Какво е " ESTE SINTETIZATĂ " на Български - превод на Български

• се синтезира
• се произвежда
• се синтезират

Примери за използване на Este sintetizată на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea altor steroizi este sintetizată din colesterol.
Повечето други стероиди се синтезират от холестерол.

Vitamina D este sintetizată de piele, sub efectul radiațiilor solare.
Витамин D се образува в кожата под въздействието на слънчевата светлина.

Singura diferență este că acesta este sintetizată sintetic.
Единствената разлика е, че той се синтезира по синтетичен път.

Colina(Vitamina B8) este sintetizată şi în organism, dar în cantităţi insuficiente.
Витамин B8(Холин)- синтезира се в организма, но в недостатъчно количество.

Rezistența la insulină, care în stadiile inițiale ale bolii este sintetizată în cantități normale sau chiar ridicate.
Инсулинова резистентност, които в началните стадии на заболяването се синтезират в нормални или дори повишени количества.

Din serotonină este sintetizată de glanda pineală din triptofanul aminoacid vital.
От серотонина се синтезират в епифизната жлеза от жизненоважната аминокиселина триптофан.

Melatonina este produsă pe timp de noapte, 70% din cantitatea zilnică de hormon este sintetizată de la aproximativ 23 la 5 ore.
Мелатонин се произвежда през нощта, приблизително от 23 до 5 часа, синтезира се 70% от дневното количество хормон.

În organism, grăsimea este sintetizată în glucoză și utilizată ca sursă de energie.
В организма мазнините се синтезират в глюкоза и се използват като източник на енергия.

Situațiile stresante și stresul emoțional pe termen lung duc la faptul că o cantitate excesivă de mediatori inflamatori este sintetizată în corpul uman.
Постоянните стресови ситуации и дългосрочният емоционален стрес водят до факта, че в човешкото тяло се синтезира излишно количество възпалителни медиатори.

Substanța activă- ddrogesterona- este sintetizată fără participarea testosteronului.
Активната съставка- дидрогестерон- се синтезира без тестостерон.

Este sintetizată în celulele mastocite, a căror acumulare este localizată în organele interne ale animalelor(plămâni, ficat etc.).
Той се синтезира в мастоцити, чието натрупване се намира във вътрешните органи на животните(белите дробове, черния дроб и т. н.).

Cantitatea tot mai mare de informații este sintetizată și apoi activată prin intermediul workshop-urilor.
Натрупаните данни се синтезират и след това се активират чрез уъркшопи.

Melanina este sintetizată de celule speciale ale epidermei- melanocite, iar sarcina sa principală este de a proteja pielea si parul de razele UV daunatoare.
Меланинът се синтезира от специални клетки на епидермиса- меланоцити, и неговата основна задача е да защитава кожата и косата от вредни ултравиолетови лъчи.

Semințe de in conțin 46% de vitamina F, care nu este sintetizată în organismul uman, ci este importată din exterior.
В семената на лена се съдържат 46% витамин F. Този витамин не се синтезира в организма, а се внася отвън.

Colecalciferol este sintetizată în piele din colesterol sub influența spectrelor radiațiilor ultraviolete A și b și este conținută în produsele alimentare de origine animală.
Холекалциферол се синтезира в кожата от холестерол под влияние на ултравиолетовите лъчи спектър на А и В и се съдържа в храни от животински произход.

De la 80 la 95% din cantitatea totală de serotonină din organism este sintetizată și depozitată în celulele enterochromafinice ale tractului gastrointestinal.
От 80 до 95% от общото количество серотонин в тялото се синтезира и съхранява в ентерохромафинови клетки на стомашно-чревния тракт.

Presupune un trecut; este sintetizată, totuşi, în prezent, printr-un fapt tangibil, anume consensul, dorinţa limpede exprimată de a continua viaţa în comun.
Тя предпоставя минало, но може да се обобщи в настоящето чрез един осезаем факт: доволството и ясно изразената воля, да се продължи общия живот.

Vitamina B1 se găsește în ficat, rinichi, carne de vită și carne de porc; în plus, tiamina este sintetizată de anumite bacterii ale microflorei intestinului gros.
Витамин В1 се намира в черния дроб, бъбреците, говеждото и свинското месо, в допълнение тиаминът се синтезира от някои бактерии от микрофлората на дебелото черво.

Până la 90% din vitamina D este sintetizată la nivelul pielii și doar 5-10% este absorbită din alimente.
До 90% от витамин D се произвежда в кожата и само 5-10% се усвоява от храната.

Deși această substanță este produsă în creier, unde își îndeplinește funcțiile primare, aproximativ 95% din serotonină este sintetizată în tractul gastro-intestinal și în trombocite.
Въпреки, че това вещество се произвежда в мозъка, където изпълнява своята основна функция, приблизително 95% от серотонина се синтезира в стомашно-чревния тракт и в тромбоцитите.

Mai mult de 90% din această vitamină este sintetizată la nivelul pielii și doar 5-10% se absoarbe din alimente.
До 90% от витамин D се произвежда в кожата и само 5-10% се усвоява от храната.

Cel mai probabil, acestea blochează receptorii creierului pentru adenozina neurotransmitator- o substanță care este sintetizată în creierul uman, regleaza procesele de somn si inhiba activitatea fizica.
Най-вероятно те блокират мозъчните рецептори за невротрансмитера аденозин- вещество, което се синтезира в човешкия мозък, регулира процесите на сън и потиска физическата активност.

Datorită medicamentului, bilă este sintetizată în cantități suficiente, care împiedică îngroșarea și formarea de betoane în vezicule.
Благодарение на лекарството, жлъчката се синтезира в достатъчно количество, което предотвратява нейното удебеляване и образуването на конкрети в жлъчния мехур.

Această enzimă funcționează în prezența vitaminei B6 și este sintetizată în principal în celulele rinichilor, ficatului, mușchilor, inimii și pancreasului.
Този ензим действа в присъствието на витамин В6 и се синтезира главно в клетките на бъбреците, черния дроб, мускулите, сърцето и панкреаса.

Glanda pituitară, în care este sintetizată TSH, este localizată în creier și asigură controlul asupra tuturor glandelor endocrine ale sistemului endocrin.
Хипофизната жлеза, в която се синтезира TTG, се намира в мозъка и осигурява контрол върху всички жлези на вътрешната секреция на ендокринната система.

Filozofia corporatistă- Kyosei: Filozofia corporatistă Canon este sintetizată de cuvântul Kyosei, care înseamnă a trăi şi a munci împreună pentru binele comun.
Корпоративна философия- Киосей: Корпоративната философия на Canon е синтезирана в думата Киосей, която означава"живеем и работим заедно за общото благо".

Acetilcolina este o substanță care este sintetizată în citoplasma neuronilor motori și care activează direct receptorii acetilcolinei.
Ацетилхолинът е вещество, което се синтезита в цитоплазмата на моторните неврони и активира директно ацетилхолиновите рецептори.

Cea mai mare proporție de colesterol(80%) este sintetizată în ficat, o parte este produsă de celulele corpului, iar 300-500 mg vine cu alimente.
Най-голямата част от холестерола(80%) се синтезира в черния дроб, част от него се произвежда от клетките на тялото, а 300-500 mg идва с храна.

Silvestrol- substanță naturală care este sintetizată de plante ca remediu separat împotriva virusurilor, bacteriilor și ciupercilor, este un blocant natural al tuturor infecțiilor fungice;
Silvestrol- естествено вещество, което се синтезира от растения като отделна защита срещу вируси, бактерии и гъбички, е естествен блокер на всички гъбични инфекции;