Какво е " ESTE UN ALT SUBIECT " на Български - превод на Български

• е друга тема

Примери за използване на Este un alt subiect на Румънски и техните преводи на Български

Punctul de vedere este un alt subiect.
Това е друга тема.

Este un alt subiect. O altă conversație.
Това е друга тема, друг разговор.

Dar, cum am spus, acesta este un alt subiect.
Но, както казах, това е друга тема.

Dar acesta este un alt subiect, care ne interesează mai puțin momentan.
Но това е друга тема, която слабо ме вълнува в сегашния момент.

Dar, cum am spus, acesta este un alt subiect.
Но това, както казах, е друга тема.

Dar acesta este un alt subiect pe care îl veți găsi pe site-ul nostru.
Но това е тема за отделна статия, която ще намерите на нашия уебсайт.

Creşterea animalelor este un alt subiect.
Състраданието към животните е друга тема.

În acest caz, este necesar să se instaleze protecție împotriva trăsnetelor, dar acesta este un alt subiect.
В този случай е необходимо да се инсталира мълниезащита, но това е друга тема.

Importanța limbii vorbite este un alt subiect despre care Esperanza este destul verbal.
Значението на говоримия език е друг въпрос, за който Есперанса е доста словесен.

Putem discuta despre cauze, dar acesta este un alt subiect.
Мога и да обясня защо, но е друга тема.

La fel, utilizatorul toleranţă şi respectarea este un alt subiect important să fie considerată în timp ce caută pentru un tratament acnee.
Еднакво потребителя толерантност и спазване е друг значителен предмет да се разглежда докато търсят лечение на акне.

Nu vorbesc aici de petreceri, acesta este un alt subiect.
Не коментирам иманярите, това е друга тема.

Link building este un alt subiect care este de un interes considerabil majore serviciu furnizarea companii şi pentru Internet marketing.
Линк сграда е друга тема, която е от значителен интерес за основните услуги, предоставяне на компании и за интернет маркетинг.

Si inchinarea nu inseamna doar muzica, dar acesta este un alt subiect.
То не е само в музиката така се, ама това е друга тема.

Nu pentru că vreau să fie licitat… ăsta este un alt subiect dar ţi-am mai explicat, eu şi Malthus avem un aranjament.
И не защото не си падам по търгове това е друга тема, а защото с Малтий съм сключил споразумение.

Corupţia, privită de mulţi ca problema principală in Turcia cea frământată de probleme economice, este un alt subiect abordat de acest pachet de legi.
Корупцията, която широко се възприема като основния проблем за изпитващата икономически трудности Турция, е друга тема, която се засяга в законодателния пакет за хармонизация.

Și majoritatea sunt femei-- dar este un alt subiect pe care nu o să-l abordez acum, deși mi-ar plăcea să vorbesc despre feminism la un moment dat.
И повечето от тези хора са жени… което е съвсем друга тема, в която няма да навлизам сега, но в някакъв момент с удоволствие бих изтъкнала феминистки аргументи.

Moțiunea de cenzură pregătită de opoziție este un alt subiect din presa de astăzi.
Мерките на полицията за намаляване на катастрофите е друга тема в печата днес.

Viața pe un anumit scenariu l-au asigurat că aceasta este realitatea, dar când a fost pe stradă, primul act mod obișnuit de a gândi că acesta este un alt subiect.
Животът на определен сценарий го увери, че това е реалност, но когато той е бил на улицата, първият акт привичните начини на мислене, че това е друга тема.

Și majoritatea sunt femei-- dar este un alt subiect pe care nu o să-l abordez acum, deși mi-ar plăcea să vorbesc despre feminism la un moment dat. Cred că e foarte interesant.
И повечето от тези хора са жени… което е съвсем друга тема, в която няма да навлизам сега, но в някакъв момент с удоволствие бих изтъкнала феминистки аргументи. Според мен е много интересно.

(DE) Domnule preşedinte, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, acesta este un alt subiect în care discuţia demonstrează foarte repede că sunt implicate sentimente puternice, pe o parte, dar dezvăluie realitatea crudă, pe de altă parte.
(DE) Г-н Председател, Комисар, госпожи и господа, това е друга тема, чието разискване много бързо разкрива, от една страна, силни емоции, но, от друга страна, самата реалност.

În viitor- iar acesta este un alt subiect care va fi analizat joi, în cadrul reuniunii informale a Consiliului European- va fi necesar să existe o politică de inserţie profesională, pe care o numim"Europa 2020", care să funcţioneze ca model de creştere şi de creare a unor locuri de muncă de calitate.
В бъдеще- и това е другият въпрос, с който ще се занимаваме в четвъртък на неофициалната среща на Европейския съвет- ще трябва да имаме политика на конкурентоспособността на пазара на труда, която наричаме"Европа 2020", като модел за растеж и създаване на качествени работни места.

Suferinţa animalelor e un alt subiect.
Състраданието към животните е друга тема.

Dar asta e un alt subiect.
Но това е друга тема.

Tatăl meu a fost cam greu de convins… dar asta e un alt subiect.
Беше ми трудно да убедя баща си, но това е друга история.

(Sau cu spitalele patriei, dar acesta e un alt subiect…).
(и с някои други писателски проекти, но това е друга тема…).

Mai ales dacă vă călătoria cu trenul prin Europa(dar asta e un alt subiect).
Особено, ако тренирате пътуване из Европа(но това е друга тема).

In plus, microbii nu se pot multiplica pe partea de sus, dar daca punem hartie igienica asta e un alt subiect.
В допълнение микробите не могат да се размножават отгоре, обаче ако сложим тоалетна хартия… това вече е друга тема.

Semnarea tratatului de aderare al României va fi un alt subiect de pe agenda discuţiilor.
Предстоящото подписване на Присъединителния договор от Румъния ще бъде друга точка от дневния ред.

Asta este însă altceva, e un alt subiect.
Но няма значение, това е друга тема.