Какво е " ESTE JUST " на Български - превод на Български

• е правилно
• е справедливо
• това е нормално
• е просто

Примери за използване на Este just на Румънски и техните преводи на Български

Este Just Ore.
Това е Юст Оре.

Dar niciun război nu este just.
Ала никоя война не е справедлива.

Domnul este just în hotărârile Sale!
Господ беше правдив в отсъждането Си!

Crezi că dorința tatălui tău de a omorî toți subpământenii este justă?
Смяташ ли целта на баща ти да убива долноземци е правилна?

Un tip este Just solide și, de asemenea, cealaltă în stare lichidă.
Една форма е просто силенкакто и от друга страна в течно състояние.

Învăţătura lui Marx este atotputernică pentru că este justă.".
Учението на Маркс е всесилно, защото е вярно”….

Un tip este Just solide și, de asemenea, cealaltă în stare lichidă.
Един вид е просто силен, както и на различнитедруг в течно състояние.

Chiar şi cei care pun cel mai puţin în practică acest ideal, admit că el este just în teorie.
Даже тези, които по-малко от всичко следват този идеал признават, че на теория той е правилен.

Probabil că este just faptul că ţările BRICS doresc să obţină o reîmpărţire mai fermă acotelor”.
И изглежда е справедливо, че страните на БРИКС биха искали по-решително преразпределяне на квотите.

Lupt cu Dumnezeu în rugăciune pentru a-mi da ceea ce-mi este necesar, dacă este just să-mi dea?
Боря ли се с Бог в молитвата, за да ми даде онова от което се нуждая, ако е правилно?

Este just să lupţi pentru libertate şi valori pentru toţi, nu pentru posturi mari pentru câţiva norocoşi.
Редно е да се борим за свобода и ценности за всички, а не за добри работни места за малцина късметлии.

Orizontul vostru istoric se termina la o scara de numai cateva mii de ani si credeti ca este just.
Вашият исторически хоризонт обхваща от само няколко хиляди години и мислите, че това е нормално.

Dumnezeu este just: fructul pe care nu îl primim după tot ceea ce am semănat în lumea asta, îl vom primi în următoarea.”.
Бог е справедлив: плодовете, несъбрани в този свят от посетите от нас семена, ще получим в следващия.”.

Orizontul vostru istoric se termină la o scară de numai câteva mii de ani și credeți că este just.
Вашият исторически хоризонт обхваща от само няколко хиляди години и мислите, че това е нормално.

Este just să afirmăm că în special creştin-democraţii au fost cei care au început procesul de reconciliere şi integrare în Europa.
Справедливо е да се каже, че по-специално християндемократите са тези, които поставиха начало на помирението и интеграцията в Европа.

Iov era întotdeauna gata să admită că Dumnezeu este just, dar el dorea cu ardoare o revelare a caracterului personal al celui Veşnic care să satisfacă sufletul.
Йов винаги беше готов да признае, че Бог е праведен, но той жадуваше за радващото душата разкриване на личния характер на Вечния.

Ignoră ce le spune instinctul că e corect, alegând în loc ceea ce noi, ca societate civilizată am stabilit împreună ceea ce este just de făcut.
Те пренебрегват вътрешния глас, който казва това е правилно, избирайки вместо това, като цивилизовано общество колективно определя кое е правилното нещо.

În ţările în care am desfăşurat misiuni de observare a alegerilor cred că este just să integrăm recomandările în politicile noastre specifice faţă de acele ţări.
Смятам, че по отношение на държавите, където сме изпращали мисии за наблюдение на избори, е редно да включваме препоръките в нашите конкретни политики към тези държави.

A vorbit cu cerul şi a spus că oamenii îşi vor aduce pe cei neascultători pentru judecata ta divină. Unde păcatele lor vor fi cântărite în balanţa a tot ceea ce este just şi adevărat.
Той проговори на небето и каза:"И хората ще възнесат небесната присъда върху вас лукавите където техните грехове ще бъдат претегляни в баланса на всичко, което е справедливо и вярно".

Odată ce veți câștiga 500 dolari, aceasta este just will câștiga 1500zł oferă același nivel de valoare(satisfacție), etc(Acest lucru explică, de asemenea, faptul că este greu pentru a comuta la oamenii din câștigurile mai mici după ce castiga foarte bine).
След като спечелите$ 500, това е just will печелят 1500zł дава същото ниво на стойност(удовлетворение) и т. н.(Това обяснява и факта, че е трудно да се премине към хората от по-ниските доходи след печелите наистина добри).

Daca mama si tatal meu, pe care nu mi-i amintesc, caci eram prea mic, daca ar fi trait, poate ca m-ar fi învatat daca este just sa omori raul pentru ca binele sa supravietuiasca.
Ако баща ми и майка ми, за които бях твърде малък, за да си спомням, ако бяха живи. Сигурно щяха да ме научат дали е правилно да се убива злото, за да възтържествува доброто.

Mainei[N180] credea că a făcut o descoperire grozavă spunînd că întregul nostru progres faţă de epocile anterioare constă în faptul că am ajuns from status to contract, de la rînduieli transmise prin tradiţie la rîndufeli stabilite prin contracte liber consimţite, lucru care, în măsura în care este just, a fost spus încă în„Manifestul Comunist“30.
Мейн мислеше, че е направил велико откритие, когато каза, че целият ни прогрес по отношение на по-раншните епохи се състои в преминаването ни from status to contract/от статут към договор- бел. ред./- от наследени към доброволно контрактувани отношения, което впрочем, доколкото е правилно, беше казано още в„Комунистически манифест”.

Spui că e just când un om este sclav?
Че е правилно човек да бъде роб?

Totul e just în lume.
На света всичко е справедливо.

Nimeni nu-mi spunea decât că să ucizi e just.
Никой не казваше нищо различно от това, че да убиваш е правилно.

Credeau cu sinceritate că tot ceea ce făceau era just şi necesar.
Те са убедени, че това, което правят е справедливо и необходимо.

Destinul câteodată e just.
Съдбата понякога е справедлива!

Nu, nu cred că e just.
Не, не мисля, че е честно!

Tu ştii bine că nici un om nu poate fi just în ochii lui Dumnezeu.
Ти добре знаеш, че никой не може да бъде праведен пред Бога.

Cine dintre voi crede că e just?
Кой мислиш, че е вярно?