Какво е " ESTE UN LUCRU FOARTE BUN " на Български - превод на Български

• е много хубаво нещо
• е нещо много добро
• това е добре
• е наистина добро нещо

Примери за използване на Este un lucru foarte bun на Румънски и техните преводи на Български

Este un lucru foarte bun.
Това е добър материал.

Iar iubirea este un lucru foarte bun.
А любовта е добро нещо.

O femeie a spus, după ce a făcut exercițiile,"Acesta este un lucru foarte bun.
След като направи упражненията, една жена каза:"Това е много хубаво нещо.

Acesta este un lucru foarte bun.
Това е наистина добро нещо.

Dupa parerea mea, toleranta este un lucru foarte bun.
Считам, че толерантността е хубаво нещо.

Schimbarea este un lucru foarte bun, dar trebuie avuta mare grija.
В някои случаи промените са много хубаво нещо, но все пак трябва да внимавате.

Credeți sau nu: Acesta este un lucru foarte bun.
Вярваш или не, това е нещо хубаво.

Este un lucru foarte bun, atât timp cât majoritatea ţărilor realizează un echilibru comercial pozitiv şi înregistrează o creştere a PIB.
Всичко това е много хубаво, доколкото повечето страни постигат положителен баланс и ръст на БВП.

Faptul că te chinuie ăsta este un lucru foarte bun.
Фактът, че се бориш с това, е наистина добро нещо.

În opinia mea este un lucru foarte bun ca domnul Potočnik a fost atât de clar privind faptul că acum Comisia va prelua iniţiativa.
Според мен е много хубаво, че г-н Поточник беше толкова ясен относно факта, че сега инициативата ще бъде поета от Комисията.

Se scrie foarte mult azi și este un lucru foarte bun.
Днес се издават много книги и това е добре.

Nu afectează doar cetățenii obișnuiți, studenții, turiștii; sporește, de asemenea, posibilitățile de afaceri, și acesta este un lucru foarte bun.
Не само за обикновените граждани, студентите, туристите; то също увеличава деловите възможности и това е нещо много хубаво.

Cred că este un lucru foarte bun.
Считам, че това е нещо много положително.

Și oamenii care-l observa de multe ori admira diversitatea, și cred că este un lucru foarte bun, de asemenea.
И хората, които го наблюдават често се чудите на разнообразието, и мисля, че това е наистина добро нещо, както и.

Din punct de vedere psihologic, este un lucru foarte bun, pentru ca le da senzatia ca sunt in stare sa faca orice.
От психологическа гледна точка това е добре, доколкото имат усещането, че всичко е в техните ръце.

La fel ca dna Malmström, consider că misiunea preşedintelui din Burkina Faso este un lucru foarte bun şi îi doresc succes.
Също като г-жа Малмстрьом и аз считам, че мисията на президента на Буркина Фасо е много хубаво нещо и му пожелавам успех.

În cele din urmă, există o întreagă vorbărie care ne face să credem că"cetăţenia europeană” este un lucru foarte bun, cu condiţia ca cetăţenii să fie împiedicaţi de la a decide ce este cu adevărat important, în special prin a-i opri de la a vota într-un referendum cu privire la"Tratatul de la Lisabona” sau, dacă se poate, de a-i forţa să organizeze referendumuri până în momentul în care vor vota cu"da”.
В заключение се съдържат и някои неясни изявления, които ни карат да мислим, че"европейското гражданство" е нещо много хубаво, стига да не се допуска гражданите да решават по наистина важни въпроси, по-конкретно като не им се дава възможност да гласуват на референдум за Договора от Лисабон или, ако това не е възможно, като биват принуждавани да свикат колкото референдуми е необходимо, докато отговорят с"да".

Cu toate acestea, efectul va fi de încetinire a inflației și a acumulării inevitabile a datoriilor- care, pe termen lung, este un lucru foarte bun.
Не е толкова добре. Все пак, това забавя инфлацията и забавя неизбежното натрупването на дълг. Което, в дългосрочен план, е нещо много добро.

Brigada terestră multinațională pe care România s-a oferit să o găzduiască și să conducă este un lucru foarte bun pe hârtie, dar deocamdată îi lipsește componenta„multinațională”, pentru că foarte puțini dintre aliați au confirmat că doresc să contribuie.
Многонационалната сухопътна бригада, която Румъния предложи да приеме и да ръководи, е нещо много добро на хартия, но засега му липсва"многонационалният" компонент, защото твърде малко от съюзниците потвърдиха, че искат да участват.

În primul rând, faptul că drepturile omului au devenit o parte integrantă din activitatea Serviciului european pentru acțiune externă și acesta este un lucru foarte bun.
Първо, че правата на човека се превърнаха в неразделна част от дейността на Европейската служба за външна дейност, което е много хубаво нещо.

Potrivit doctorului Gjorge Jovanov,"cu fondurile pe care le furnizează acum guvernul, mulţi din pacienţii care nu puteau primi îngrijiri medicale vor beneficia de acestea, ceea ce este un lucru foarte bun.
Д-р Георге Йованов казва:"Със средствата, които правителството сега осигурява, ще бъдат обхванати много пациенти, които досега не можеха да получават здравни грижи, което е много хубаво.

Este foarte usor sa crezi ca retelele sunt neaparat lucruri bune, ca a fi trimis dintr-un loc in altul, a fi strans conectat de un grup, este un lucru foarte bun.
Много е лесно да си помислите, че мрежите са задължително добро нещо, че да си свързан от едно място с друго, че да си плътно обвързан в група, е много добро нещо.

Și, asta e un lucru foarte bun.
И това е много хубаво нещо.

E un lucru foarte bun.
Това е наистина добро нещо.

Înotul e un lucru foarte bun.
Плуването е много хубаво нещо.

Nu? E un lucru foarte bun.
Нали? Това е наистина добро нещо.

Nu e un milion de dolari, dar e un lucru foarte bun.
Това не е един милион долара, но мисля, че е много хубаво нещо.

Și în principiu, acesta e un lucru foarte bun.
По принцип това е нещо много хубаво.

Cred că e un lucru foarte bun.
Мисля, че това е нещо хубаво.

E un lucru foarte bun.
Това е много хубаво нещо.