Какво е " ESTE IMPORTANT NU DOAR " на Български - превод на Български

• е важно не само
• е важна не само

Примери за използване на Este important nu doar на Румънски и техните преводи на Български

De aceea este important nu doar….
Ето защо е важно не само….

Dar este important nu doar să achiziționați aceste articole, ci să le aranjați corect.
Но е важно не само да придобиете тези елементи, но и да ги подредите правилно.

Un stil de viață sănătos este important nu doar pentru a arăta bine.
Здравословният начин на живот е важен не само, за да изглеждаме добре,….

Cred că este important, nu doar pentru Letonia, ci pentru toate ţările noastre.
Аз мисля, че е важно, не само за Латвия, но и за всички наши страни.

Conţinutul de apă al pielii noastre este important nu doar din punct de vedere estetic.
Съдържанието на влага в кожата ни е важно не само от естетична гледна точка.

Este important nu doar să vă puneți ulei pe păr, ci să-i frecati bine pentru a îmbunătăți circulația sângelui.
Важно е не само да поставите масло върху косата си, но и да я разтривате добре, за да подобрите кръвообращението.

Această vârstă este important nu doar femeile, ci și bărbații.
Тази възраст е важна не само жените, но и мъжете.

Este important nu doar să alegeți forma dorită, ci și să țineți cont de structura părului și, cel mai important, de forma feței dumneavoastră.
Важно е не само да изберете формата, която искате, но и да вземете под внимание структурата на косата си и най-важното- формата на лицето си.

În lupta împotriva kilogramelor în plus, este important nu doar ceea ce mâncați, ci și ceea ce beți.
В борбата с излишните килограми е важно не само какво похапваме, но и какво пием.

Acest lucru este important nu doar pentru rezolvarea problemelor pe măsură ce apar, dar dovedește partenerului tău că nu ai nimic de ascuns.
Това е важно не само за да забелязвате проблемите, когато се появяват, но и показва на партньора ви, че няма какво да криете.

Ceea ce se întâmplă pe parcursul acestei perioade de tranziție este important nu doar pentru țara mea, ci și pentru regiune.
Това, което ще се случи през този преходен период, е важно не само за моята страна, но и за региона.

Cred că acest lucru este important nu doar pentru Irlanda, ci şi pentru întreaga Europă.
Считам, че това е важно не само за Ирландия, но и за цяла Европа.

Fac apel la responsabilitatea conducerii greceşti şi la toţi membrii zonei euro în vederea atingerii rapide a acestui obiectiv, care este important nu doar pentru zona euro, ci şi pentru economia globală", a declarat Barroso pentru Reuters.
Призовавам гръцките лидери и всички членове на еврозоната да подходят отговорно с оглед на бързото постигане на тази цел, което е важно не само за еврозоната, но и за глобалната икономика“, заяви Барозу за„Ройтерс“.

Prin urmare, TFTP este important nu doar pentru Statele Unite ale Americii, dar şi pentru Europa.
Следователно ППФТ е важна не само за САЩ, но също и за Европа.

Când vă decideți să schimbați radical tunsoarea sau culoarea părului este important nu doar să alegeți perioada favorabilă, dar și ziua cea mai indicată.
Когато решавате за драматична промяна в прическата или цвета на косата, е важно не само да изберете подходящия период или ден за това събитие.

Acest lucru este important nu doar pentru siguranţa dumneavoastră personală, ci şi pentru funcţionalitate şi pentru a menţine valoarea automobilului dumneavoastră.
Това е от значение не само за сигурността на пътуването ви, а и за вашите спестявания и изправност на автомобила ви.

Când vă decideți să schimbați radical tunsoarea sau culoarea părului este important nu doar să alegeți perioada favorabilă, dar și ziua cea mai indicată.
При вземането на решение за драматични промени в прическата или цвета на косата е важно не само да изберете правилния период или ден за това събитие.

Exerciţiul fizic este important nu doar pentru sănătate în general, dar în particular el ajută la construirea de masă osoasă la tineri şi reduce pierderea de os la adulţi.
Физическите упражнения са не само важни за общото здраве, а подпомагат изграждането на костната маса при младите и забавят костната загуба при възрастните.

Prin urmare, pentru a face o impresie bună asupra interlocutorului, este important nu doar să-i asculți discursul, ci și să îl privești, să menții contactul vizual.
Ето защо, за да направите добро впечатление на събеседника, е важно не само да слушате речта му, но и да го гледате, да поддържате контакт с очите.

Este important nu doar pretind că știi ce un om se simte aproape de tine, trebuie să fie capabil săridicepicioare în locul lui, să simtă ceea ce simte, să ia aceeași calecare a făcut.
Важно е не само се преструват, че знаете какво чувства човек близо до вас, вие трябва да бъдете в състояние да се изправи на мястото си, за да усетиш това, което той се чувства, да вземе един и същ път, че той го направи.

Polonia este hotărîtă să realizeze proiectul său de scut antirachetă şi antiaerian- care este important nu doar pentru Polonia- şi ne respectăm angajamentele în ceea ce priveşte elementele americane ale acestui scut", a spus preşedintele Komorowski.
Полша е решена да се изгради този противоракетен щит и противовъздушна система за отбрана- това не е важно само за Полша- и ние ще спазваме нашите задължения за американско участие в този проект", поясни полският президент.

Este important nu doar pretind că știi ce un om se simte aproape de tine, trebuie să fie capabil săridicepicioare în locul lui, să simtă ceea ce simte, să ia aceeași calecare a făcut.„Cine se trezește în noi o înțelegere, care ne -a și dragostea excită.“.
Важно е не само се преструват, че знаете какво чувства човек близо до вас, вие трябва да бъдете в състояние да се изправи на мястото си, за да усетиш това, което той се чувства, да вземе един и същ път, че той го направи.

Dieta pentru guta nu este o excepție, este important nu doar să mănânce în mod corespunzător, și de a revizui complet dieta, eliminand periculoase pentru sănătate produse.
Диета при подагра не е изключение, е важно не просто да се хранят правилно, а изцяло да преосмислят своя хранителен режим, премахване на опасни за здравето продукти.

Pentru prevenirea diabetului, este important nu doar să limitezi mișcarea dulce, dar regulată, nutriția adecvată și controlul asupra propriei greutăți.
За предотвратяване на диабета е важно не само да се ограничи сладкото, но редовно движение, правилното хранене и контрол върху собственото ви тегло.

Alegerile europene sunt importante nu doar pentru.
Изборите в Турция са важни не само за нея.

Prin urmare, cunoașterea și înțelegerea dependențelor referitoare la temperatură punctului de rouă sunt importante nu doar din punct de vedere ingineresc, dar și meteorologic.
Следователно знанията и разбирането на зависимостите при температурата на точката на оросяване е важно не само от инженерна или метеорологична гледна точка.

Masa corporala ideala este importanta nu doar pentru a ne simti bine, ci si pentru sanatate.
Идеалната телесна маса е важна не само за да се чувстваме добре, но и заради здравословното ни състояние.

Prin urmare, igiena orala corecta este importanta nu doar pentru prevenirea sau tratarea bolilor cavitatii bucale, dar contribuie de asemenea la stare generala a intregului corp.
Затова акуратната хигиена на устата е важна не само за предотвратяване или лекуване на заболяванията на устната кухина, но допринася също и за доброто общо здраве на цялото тяло.

Dogma cinstirii icoanelor este importanta nu doar din punct de vedere doctrinar, in raport cu non-ortodocsii, ci si intr-o perspectiva extra-religioasa.
Понастоящем догматът за иконопочитанието е важен не само в извънрелигиозен, но и във вероучителен смисъл.

E important, nu doar pentru custodia legală, dar şi pentru comunitate, pentru noi, pentru copiii noştri.
Важно е не само за законите за попечителство на щата, но и за обществото ни, за нас, за децата ни.