Какво е " ESTE GRIJA " на Български - превод на Български

• е грижата
• е грижа

Примери за използване на Este grija на Румънски и техните преводи на Български

Partajarea este grija.
Споделянето е грижа.

Aceasta este grija mamei sau a unei alte fecioare din familie.
Това е грижата на майка или друга възрастна жена в семейството.

Pentru ca dragostea este grija.
Защото любовта е грижа.

Este grija pe care ea o dă dragostei, pasiunea pe care ea o prezintă.
Тя е грижата, която тя дава с любов, страстта, която тя показва.

Pentru ca dragostea este grija.
Защото любовта е внимание.

Stilul tău de viaţă este grija noastră. Visele tale sunt şi ale noastre.
Ние сме загрижени за твоя начин на живот твоите мечти са НАШИ мечти затова ние казваме:.

Cu cine te căsătoreşti nu este grija ta.
Не е твоя работа за кого ще се омъжиш.

În primul rând este grija pentru suflet.
На първо място е грижата за сърцето.

Cred că aspectul securităţii este grija ta.
Че в случая главната ви грижа е сигурността.

Crezi că, aceasta este grija operatorului? Hmm….
Смятате ли, че, това е грижа на оператор? Хм….

Este grija mamei care va ajuta cel mai bine miezul supraviețui durere și alte senzații neplăcute.
Това е грижа на майката, която най-добре ще помогне на трохите да преживеят болката и другите неприятни усещания.

Pentru noi pe primul loc este grija pentru client.
МЕНЮ За нас на първо място е грижата за клиента.

Dar fiecare pas pe drumul spre prețuită de siluetă trebuie să umple ideea că cea mai importantă din griji în această perioadă- este grija de copil.
Но всяка стъпка, която ще предприемете по пътя към любимата фигура, трябва да задоволи идеята, че най-важното от тревогите в този период е грижата за бебето.

Acum… totul mă interesează este grija de fiul meu.
Точно сега всичките ми грижи са насочени към сина ми.

Deosebit de important aici este grija pentru mărimea lămpilor și lizibilitatea marcajelor puse pe ele.
Особено важно тук е грижата за размера на лампите и четливостта на поставените върху тях маркировки.

La Philips Automotive, obiectivul nostru principal este grija pentru siguranţa la drum.
Във Philips Automotive основната ни цел е да се грижим за безопасността на пътя.

Dacă aceasta este grija copilului tău, s-ar putea să fi avut o experiență jenantă sau să fi văzut acest lucru la un alt copil și vrea să evite aceeași experienţă.
Ако това тревожи детето ти, може би е имало неприятен инцидент или е видяло какво се случва с друго дете, и желае да избегне същото нещо.

Prima impresie pe care pisicul o primeste de la mama sa este grija fata de el prin lins sau spalat.
Първото впечатление, което едно коте получава от майка, се грижи под формата на облизване и миене.

De la vigilentul latin, vigilența este grija și supravegherea lucrurilor care se ocupă de una.
От латинските vigilantĭa, бдителността е грижата и надзора на нещата, които отговарят за едно.

Enoriașii bulgari stau în curtea bisericii în timpul liturghiei pentru că scopul principal al parohiei este grija spirituală pentru studenții de la Universitatea București.
Черкуващите се българи стоят на крак в двора на препълнения храм по време на Светата литургия, поради това, че основното му предназначение е да обгрижва студентите от Букурещкия университет.

Cel mai mare dusman al fericirii este grija, care vine din concentrarea pe evenimente asupra carora nu ai control.
Големият враг на щастието е притеснението, което идва от съсредоточаване върху събития, които са извън вашия контрол.

Provocarea este tocmai aceasta: prima normă pe care Dumnezeu a dat-o omului este impunerea unui despot care interzice și constrânge sau este grija unui tată care se îngrijește de copiii săi și îi ferește de autodistrugere?
Именно това е предизвикателството: дали първата норма на Бог към човека е заповед на един деспот, който забранява и принуждава или е грижата на един баща към неговите малки деца, за да ги защити от самоунищожение?

Pictura în subsol, unde este localizat dormitorul confortabil, este grija celor care vor odihni aici- îi vor ajuta să se simtă relaxați și protejați, ca și cum ar fi dormit în altă parte acasă de sus.
Живопис в мазето, където се намира уютната спалня, е грижата за тези, които ще си починат тук- ще им помогне да се чувстват спокойни и защитени, сякаш спят на друго място вкъщи.

La urma urmei, una dintre cele mai mari onoruri pe care soarta ne poate da este grija față de părinții vârstnici, acei oameni care ne-au dat timpul lor, sănătate și bani.
В крайна сметка, една от най-големите награди, които съдбата може да ни даде, е грижата към възрастни родители- тези, които са ни дали своето време, здраве и пари.

Grija pentru natură este grija față de viitorul omenirii.
Грижата за природата е грижа за бъдещето на нашия град.

Asta e grija lui Lexa, nu a noastră.
Това е грижа на Лекса, не наша.

Foarte probabil, dar nu-i grija mea.
Вероятно. Но не ме е грижа.

Ta, er… familia ta sunt grijă de tine.
Твоето твоето семейство се грижи за теб.

E viu, dacă asta ti-e grija.
Хенри е жив ако това те тревожи.