, защото Личност, чиято природа е Божествена,„ипостазира“ човешката природа, както казва през VI век Леонтий Византийски.

Toţi oamenii îl pot îmbrăţișa cu credinţă și curaj, căci originea lui este divină.
Всички могат да го прилагат с вяра и кураж, защото произходът му е Божествен.

Atunci când un bărbat și o femeie nu sunt branșați la izvor, iubirea lor nu este divină și nu poate dura.
Ако мъжа и жената не са свързани с Източника, любовта им не е божествена и не може да оцелее дълго.

Făgăduinţele rostite de Marele Învăţător vor captiva simţurile şi vor anima sufletul copilului cu o putere spirituală care este divină.
Изговорените от великия Учител обещания пленяват чувствата и въодушевяват душата с духовна сила, която е Божествена.

Splendoarea sa este sublimă şi bunătatea sa este divină.
Неговото великолепие е възвишено, неговата красота е божествена.

Fiinţa deschisă- morţii, supliciului, voluptăţii- fără rezerve, fiinţa deschisă şi muribundă, torturată şi fericită, apare deja în lumina-i difuză: această lumină este divină.
Но отвореното към смъртта съществувание, към мъченията и безпределната радост, отвореното и умиращо съществувание, болезнено и щастливо, се появява вече в своята забулена светлина: тази светлина е божествена.

Starea de bucurie este intens căutată în univers pentru că energia sa este divină.
Радостното чувство е постоянно търсено във Вселената, защото това е Божествена енергия.

Noi suntem martori pentru Dumnezeu atunci când revelăm în noi lucrarea unei puteri care este divină.
Ние сме свидетели за Бога, когато разкриваме действието на една сила, която е Божествена.

Această aptitudine de a înţelege firea omului şi de a ierta acţiunile lui aparent rele este divină.
Тази способност да разбирате природата на човека и да прощавате неговите явни прегрешения е богоподобна.

Singurele realităţi care merită efortul sunt divine, spirituale şi eterne.
Единствените реалности, достойни да се стремите към тях, са божествени, духовни и вечни.

Mâinile sunt Divine.
Ръцете му са божествени.

Înţeleptul spune,"Iertarea e divină.
Мъдрецът е казал,"Прошката е божествена.

Să ierţi este divin Aşa ca să bem un pahar de.
Да простиш е божествено, затова…".

Astea sunt divine.
Тези са божествени.

Caviarul e divin.
Хайверът е божествен.

Arta e divină. Eu sunt divin..
Изкуството е божествено, и аз също.

Influenţele iubirii au o putere minunată, căci acestea sunt divine.
Средствата на любовта съдържат чудна сила, защото са Божествени.

Te rog spune-i lui Betty că friptura e divină.
Моля те, кажи на Бети, че печеното е божествено.