Какво е " ESTE NECESAR SĂ EXISTE " на Български - превод на Български

• е необходимо да има
• е необходимо да имате

Примери за използване на Este necesar să existe на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar să existe.
Необходимо е да съществува.

Pentru a realiza armonie în buchet, nu este necesar să existe plante exotice costisitoare sau legume.
За да постигнете хармония в букета, не е необходимо да имате екзотични скъпи растения или зеленчуци.

Nu este necesar să existe o educație de designer.
Не е необходимо да имате дизайнерско образование.

În plus, pentru a efectua o adenotomie(adică, îndepărtarea adenoidelor), este necesar să existe indicații.
Освен това, за да се проведе аденотомия(т. е. отстраняване на аденоиди), е необходимо да има индикации.

Nu este necesar să existe o educație profesională superioară.
Не е необходимо да имате висше професионално образование.

Pentru o linie completă de distribuție pentru compania dvs. este necesar să existe unele date de intrare(informații), și anume:.
За пълен ред на разпределение за вашата фирма е необходимо да има някои входни данни(информация), а именно:.

Este necesar să existe un calculator puternic pentru o revenire rapidă a fermei.
Необходимо е да има мощен компютър за бързо връщане на фермата.

Pentru a elabora un plan de participare la o policlinică, este necesar să existe date exacte cu privire la numărul de persoane deservite.
За да се изготви план за участие в поликлиника, е необходимо да има точни данни за броя на обслужваните лица.

Este necesar să existe o aplicație de pe dispozitiv pentru a deschide fișiere. pdf.
Необходимо е да има заявление на устройството, за да отворите. pdf файлове.

Cu ajutorul lor, puteți închide ușa din interior, dar este necesar să existe o ușă spre aripa poarta sau în peretele garaj.
С тяхна помощ, можете да затворите вратата отвътре, но е необходимо да има врата към крилото на врата или в стената на гаража.

În plus, nu este necesar să existe cunoștințe teoretice aprofundate sau abilități practice.
Освен това не е необходимо да имате дълбоки теоретични познания или практически умения.

Dar pentru a putea percepe și înțelege propriile lor emoții, este necesar să existe un model adecvat de stare mentală.
Но за да може да възприема и разбере собствените си емоции, е необходимо да има адекватен модел на психическо състояние.

Cu toate acestea, este necesar să existe un curs de master în acest domeniu important.
Въпреки това, изглежда, че е необходимо да имате магистърски курс в тази важна област.

Cu toate acestea, pentru ca acestea să fie coordonate cu alimentatorul, este necesar să existe un SSA care absoarbe puternic semnalele.
Въпреки това, за да бъдат координирани с подаващото устройство, е необходимо да има SSA, който силно поглъща сигнали.

Este necesar să existe un spațiu pentru animalele de companie, banii pentru tratament, timp, și așa mai departe. D.
Необходимо е да има място за вашия домашен любимец, парите за лечение, време, и така нататък. Г.

Pentru a crea o astfel de capodopera nu este necesar să existe un echipament special, există opțiuni care necesită doar gumă și degete.
За да се създаде такъв шедьовър не е необходимо да има специално оборудване, има възможности, които изискват само на венците и пръстите.

Este necesar să existe o bună cunoaștere tehnică și tactică a acțiunilor care urmează să fie îmbunătățite.
Необходимо е да имаме добро техническо-тактическо познаване на действията, които са предназначени за подобряване.

În ceea ce privește auto-repararea invertoarelor de sudură, pentru astfel de lucrări, pe lângă cunoaștere, este necesar să existe echipament de diagnosticare adecvat.
Що се отнася до саморегулирането на заваръчни инвертори, за такива работи освен знанието е необходимо да има подходящо диагностично оборудване.

Cu meniul bufet Trianon nu este necesar să existe o conexiune la Internet pentru a vizualiza meniul.
С меню на шведска маса Trianon не е необходимо да имате връзка с интернет, за да видите менюто.

(2) Este necesar să existe dimensiuni maxime autorizate ale vehiculelor pentru vehiculele care transportă călători.
(2) налице е необходимост от хармонизирани максимално допустими размери за превозните средства при движението на пътни превозни средства, превозващи пътници.

Într-un caz extrem, în cabinetul medical este necesar să existe un diazolin preparat(mebhydrolin), unul pastile care slabesc temporar efectul alergen.
В краен случай, по аптечката е необходимо да има подготовка diazolin(mebhydrolin), един хапчета, които временно да отслабят ефекта на алергена.

Este necesar să existe o legătură între motivele enumerate la articolul 10 și actele de persecuție de la articolul 9 din Directiva privind standardele minime.
Трябва да е налице връзка между изброените в член 10 мотиви и актовете на преследване, дефинирани в член 9 от Директивата за признаването.

Dacă zona este puțin periculoasă, este necesar să existe o metodă viabilă de comunicare între aceste grupuri, mai ales dacă aceste grupuri urmăresc diferite moduri.
Ако районът е малко опасен, е необходимо да има жизнеспособен метод за комуникация между тези групи, особено ако тези групи следват различни начини.

Este necesar să existe o combinație de culori cu alte elemente ale băii(de exemplu, șina de prosop încălzită trebuie de asemenea să fie făcută în bronz).
Необходимо е да има цветова комбинация с другите елементи на банята(например, загрятата релса за хавлии също трябва да бъде направена в бронз).

În acest caz, este necesar să existe doar experiența de lucru relevantă(pentru bărbați- 45 de ani, iar pentru femei- 40).
В този случай е необходимо да има само съответния трудов стаж(за мъже- 45 години, а за жените- 40).

Iar pentru acest lucru, este necesar să existe cel puțin o idee a ceea ce proprietăți sunt inerente fiecăreia dintre ele.
И за това, че е необходимо да има поне приблизителна представа за това, което свойства са присъщи на всеки един от тях.

CESE consideră că este necesar să existe un echilibru între o strategie bazată pe cererea pieței și o necesară politică industrială comună.
ЕИСК смята, че е необходимо да има баланс между една стратегия, основаваща се на пазарното търсене, и необходимата обща индустриална политика.

Înainte de colectarea urinei, este necesar să existe o toaletă a organelor genitale externe, cu toate acestea, nu se recomandă utilizarea săpunului antibacterian în acest scop.
Преди събирането на урината е необходимо да има тоалетна на външните гениталии, но за тази цел не се препоръчва използването на антибактериален сапун.

Pentru a asigura transparența, este necesar să existe un contract scris care permite monitorizarea și soluționarea practicilor abuzive care sunt reglementate și interzise în directivă.
За да се гарантира прозрачност, е необходимо да има писмен договор, който да дава възможност за наблюдаване и решаване на случаи на злоупотреби, които са регулирани и забранени в самата директива.

Invită Secretarul General să verifice dacă este necesar să existe un nivel atât de ridicat de lichiditate și, în special, să îmbunătățească gestionarea trezoreriei în acest sens și, dacă e posibil, să găsească modalități de a crește rentabilitatea acestor depozite;
Приканва генералния секретар да проучи дали е необходимо да има толкова висока ликвидност и в частност го приканва да подобри управлението на паричните средства в това отношение и по възможност да намери начини за повишаване на възвръщаемостта по такива депозити;