Какво е " ESTE RECOMANDATĂ PERSOANELOR " на Български - превод на Български

• се препоръчва за хора

Примери за използване на Este recomandată persoanelor на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este recomandată persoanelor:.
Препоръчва се на хора:.

În funcție de scăderea funcției renale, ajustarea dozei este recomandată persoanelor.
Според бъбречната функция намаляването на дозата се препоръчва за хора.

Roiniţa este recomandată persoanelor care suferă de coşmaruri.
Небесният цвят се препоръчва за хора, страдащи от кошмари.

Inhalarea cu tuse cu utilizarea de medicamente suplimentare nu este recomandată persoanelor care suferă de reacții alergice.
Вдишването с кашлица с употребата на допълнителни лекарства не се препоръчва при хора с алергични реакции.

Utilizarea sa este recomandată persoanelor cu supraponderali și diabet.
Нейната употреба се препоръчва при хора с наднормено тегло и диабет.

În plus, compoziția vindecătoare a elixirului cu propolis este recomandată persoanelor care suferă de gastrită cronică:.
В допълнение, лечебният състав на еликсира с прополис се препоръчва за хора, които страдат от хроничен гастрит:.

Glicina este recomandată persoanelor cu instabilitate emoțională, excitabilitate ridicată.
Глицинът се препоръчва за хора с емоционална нестабилност, висока възбудимост.

Pulberea din raftul bucătăriei nu este recomandată persoanelor cu insuficiență renală.
Прахът от кухненския шелф не се препоръчва за хора с бъбречна недостатъчност.

Aloe nu este recomandată persoanelor cu polipi, tumorilor de diferite etiologii, fibromilor.
Алое не се препоръчва за хора с полипи, тумори с различни етиологии, фибромии.

Dieta cu ouă și grapefruit este destul de strictă, deci nu este recomandată persoanelor cu probleme grave de sănătate!
Диетата с яйца и грейпфрут е доста строга, така че не се препоръчва за хора със сериозни здравословни проблеми!

Pectina este recomandată persoanelor care locuiesc în orașe cu o calitate necorespunzătoare a mediului.
Капсулите се препоръчват за хора, живеещи в градове с лоша екология.

L-metionina este benefică pentru tratarea bolilor hepatice și este recomandată persoanelor care aderă la o dietă vegetariană.
L-Метионин е полезен за лечение на чернодробно заболяване и се препоръчва за хора, които се придържат към вегетарианска диета.

NeoMagnet Bracelet este recomandată persoanelor care suferă de durere de diferite grade de intensitate.
NeoMagnet Bracelet се препоръчва за хора, които страдат от болка с различна интензивност.

Medicamentul poate provoca reacții adverse cum ar fi greața și vărsăturile, diareea, nu este recomandată persoanelor cu afecțiuni ale tractului gastro-intestinal.
Лекарството може да причини странични ефекти като гадене и повръщане, диария, не се препоръчва при хора с гастроинтестинални заболявания.

Starea la soare nu este recomandată persoanelor care sunt predispuse la apariția și creșterea nevi.
Излагане на слънце не се препоръчва за хора, податливи на появата и растежа на невусов.

Bikram yoga(sau hot-yoga) este condus latemperatură în jur de 40oC, deci nu este recomandată persoanelor cu boli cardiovasculare sau plămâni.
Бикрам йога(или гореща йога) се провежда втемпература около 40oC, така че не се препоръчва за хора със заболявания на сърдечно-съдовата система или белите дробове.

Utilizarea Knee Active Plus este recomandată persoanelor care suferă de disconfort frecvent în zona articulațiilor.
Употребата на Knee Active Plus се препоръчва за хора, които изпитват често дискомфорт в областта на ставите.

Uleiul de măsline protejează pielea împotriva pierderii umidității, restabilește bariera naturală a epidermei și consolidează imunitatea, de aceea este recomandată persoanelor care suferă de alergii cutanate, dermatită atopică sau psoriazis.
Маслиново масло- предпазва кожата от загуба на влага, възстановява естествената липидна бариера на епидермиса и укрепва имунитета, затова се препоръчва за хора, страдащи от кожни алергии, атопичен дерматит или псориазис.

Soluția Canephron nu este recomandată persoanelor dependente de alcool.
Разтворът Canephron не се препоръчва за хора с алкохолна зависимост.

Vaccinarea nu este recomandată persoanelor cu afecțiuni imune, cu tendința de a alerga la neomicină și streptomicină.
Ваксинацията не се препоръчва за хора с имунни заболявания, с тенденция към алергии към неомицин и стрептомицин.

Cu toate acestea, merită să ne amintim că, ca și în cazul tuturor preparatelor, nu este recomandată persoanelor care sunt alergice sau hipersensibile la oricare dintre ingrediente.
Заслужава си да си припомним, че както при всички препарати, не се препоръчва за хора, които са алергични или свръхчувствителни към някоя от съставките.

O vizită la un specialist este recomandată persoanelor cu dureri de spate, având probleme cu coloana vertebrală, care suferă de artrită, reumatism, artrită, scolioză.
Посещение на специалист се препоръчва за хора с болки в гърба, които имат проблеми с гръбначния стълб, страдащи от артрит, ревматизъм, артроза, сколиоза.

Singura restricție nu este recomandată persoanelor cu vârsta sub 18 ani.
Единственото ограничение не се препоръчва за лица под 18-годишна възраст.

Propunerea gratuită este recomandată persoanelor care sunt deosebit de vulnerabile la leziuni și vătămări- aceștia joacă sporturi care cântăresc pe articulații sau suferă de obezitate.
Motion Free се препоръчва за хора, които са особено уязвими от наранявания и наранявания- те играят спортове, които тежат върху ставите или страдат от затлъстяване.

Merită să vă amintiți că nu este recomandată persoanelor care au alergii la oricare dintre ingrediente.
Струва си да си припомним, че не се препоръчва за хора, които имат алергии към някоя от съставките.

Violarea tractului gastrointestinal(nu este recomandată persoanelor care suferă de gastrită și ulcer peptic).
Нарушения на стомашно-чревния тракт(не се препоръчва за хора, страдащи от гастрит и пептична язва).

De aceea, perfuzia cu frunze de ceai nu este recomandată persoanelor cu excitabilitate crescută și pentru insomnie.
Ето защо инфузията на чаените листа не се препоръчва за хора с повишена възбудимост и безсъние.

Utilizarea sistematică a spray-ului este recomandată persoanelor care suferă de alergii în timpul perioadei de înflorire.
Систематичната употреба на спрея се препоръчва за хора, страдащи от алергии по време на цъфтежа.

În special, utilizarea cremei este recomandată persoanelor care pot fi încărcate genetic cu boli degenerative.
По-специално, употребата на крем се препоръчва за хора, които могат да бъдат генетично обременени с дегенеративни заболявания.

Datorită conținutului scăzut de sodiu și a rafinamentului său, sarea marină este recomandată persoanelor cu probleme cardiace, obeze, pentru probleme de retenție a fluidelor sau pur și simplu pentru cei care doresc să aibă grijă de sănătate.
Поради по-ниското си съдържание на натрий и неговото пречистване, морската сол се препоръчва за хора със сърдечни проблеми, затлъстели, за проблеми със задържането на течности или просто за тези, които желаят да се грижат за здравето.