Какво е " ESTE SIMILAR CELUI " на Български - превод на Български

• е подобна
• са подобни на тези
• е сходен с този

Примери за използване на Este similar celui на Румънски и техните преводи на Български

Profilul farmacocinetic al lutropinei alfa este similar celui al hLH urinar.
Фармакокинетичният профил на лутропин алфа е сходен с този на уринарния hLH.

Procesul este similar celui care se produce in interiorul Soarelui.
Процесите в него са подобни на тези, които се случват в сърцевината на слънцето.

La copiii cu vârsta peste 5- 6 luni, profilul farmacocinetic al zidovudinei este similar celui de la adulţi.
При деца на възраст над 5- 6 месеца фармакокинетичният профил на зидовудин е подобен на този при възрастни.

Acest exemplu este similar celui anterior, singura deosebire fiind aceea că aici.
Това тъкане е подобна на предишната, разликата е само в то.

Preiau multe din universul artelor frumoase”, spune ea,„iar vocabularul compoziției vizuale este similar celui învățat prin studierea istoriei artei.
Взимам много от света на изящните изкуства- разказва тя- а и термините при визуалната композиция са близки до тези, които съм учила по история на изкуството.

Sindromul apalic este similar celui akinetic, dar are manifestări și consecințe mai severe.
Апашният синдром е подобен на акинетичния синдром, но има по-тежки прояви и последствия.

Etichetarea produselor textile- în martie 2015, Japonia a adoptat sistemul internațional de etichetare a produselor textile, care este similar celui utilizat în UE.
Етикетиране на текстилни продукти- през март 2015 г. Япония възприе международната система за етикетиране на текстилни продукти, която е подобна на използваната в ЕС.

Adesea, acest diagnostic este similar celui care a fost efectuat în timpul diagnosticului inițial.
Тези изследвания често са подобни на проведените по време на първоначалната диагноза.

O bază de date limitată sugerează faptul că profilul de siguranţă al sugammadex(în doze de până la 4 mg/kg) la pacienţii pediatrici este similar celui de la pacienţii adulţi.
От ограничена база данни може да се предположи, че профилът на безопасност на сугамадекс(до 4 mg/kg) при педиатрични пациенти е подобен на този при възрастни.

Acest rezultat este similar celui observat în cadrul unui grup comparator tratat cu sulfoniluree ca substanţă activă.
Това е подобно на наблюдението при активната сравнителна група със сулфонилурея.

Profilul reacţiilor adverse la pacienţii infectaţi concomitent cu VHB este similar celui observat la pacienţii infectaţi cu HIV, care nu sunt infectaţi şi cu VHB.
Профилът на нежеланите реакции при пациенти, коинфектирани с HBV, е сходен с този, наблюдаван при пациенти, инфектирани с HIV без коинфекция с HBV.

Sistemul este similar celui folosit pentru Nintendo 3DS, consola de mână care oferă jocuri 3D fără ochelari.
Системата е подобна на тази, използвана за 3DS- устройството на Nintendo за 3D игри без очила.

De obicei, regimul de dozaj utilizat pentru prevenirea recaderii sau pentru prevenirea recurentei unui nou episod depresiv este similar celui utilizat in timpul tratamentului episodului initial.
Обикновено, когато лекарството се използва за да предотврати влошаване на депресивен епизод или поява на нови депресивни епизоди, режимът на дозиране е същият като този, който е прилаган в началната терапия.

Acest rezultat este similar celui observat în cadrul unui grup comparator tratat cu sulfoniluree ca substanţă activă.
Това повишаване е подобно на наблюдаваното при групата със сулфанилуреен сравнителен продукт.

După cum am menționat deja, profilul sistemului bancar este similar celui din celelalte țări baltice, chiar și denumirile băncilor importante fiind, în mare parte, aceleași.
Както вече споменах, устройството на банковата система е сходно с това в другите балтийски държави, дори имената на основните банки са общо-взето същите.

Acesta este similar celui al factorului VIII derivat din plasmă, care are un timp de înjumătăţire plasmatică prin eliminare mediu de aproximativ 13 ore.
Тази стойност е близка до тази на получения от плазма фактор VІІІ, който има елиминационен полуживот от приблизително 13 часа.

Adesea, acest diagnostic este similar celui care a fost efectuat în timpul diagnosticului inițial.
Тези изследвания често са идентични на тези, направени по време на първоначалната диагноза.

Observă că acest nivel este similar celui din 2014, dacă se ia în calcul schimbarea abordării Curții în ceea ce privește erorile privind ecocondiționalitatea, care nu mai sunt incluse în rata de eroare;
Отбелязва, че това ниво е сходно на това за 2014 г., като се вземе предвид промяната на подхода на Палатата по отношение на грешките във връзка с кръстосаното спазване, които вече се изключват при изчисляването на нивото на грешки;

Adesea, acest diagnostic este similar celui care a fost efectuat în timpul diagnosticului inițial.
Тези изследвания често са подобни на тези, направени при поставянето на първоначалната диагноза.

Aplicarea la Programul de 2 ani JD pentru Avocați Formarea străină este similar celui care se aplică Programului nostru tradițional JD ca student internațional, cu excepția faptului că Admitere Facultatea de Drept Test(LSAT) nu este necesară…[-].
Прилагането на JD Програмата за 2-годишен за обучените в чужбина Адвокати е сходен с прилагането на нашата традиционна JD програма като международен студент, с изключение на това право признания училище Test(LSAT) не се изисква.

Motivele şi principalele argumente sunt similare celor invocate în cauza menţionată.
Мотивите и основните доводи са подобни на тези, изтъкнати по това дело.

Conexiunea este similară celei composite.
Връзката е подобна на съставната.

Aceste nivele de preluare a personalităţii sunt similare celor furnizate de RPC-uri.
Тези нива на въплъщаване са подобни на тези, предоставени от RPC.

Gardul e similar celui de la Palatul Regal.
Планът му е подобен на този на царския дворец.

Procedura de îmbarcare este similară celei din aeroport.
Процедурата за напускане на страната е подобна на тази на летищата.

Structurile sunt similare celor ale limbii engleze.
Структурите са подобни на тези в английски език.

Pentru toate caracteristicile, tumoarea este similară celei menționate mai sus.
За всички характеристики туморът е подобен на този, споменат по-горе.

Toate celelalte acțiuni sunt similare celor descrise anterior.
Всички други действия са подобни на описаните по-горе.

Recomandările pentru acest exercițiu sunt similare celor pentru„Fluture”.
Препоръките за това упражнение са подобни на тези за„Пеперуда".

Design-ul acesta e similar celui cu aripa încorporată.
Това е подобно на еднокрилия дизайн.