Какво е " ESTE METICULOS " на Български - превод на Български

• е щателно
• е педантичен
• е задълбочен

Примери за използване на Este meticulos на Румънски и техните преводи на Български

Este meticulos.
Той е педант.

Asasinul este meticulos.
Убиецът е педант.

El este meticulos despre curățenie.
Той е педантичен отностно чистенето.

Spintecătorul este meticulos.
Жътварят е методичен.

El este meticulos despre asta.
Той е щателен за това.

Tipul pe care îl căutăm este meticulos şi minuţios.
Мъжът, който търсим е педантично точен, той е усърден.

Ştim că el este meticulos în legătură cu detaliile din agrementele sale.
Ние знаем, че той е педантичен в детайлите на забавленията си.

Noi urmează procesul de management intern, standardizarea, diviziunea muncii este meticulos, responsabil.
Ние следва вътрешен процеса на управление, стандартизацията, разделението на труда е педантичен, отговорен.

Acest lucru este meticulos planificat, bine executat, dar cu risc ridicat.
Това е щателно планирано, добре изпълнено, но много рисковано.

Sunt conştient, de exemplu, de o anume societate din Dublin, foarte bine condusă, unde omul este meticulos în îndeplinirea angajamentelor sale şi banca este departe de a-l ajuta.
Знам например за едно конкретно предприятие в Дъблин, много добре управлявано, където човекът е безупречен в изпълнението на ангажиментите си, а банката е далеч от това да му помага.

Căldură de suprafaţă este meticulos proiectate& prevăzute si materialului optim pentru a rezista la gazele corozive.
Повърхността на топлина е щателно проектирани& изложени и оптимално материал да издържат корозивни димните газове.

Punctul său de vedere lume este meticulos construit cărămidă cu cărămidă.
Неговата гледна точка за света е педантично конструирана тухла по тухла.

Cafeaua este meticulos prelucrata si clasificata, folosind standardele aprobate pe plan international si masuri de control al calitatii, pentru a oferi o cafea de înalta calitate.
Кафето е щателно преработено и класифицирано, като се използват международно одобрени стандарти и мерки за контрол на качеството, за да се осигури висококачествено кафе.

Analiza noastră este meticulos, corect si coerent, permițându-vă pentru a fi siguri de imparțial comparații.
Нашият анализ е задълбочен, по-справедливо и последователно, което ви позволява да бъдете сигурни обективни сравнения.

Întreaga noastră producţie este meticulos testată, controlată şi certificată(ISO 9001, ISO 14001 şi QSO 9000) la cele mai înalte standarde ECE.
Цялото ни производство е щателно тествано, контролирано и сертифицирано(ISO 9001, ISO 14001 и QSO 9000).

De exemplu, cineva care este meticulos la locul de muncă ar avea în mod normal o perspectivă ceva mai rigid față de viață, cu o înclinație pentru perfecționismul.
Например, някой, който е щателен на работното място обикновено имат малко по-твърда гледна точка към живота, със склонност за перфекционизъм.

Cafeaua din Malawi este meticulos procesata şi clasificata folosind standardele internaţionale aprobate şi măsurile de control al calităţii, pentru a furniza o ofertă de înaltă calitate.
Кафето е щателно преработено и класифицирано, като се използват международно одобрени стандарти и мерки за контрол на качеството, за да се осигури висококачествено кафе.

Întreaga noastră producţie este meticulos testată, controlată şi certificată(ISO 9001, ISO 14001 şi QSO 9000) la cele mai înalte standarde ECE. Deşeuri mai puţine, graţie operaţiunilor de înlocuire mai reduse.
Цялата ни продукция е щателно тествана, контролирана и сертифицирана(ISO 9001, ISO 14001 и QSO 9000) в съответствие с най-високите стандарти на ECE.

Tipul ăsta e meticulos.
Този тип е педантичен.

Tipul era meticulos.
Този мъж беше педантичен.

Regina este meticuloasă cu problemele de securitate.
Кралицата е педантична на тема безопасност.

Pentru că sunt meticulos?
Понеже съм усърден?

E meticulos, foarte precis, aproape… artistic.
Той е педантично точен, много прецизен, почти… изящен.

Ba e meticulos şi o să-şi ţină gura.
Той е старателен и ще си държи устата затворена.

Sunt meticulos când vine vorba de protocolul cercetării.
Аз съм педантичен когато става дума за методите на изследване.

Sunt meticulos şi specific.
Аз съм дребнав и взискателен.

Evans era meticulos, el ar fi păstrat totul în cap.
Еванс беше педант, но е пазел всичко в главата си.

Tatăl ei era meticulos.
Баща й е бил педант.

Când mie îmi ia mult timp, sunt meticulos;
Ако ми отнеме много време, съм задълбочен.