Какво е " ESTE MAI SEVERĂ " на Български - превод на Български

• е по-тежка
• е по-тежък

Примери за използване на Este mai severă на Румънски и техните преводи на Български

La copii, până la doi ani, această boală este mai severă.
При деца до две години тази болест е по-тежка.

Dar retragerea de droguri este mai severă pentru un dependent.
Но наркотичното въздържание е по-тежко за пристрастения човек.

Boala este mai severă dacă este însoțită de alte boli concomitente ale creierului.
Болестта е по-тежка, ако е придружена от други съпътстващи заболявания на мозъка.

Nu, ci jertfelnicia de care vorbesc eu este mai severă, se referă la ceva mai lăuntric.
Не, жертвеността, за която аз говоря е по-строга и засяга нещо по-дълбоко.

Cu cât este mai severă sindromul de întrerupere, cu atât sunt mai periculoase consecințele acesteia.
Колкото по-тежък е синдромът на въздържание, толкова по-опасни са неговите последици.

Această procedură se face de obicei pentru persoanele care au un penis mai scurt sau că curbura lor este mai severă.
Тази процедура обикновено се извършва за лица, които имат по-къс пенис или че тяхната кривина е по-тежка.

Obezitatea este mai severă tratate încă 2 până la 4 săptămâni.
Затлъстяването е по-тежка обработва допълнително от 2 до 4 седмици.

Dacă coeficientul de Ritis este mai mic de 0,8, atunci există insuficiență hepatică, iar cu cât scorul este mai mic, cu atât boala este mai severă.
Ако коефициентът de Ritis е по-малък от 0, 8, тогава има чернодробна недостатъчност, а колкото по-нисък е индексът, толкова по-тежко е заболяването.

Această variantă este mai severă și, în majoritatea cazurilor, se dezvoltă la 3-4 grade.
Този вариант е по-тежък и в повечето случаи се развива до 3-4 градуса.

O„anihilarebiologică” a faunei sălbatice în ultimele decenii înseamnă că a șasea extincție în masă din istoria Pământului este în curs de desfășurare și este mai severă decât se temea anterior, potrivit cercetărilor.
Биологичното унищожение” на дивата природа през последните десетилетия означава, че планетата преживява шестото масово измиране в историята си и то е по-тежко, отколкото се е очаквало, пише Guardian.

Dacă problema este mai severă, medicul îți poate recomanda anumite suplimente.
Ако проблемът е много сериозен, личният лекар може да ви предостави някои добавки.

Aici, prețuim și protejăm fiecare viață; pedepsim sever pe oricine pune în pericol viața umană; iar pedeapsa este mai severă dacă atacurile asupra vieții sunt împotriva oricărei minorități și sunt motivate de ură.
Тук ние ценим и защитаваме всеки един живот; сурово наказваме всеки, който застраши човешки живот; и наказанието е по-сурово, ако покушенията върху живота са срещу малцинство и са породени от омраза.

Cu cât este mai severă afectarea ficatului, cu atât este mai pronunțată deficiența trofică.
Колкото по-тежка е увреждането на органа, толкова по-очевидна е трофичната недостатъчност.

Când tristețea și depresia coexistă, tristețea este mai severă și durează mai mult decât atunci când nu este însoțită de depresie.
Когато скръбта и депресията съжителстват, скръбта е по-тежка и продължава по-дълго от скръбта без депресия.

Cu cât este mai severă boala, cu atât mai gravă este efectul consumului de alcool, cu condiția ca organele și sistemele corpului să fie în stare să funcționeze.
Колкото по-тежка е болестта, толкова по-вредно е употребата на алкохол за състоянието на органите и системите на тялото.

În general, cu cât problema începe mai devreme și cu cât este mai severă, cu atât va fi mai dăunătoare copilului dumneavoastră nenăscut.
Като цяло, колкото по-рано започва проблемът и колкото по-тежко е, толкова по-вредно ще бъде нероденото ви бебе.

Dacă boala este mai severă, cu afectarea rinichilor sau a altor organe interne, corticosteroizii sunt utilizați în combinație cu medicamente imunosupresoare(a se vedea mai jos).
Когато заболяването е по-тежко, с участие на бъбреците или други вътрешни органи, те се използват в комбинация с имуносупресивни лекарства(виж по-долу).

Cu implicarea bronhiilor procesului de starea traheobronșitele de dezvoltare a pacienților este mai severă(temperatura corpului ridicată, tuse devine mai durere constantă și chinuitor în piept este îmbunătățită).
С участие на бронхите еволюционен процес трахеобронхит състоянието на пациентите е по-тежка(висока телесна температура, кашлица става все по-постоянен и мъчителна болка в гърдите се засилва).

În prezent, dezlipire de retina este mai severă în ceea ce privește condițiile patologice și chirurgie. In ultimul deceniu a cunoscut o creșter….
В момента, отлепване на ретината е най-тежка по отношение на патологични състояния и хирургия.

Cu toate acestea, merită să se țină cont de faptul că atunci când infecția bacteriană este atașată, evoluția bolii este mai severă, imaginea clinică și simptomele pot diferi, abordările pentru tratamentul acestui tip de boală sunt, de asemenea, diferite.
Обаче, трябва да се има предвид, че когато се прикрепи бактериалната инфекция, курсът на заболяването е по-тежък, клиничната картина и симптомите могат да се различават, подходите за лечение на този вид заболяване също са различни.

La pacienții adulți, varicela este mai severă în comparație cu copiii, deci gama de medicamente este mai extinsă pentru a exclude posibilitatea complicațiilor din organele și sistemele interne.
При възрастни пациенти варицелата е по-тежка в сравнение с децата, така че гамата от лекарства е по-широка, за да изключи възможността от усложнения от вътрешните органи и системи.

În astfel de cazuri, boala este mai severă și rezultatul acesteia poate deveni mai nefavorabil.
В такива случаи болестта е по-тежка и нейният резултат може да стане по-неблагоприятен.

Atunci când evoluția bolii este mai severă, este necesar să se completeze utilizarea formelor de tablete.
Когато курсът на заболяването е по-тежък, е необходимо да се допълни използването на таблетни форми.

În cazul în care evoluția bolii este mai severă, este necesar să se completeze utilizarea formelor de tablete.
Когато курсът на заболяването е по-тежък, е необходимо да се допълни използването на таблетни форми.

Bronchopneumonia la copii este mai severă decât la adulți, prin urmare tratamentul acesteia are anumite caracteristici.
Бронхопневмонията при деца е по-тежка, отколкото при възрастните, поради което нейното лечение има определени характеристики.

Migrenele sunt mai severe la femeile care iau contraceptive.
Мигрена е по-тежка при жени, приемащи контрацептиви.

Dacă cazul este mai sever, tratamentul este crescut.
Ако случаят е по-тежък, курсът на лечение се увеличава.

Migrenele în aceste persoane sunt mai severe decât în altele.
Мигрена в тези хора е по-тежка, отколкото в други.

Dacă cazul este mai sever, tratamentul este crescut.
Ако случаят е по-тежък, лечението се увеличава.

Această tulburare este mai sever atunci când o persoană este folosit excesiv parte practică.
Това разстройство е по-сериозно, когато човек е свикнал с прекомерна практика на ръцете.