Какво е " ESTE POSIBIL NUMAI " на Български - превод на Български

• е възможно само
• е възможно единствено
• е възможен само
• е възможна само
• може би е възможно само

Примери за използване на Este posibil numai на Румънски и техните преводи на Български

Este posibil numai în două cazuri.
Това е възможно само в два случая.

Acest lucru este posibil numai în spital.
А това може би е възможно само в болницата.

Este posibil numai dacă nu vă înfuriaţi pe ceilalţi;
Това е възможно само ако не се ядосвате на хората;

Eșecul respirator este posibil numai pe timp de noapte.
Дихателната недостатъчност е възможна само през нощта.

Este important să ne amintim că Dumnezeu vrea să ne împlinească dorința inimii noastre, dar lucrul acesta este posibil numai dacă dorințele noastre se potrivesc cu ale Lui.
Важно е да помним, че Бог иска да ни даде желанията на сърцето ни, но това е възможно единствено ако нашите желания отговарят на Неговите.

Și este posibil numai cu hemodializă.
И това е възможно само с хемодиализа.

În unele situații, tratamentul este posibil numai cu aparate.
В някои ситуации е възможно само лечение с устройства.

Acest lucru este posibil numai cu IMM-uri durabile.
Постигането на тази цел е възможно единствено с устойчиви МСП.

Cu o astfel de patologie ca ruptura retinei, tratamentul este posibil numai chirurgical.
При такава патология като рутиране на ретината, лечението е възможно само хирургично.

Transplantul este posibil numai cu anumite criterii pentru neoplasm:.
Трансплантацията е възможна само при определени критерии на неоплазмата:.

Când se utilizează Valacyclovir în sânge, concentrația substanței active atinge un nivel care este posibil numai cu administrarea intravenoasă de Acyclovir.
Когато валацикловир се използва в кръвта, концентрацията на активното вещество достига ниво, което е възможно само при интравенозно приложение на Ацикловир.

Cu toate acestea, este posibil numai dacă se respectă anumite recomandări.
Въпреки това е възможно единствено при спазване на определени насоки.

Dar este important să înțelegem că tratamentul polipilor uterului, fără intervenție chirurgicală, prin remedieri populare este posibil numai după consultarea cu un ginecolog și sub supraveghere medicală.
Но е важно да се разбере, че лечението на полипи на матката без хирургия от народни средства е възможно само след консултация с гинеколог и под медицински контрол.

Diagnosticul alergiilor este posibil numai sub supravegherea unui specialist.
Диагнозата на алергията е възможна само под наблюдението на специалист.

Diagnosticul diferențial complet este posibil numai într-o instituție medicală.
Пълна диференциална диагноза е възможна само в лечебно заведение.

Al doilea este posibil numai în cazuri grave și numai cu permisiunea medicului.
Втората е възможна само в тежки случаи и само с разрешение на лекаря.

Designul elegant al livingului din Hrușciov este posibil numai dacă sunt îndeplinite anumite cerințe.
Стилният дизайн на хола в Хрушчов е постижим само ако са изпълнени определени изисквания.

Acest pariu este posibil numai în ruletă americană din cauza faptului că are câmp dublu zero.
Този залог е възможен само на Американска рулетка поради това, че тя има двойна нула поле.

Averti că un astfel de cadou este posibil numai dacă copilul se comportă bine.
Предупреждавайте, че такъв подарък е възможен само ако детето се държи добре.

Transportul 200 este posibil numai dacă există un compartiment pentru bagaje în aeronavă.
Доставката 200 е възможна само ако има багажно отделение на самолета.

Strabismul corect la domiciliu este posibil numai în stadiile inițiale ale bolii.
Правилният страбизъм у дома е възможен само в началните етапи на заболяването.

Subliniază că acest lucru este posibil numai prin aplicarea unor politici active și publice și prin eliminarea tuturor barierelor din calea participării;
Подчертава, че това е възможно само чрез прилагането на активни и публични политики и премахването на всички пречки за участие;

În această etapă, diagnosticul este posibil numai cu o observație microscopică atentă;
На този етап диагнозата е възможна само при внимателно микроскопско наблюдение;

Diagnosticul final și corect este posibil numai în cazul îndepărtării unui neoplasm și după efectuarea histologiei acestuia.
Крайната и правилна диагноза е възможна само при отстраняване на неоплазма и след провеждане на хистологията.

Este clar pentru noi toţi că acest lucru este posibil numai cu egalitatea consecventă între femei şi bărbaţi.
За всички нас е ясно, че на практика това е възможно единствено при последователно прилагане на принципа за равенство между жените и мъжете.

Un astfel de fenomen este posibil numai în cazul în care sursa acestei emanaţie este in centrul Pamantului.
Такова явление е възможно единствено в този случай, ако източникът на това излъчване се намира на нивото на ядрото на Земята.

În acest caz, rezultatul dorit este posibil numai cu condiția ca My Sleep Good va fi aplicat suficient.
В този случай желаният резултат е възможен само при условие, че My Sleep Good ще се прилага достатъчно дълго.

În anumite cazuri speciale, transportul este posibil numai în saci adecvați, în compartimentul pentru bagaje(de exemplu, prin plierea bicicletei).
В специални случаи превозът е възможен само в подходящи чанти в багажното отделение(напр. за сгъваем велосипед).

Schimbul de mesaje vocale cu utilizatorii individuali este posibil numai după autorizarea de returnare, în timp ce ascultarea canalului devine posibil imediat după conectarea la acesta.
Обмяната на гласови съобщения с отделни потребители е възможна само след разрешението за връщане, докато слушането на канала става възможно веднага след свързването с него.