Примери за използване на Este rusine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum nu le este rusine?
Как не ги е срам?Imi este rusine ca v-am votat!
Chiar nu va este rusine?
Не ви ли е срам?Nu imi este rusine de diagnosticul meu.
Не се срамувайте от диагнозата.Duce o viată secretă pentru că îi este rusine!
Живее таен живот защото го е срам.
Хората също превеждат
Îti este rusine cu ea.
Притесняваше се от нея.Stiu ca nu ar fi trebuit si imi este rusine.
Знам, че не биваше и се срамувам.Mie nu îmi este rusine de nimic.
Аз не се срамувам.Sigur ascunde si momente de care ii este rusine.
Да имаш спомен за моменти, от които се срамуваш.Tatal meu. Îi este rusine de mine.
Баща ми се срамува от мен.Îi este rusine să-l servească chiar ea.
И сега се срамува да го сервира.Sa nu ma intrebati pentru ca imi este rusine sa va spun.
Не питайте, че ме е срам да кажа.Nu va este rusine hotilor!!!
Не ви е срам боклуци нещастни!!!Nu am vrut sa merg la medic pentru ca imi este rusine.
А не смея да отида и на доктор щото ме е срам.Oare nu ii este rusine de maica-sa?
Не я ли е срам сега от щерка й?Antoinette are nevoie de mine si nu ii este rusine sa o spuna.
Антоанет има нужда от мен и не я е срам да го каже.Ii este rusine, asa cum e cazul.
Било е срам, и трябва да бъде.Rooney Mara: Nu-mi este rusine cu corpul meu!
Дженифър Анистън: Не ме е срам да показвам тялото си!Ne este rusine cu asemenea oameni in parlament.
Мен ме е срам, че такъв човек Unii nu considera asa ceva periculos, in timp ce unora le este rusine.
Някои смятат, че болестта не е опасна, а някои се срамуват.Imi este rusine sa merg la medic.
Удължаване ме е срам да отидеш на лекар.Pedelistilor le este rusine cu propriul partid.
Тенис се срамува от името си.Îti este rusine sa fii vazut cu mine?
Срамуваш се, че ще ни видят заедно?Dle Gros, nu-ti este rusine sa le strici povestile copiilor?
Господин Грос, не ви ли е срам да проваляте приказките на децата?Imi este rusine de modul in care te-am tratat.
Срамувам се от начина, по който Nu le este rusine de trecutul lor.
Тия хора не се срамуват от своето минало.Daca îti este rusine pentru ceva, recunoaste acest lucru.
Ако от нещо ви е срам, признайте го.Nu imi este rusine pentru cea ce am produs ca jurnalist!
Не се срамувам от нищо, което съм вършил като следовател!Nu ii este rusine cu cine este, ce face sau cum arata.
Не се срамува от начина, по който изглежда или ходи.Si imi este rusine sa recunosc ca a functionat pentru cateva clipe.
И се срамувам да призная, че за известно време 
