Какво е " ETNICA " на Български - превод на Български

• етническата
• етническо
• етнически
• етническото
• етница

Примери за използване на Etnica на Румънски и техните преводи на Български

Dezvaluie originea rasiala sau etnica;
Разкриват расов или етнически произход;

Aceasta epurare etnica era numita -texasizare-.
Това етническо прочистване ще се нарича,, тексасизиране".

Nu cred ca in Romania este discriminare etnica.
В България според мен няма етническа дискриминация.

Etnica- boho, safari, indie- este luminoasă, camoasă și interesantă;
Етница- бохо, сафари, инди- това е светло, камерно и интересно;

Te bazezi prea mult pe o solidaritate etnica inexistenta.
Прекалено разчиташ на несъществуваща расова солидарност.

Etnica cu explozia de culori și Provence- pentru pătrat opțiunile ideale.
Етница с експлозия на цветове и Прованс- за площада идеалните възможности.

Ea continua,"majoritatea pieţelor noastre majore au o diversitatea etnica.
Тя продължава,"повечето от нашите основни пазари са етнически разнообразие.

Ai parte de plimbari, jocuri, si mâncare etnica gatita oribil de catre americani albi.
Имат влакчета, игри, и ужасно приготвена, етническа храна от бели американци.

Astăzi parteneriatul lor este un exemplu de intelegere şi toleranta etnica.
Съжителство им до днес е пример за етническа толерантност и разбирателство.

Avand in vedere componenta etnica a populatiei din Crimeea, violentele ar fi fost mai mari ca in Kiev.
Имайки предвид етническия състав на населението в Крим, че там щеше да бъде още по-лошо.

Aceste constatari sunt valabile pentru toate femeile, indiferent de originea lor etnica.
Тези заключения са в сила за жените, независимо от етническия им произход.

Deci tipu' conduce o operatiune secreta de purificare etnica a oraselor musulmane de-a lungul granitei.
Че тези момчета провеждат тайни операции за етническо прочистване в мюсюлманските градовете по границата.

Este o incalcare flagranta a dreptului international, este un furt de pamant flagrant, este epurare etnica.
Това е грубо нарушение на международното право, груба кражба на територия, това е етническо прочистване.

Europenii sunt in general mai numerosi care cred ca diversitatea culturala si etnica este un lucru rau pentru tara lor decat invers.
Все повече европейци смятат, че културното и етническото многообразие е нещо лошо за техните страни.

Sarbi au inceput atacuri de mare amploare impotriva cicvililor sarbi raspanding teroarea si teama, promovand o noua sintagma: Purificare Etnica.
Сърбите започнаха масирани атаки срещу цивилни цели сеейки страх и терор те въведоха нов термин: етническо прочистване.

Datorita unei condamnari din 1999 pentru incitare la ura etnica, Erdogan nu este eligibil pentru functia de premier.
Заради присъдата си от 1999 г. за подстрекаване на религиозна омраза, Ердоган не може да бъде избран за министър-председател.

Inspiratia mea a fost intotdeauna sa-i pot uni pe oameni indiferent de rasa, religie sau sex, celebrand diversitatea culturala si etnica prin moda.
В цялата ми работа ме е вдъхновявало да събирам хората от всяка раса, вяра, религия и сексуалност, празнувайки тяхното културно и етническо разнообразие чрез модата.

El a cerut judecatorilor sa nu uite victimele procesului de purificare etnica atunci cand decid sentinta, care va fi probabil pronuntata in cateva luni.
Той настоя съдиите да не забравят жертвите на етническото прочистване, когато определят присъдата на Плавшич след няколко месеца.

Oamenii de stiinta au tinut sa sublinieze ca rezultatele nu au fost afectat de factori cum ar fi varsta, fumatul, sexul, statutul socio-economic sau originea etnica.
Учените подчертават, че на получените резултати не са повлияли фактори като пол, възраст, тютюнопушене, социално-икономическото състояние или етнически произход.

Aceste grupari ale diasporei bulgare au în comun originea etnica, graiul, unele asemanari în cultura traditionala si, în special, caracterul lor agrar.
Тези групи на българската диаспора споделят етническия произход, някои прилики в традиционната култура и по-специално техния аграрен характер.

Comunistii au cautat sa distruga in mod sistematic identitatea culturala, religioasa si etnica a poporului Tibetan.
Комунистите систематично търсят да разрушават културата, религията и етническата идентичност на тибетските хора.

Patru milioane persoane au pierit prin purificarea etnica purtata de rusi, polonezi, cehi si sirbi -conform fostului prim ministru Konrad Adenauer.
Четири милиона немци са убити при етническите прочиствания, извършени от руснаци, поляци, чехи и сърби, според германския премиер Конрад Аденауер.

Premierul Branko Crvenkovski, lider al SDSM, a declarat ca in campania anti-coruptie nu va fi crutat nimeni, indiferent de apartenenta sa politica sau etnica.
Министър-председателят Бранко Цървенковски, лидер на СДСМ, заяви, че кампанията за борба с корупцията няма да пощади никого, независимо от неговите политическите или етнически пристрастия.

Imigratia este un subiect controversat in Japonia, unde multi se mandresc cu omogenitatea culturala si etnica, desi populatia imbatraneste iar forta de munca este tot mai mica.
Имиграцията е полемична тема в Япония, чиито жители се гордеят с културната и етническата си хомогенност, въпреки че населението застарява и работната сила намалява.

In functie de apartenenta etnica, copilul se va naste cu ochii albastri sau gri-albastrui(care se pot schimba in primele 6 luni de viata) ori caprui sau negri.
В зависимост от етническата принадлежност, някои деца се раждат със сини или сиво-сини очи(които могат да променят цвета си през първата година от живота), а други- с кафяви или черни очи.

Deci Anglia lui Edward a devenit prima tara care a efectua un mic act de purificare etnica a evreilor sai, dezradacinand violent comunitatile din York, Lincoln si Londra.
И така, Англия на крал Едуард се превърнала в първата държава, извършила"леко" етническо прочистване сред евреите си, насилствено изтръгвайки от корен общности в Йорк, Линкълн и Лондон.

Sa actioneze obiectiv in indeplinirea sarcinilor sale fara discriminare pe criterii de gen, orientare sexuala, credinte religioase sau politice, origine etnica sau geografica a autorilor.
Да действа обективно и справедливо при изпълнението на своите задължения, без дискриминация на основата на пол, сексуална ориентация, религиозни или политически убеждения, етнически или географски произход на авторите.

Statele semnatare protejeaza existenta si identitatea nationala sau etnica, culturala, religioasa si lingvistica a minoritatilor, pe teritoriile lor, favorizand crearea conditiilor pentru promovarea acestei identitati.
Държавите трябва да защитават съществуването и националната, етническата, културната, религиозната и лингвистичната идентичност на малцинствата на техните територии, като същевременно насърчават условия за укрепване на тази идентичност.

Aceasta este o categorie speciala de informatii personale, asociate cu informatii medicale confidentiale, cu originea rasiala sau etnica, cu convingerile politice sau religioase sau cu orientarea sexuala.
Това е особена категория на лична информация, свързана с поверителни медицински данни, расов или етнически произход, политически или религиозни убеждения или сексуална ориентация.

Statele vor proteja existenta si identitatea nationala sau etnica, culturala, religioasa sau lingvistica a minoritatilor inauntrul teritoriilor lor si vor incuraja crearea de conditii pentru promovarea acestei identitati.
Държавите трябва да защитават съществуването и националната, етническата, културната, религиозната и лингвистичната идентичност на малцинствата на техните територии, като същевременно насърчават условия за укрепване на тази идентичност.