Примери за използване на Este similara на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Muzica, in ambele domenii, este similara.
Например музиката на двете държави е сходна.Situatia este similara si in Japonia si Coreea de Sud.
Подобно е положението в Япония и Южна Корея.In ce priveste Iranul, situatia este similara.
И що се отнася до Иран, ситуацията е подобна.Situatia este similara cu coada de la supermarket.
Подобна е ситуацията и с опашката в супермаркета.In ceea ce priveste promovarea, situatia este similara.
И при тази промоция положението е подобно.
Хората също превеждат
Munca sa este similara cu a plantatorului- pentru viitor.
Неговата работа е като на градинаря- за бъдещето.Steaua dinspre care parea ca vine semnalul este similara Soarelui.
Звездата, от чиято посока изглежда че идва, е много подобна на земното Слънце.Limba lor scrisa este similara cu cea a de pe p2a-463.
Писменият им език е подобен на този на хората от P2A-463.Este similara cu afacerea pe care am facut-o cu tine, dar… este de 4,5 milioane minim.
Сделката е подобна на тази, която имахме с теб- 4- 5 милиона минимум.Captuseala din caramida este similara instalarii panourilor din siding.
Тухлената облицовка е подобна на инсталирането на панели от сайдинг.Exista mici deosebiri in ceea ce priveste modul de functionare al acestora,insa de regula calitatea rezultatului este similara.
Има малки разлики в начина на работа,но като цяло качеството при крайните резултати е сходно.Structura placoidiniana este similara, dar enamelul este complet diferit.
Люспестата структура е подобна, но емайлът Dieta breathariana a fost urmata de catre actrita Michelle Pfeiffer si este similara cu cea a Maddonei.
Бретарианската диета Aceasta pasta este similara cu materialul modern de umplutura folosit de stomatologi.
Тази паста е подобна на модерен пълнене материал, използван от зъболекари.Pentru a-si putea extinde zona,un stat trebuie sa demonstreze ca structura platoului continental este similara cu structura geologica a teritoriului sau.
Тази зона може да бъде разширена, ако страната успее да докаже,че структурата на континенталния ѝ шелф е същата като геологичната структура на принадлежащата ѝ суша.Aceasta faza este similara cu luna in descrestere si este folosita pentru a ne scapa de anumite lucruri.
Този етап е много подобен на Последната четвърт и се използват за да се отървем разни неща.Dieta ketogenica bogata in proteine: Aceasta dieta este similara unei diete ketogenice, insa include multe proteine.
Високо-протеинова кетогенна диета: Това е подобно на стандартна кетогенна диета, но включва повече протеини.Situatia este similara in Polonia, unde guvernul a sporit cheltuielile inainte de alegerile generale din octombrie.
Подобна е и ситуацията в Полша, където правителството увеличи разходите си в навечерието на изборите в страната през октомври.Terapia pentru raceala comuna si tuse este similara cu cea utilizata in primele saptamani de sarcina.
Терапията срещу настинка и кашлица е подобна на тази, използвана през първите седмици от бременността.Este similara cu ce se intampla cand deschizi o fereastra spre hiperspatiu, dar suficient de diferita pentru ca senzorii sa nu o detecteze automat.
Подобна е на тази на хиперпространствен прозорец, но достатъчно различна, за да не я засекат сензорите.Terapia pentru raceala comuna si tuse este similara cu cea utilizata in primele saptamani de sarcina.
Терапията срещу обикновената настинка и кашлицата е подобна на тази, използвана през първите седмици на бременността.Situatia este similara aceleia a unor corpuri grele care cad vertical, dar este mai usor de observat deoarece vitezele sunt mai mici.
Ситуацията е сходна с отвесното падане на телата, но по-лесно се наблюдава, защото скоростите са по-малки.Dieta ketogenica bogata in proteine: Aceasta dieta este similara unei diete ketogenice, insa include multe proteine.
Високопротеинова кетогенна диета: Този вид е подобен на стандартната кетогенна диета, но включва повече протеини.Este similara cu acupunctura si se bazeaza pe aceleasi puncte energetice care trateaza indispozitiile fizice si psihice.
Тази система е подобна на акопунктура, която се базира на същите енергийни точки и се използва за лечение на физически и емоционални заболявания.Cercetatorii spun ca o proteina din drojdia de bere este similara ca structura unei proteine ce participa la diviziunea celulara umana.
Изследователите отбелязват, че един протеин в бирена мая е подобен по структура на протеин, който участва в деленето на клетките на човека.Actiunea sa este similara cu cea a enzimelor secretate de organismul uman, de aceea mai este denumita si„pepsinavegetala”.
Неговото действие е подобно на това на ензимите, изработвани в човешкия организъм, затова той Cresterea Italiei in ceea ce priveste calitatea este similara cu cea a Frantei(240% pentru Italia, comparativ cu 250% pentru Franta, intre 2001 si 2014).
Ръстът на Италия в качественото съотношение е сходен с този на Франция(240% за Италия и 250% за Франция, между 2001г. и 2014г).Deoarece aceasta observatie este similara celei intalnite anterior la aceste specii dupa castrarea chirurgicala, nu s-a putut stabili vreo legatura pentru om.
Въпреки че тази находка е подобна на резултатите, наблюдавани преди това при този вид животни след оперативна кастрация, не La rate de compresie mici calitatea imaginii este similara cu cea JPEG, dar cand sunt rate mari de compresie calitatea este mai buna decat a celei JPEG.
При ниско ниво на компресия качеството на изображението е подобно на това на JPEG, а при по-високо ниво на компресия качеството Expunerea la radiatii, care este similara cu, nu este mai mare decat, cea primita la angiografia coronariana.
Лъчения експозиция, която е подобна на, ако не 
