Какво е " ETNICE ALBANEZE " на Български - превод на Български

• етническото албанско
• на етническите албанци
• етнически албански

Примери за използване на Etnice albaneze на Румънски и техните преводи на Български

Principalele partide etnice albaneze din Macedonia promit alegeri democratice.
Основните етнически албански партии в Македония обещаха демократични избори.

Ceilalţi doi candidaţi-- Gezim Ostreni şi Zudi Xhelili-- au reprezentat partidele etnice albaneze.
Останалите двама кандидати- Гезим Острени и Зуди Джелили- представляваха етническите албанци.

Parlamentarii din partidele etnice albaneze rivale s-au încăierat în timpul sesiunii parlamentare din 25 septembrie.
Бой избухна между депутати от съперничещи си етнически албански партии по време на парламентарно заседание на 25 септември.

În cursul vizitei, el s-a întâlnit de asemenea cu liderii partidelor etnice albaneze şi de opoziţie.
По време на посещението си той се срещна и с лидери на опозицията и на партиите на етническите албанци.

Potrivit lui Ylber Hysa, şeful delegaţiei etnice albaneze,"partea sârbă nu a fost deloc deschisă" pentru compromis.
Според Илбер Хиса, ръководител на делегацията на етническите албанци"сръбската страна не е отворена" за компромиси.

Scopul acestui proces este ca toată lumea să trăiască în condiţii favorabile", a afirmat el după întâlnirea cu familiile etnice albaneze şi sârbe.
Целта на този процес е всички да живеят при благоприятни условия," каза той след среща със семейства на етнически албанци и сърби.

Potrivit lui Dimovski, cele două partide etnice albaneze rivale, DUI şi Partidul Democrat al Albanezilor(DPA), au refuzat să participe.
Според Димовски двете съперничещи си етнически албански партии, ДСИ и Демократичната партия на албанците(ДПА), са отказали да участват.

Rumsfeld a fost de asemenea informat că pragul de 20% impus pentru angajarea membrilor comunităţii etnice albaneze în Ministerul de Interne a fost atins.
Ръмсфелд бе освен това запознат и с факта, че изискуемият праг от 20% за назначение на представители на етническите албанци в МВР, е бил достигнат.

Liderii majorităţii etnice albaneze a provinciei, care reprezintă 90% din populaţie, vor adopta probabil duminică o declaraţie de independenţă.
Очаква се лидерите на провинцията, чието етническо албанско мнозинство представлява 90% от населението й, да приемат декларация за независимост в неделя.

Cele mai multe confruntări au avut loc între suporterii celor două principale partide etnice albaneze-- Uniunea Democrată pentru Integrare(DUI) şi Partidul Democrat al Albanezilor(DPA).
Повечето от сблъсъците са станали между привърженици на двете основни партии на етническите албанци-- Демократичният съюз за интеграция(ДСИ) и Демократичната партия на албанците(ДПА).

Liderii majorităţii etnice albaneze, reprezentând 90% din populaţia provinciei, vor adopta probabil duminică o declaraţie de independenţă sau o declaraţie a intenţiei de a face aceasta.
Лидерите на провинцията, чието етническо албанско мнозинство съставлява 90% от населението, най-вероятно в неделя ще приемат декларация за независимост или за намерение да я обявят.

Doar 97 000 de alegători din Kosovo, inclusiv un"anumit număr" de reprezentanţi ai majorităţii etnice albaneze a provinciei, vor putea vota constituţia, a informat joi cotidianul Blic.
Само 97 000 избиратели от Косово, включително"известен брой" представители на етническото албанско мнозинство в провинцията, ще имат възможността да гласуват за конституцията, предаде в четвъртък ежедневникът"Блиц".

Imer Selmani, liderul formaţiunii etnice albaneze de opoziţie Noua Democraţie Albaneză, declară că UE şi SUA ar trebui să contribuie la medierea crizei politice.
Имер Селмани, лидер на опозиционната етническа албанска партия"Нова демокрация", заяви, че ЕС и САЩ трябва да посредничат за преодоляване на политическата криза.

În primul dintr-o serie de două articole referitoare la aşteptările legate de viitorul provinciei Kosovo, corespondentul SETimes Blerta Foniqi-Kabashi discută despre statut şi alte chestiuni cu membrii majorităţii etnice albaneze.
В първата от две статии, посветени на очакванията за бъдещето на Косово, кореспондентът на SETimes Блерта Фоничи-Кабаши обсъжда статута и други въпроси с представители на етническото албанско мнозинство.

În acelaşi timp, diplomatul danez a cerut populaţiei etnice albaneze majoritare să stabilească dialogul cu minoritatea sârbă, declarând că viitorul provinciei Kosovo trebuie să fie unul multietnic.
Същевременно датският дипломат призова етническото албанско мнозинство в провинцията да подаде ръка на сръбската общност, добавяйки, че бъдещето на Косово трябва да бъде многоетническо.

Numărul de membri ai comunităţilor etnice prezenţi în structurile apărării urmează să crească cu 655 de persoane în 2005, printre aceştia numărându-se 474 de membri ai comunităţii etnice albaneze", potrivit lui Buckovski.
Броят на представителите на етническите общности в отбранителните структури се очаква да нарасне с 655 души през 2005 г., включително 474 представители на албанската етническа общност," посочи Буковски.

În mare parte s-a crezut că planul va reflecta poziţia majorităţii etnice albaneze-- deşi cu garanţii substanţiale menite să asigure faptul că nu va apărea un alt stat albanez în Balcani.
До голяма степен се приема, че проектът трябва да отразява позицията на етническото албанско мнозинство, макар и със съществени гаранции, че на Балканите няма да възникне друга чисто албанска държава.

Partidele etnice albaneze-- Uniunea Democrată pentru Integrare(DUI), Partidul Democrat al Albanezilor(DPA) şi Partidul pentru Prosperitate Democrată(PDP)-- îşi vor încerca puterile în Tetovo şi Gostivar.
Албанските етнически партии- Демократичният съюз за интеграция(ДСИ), Демократичният съюз на албанците(ДСА), както и Партията на демократичния просперитет(ПДП) ще изпробват силите си в Тетово и Гостивар.

Violenţa a fost determinată de lupta politică înverşunată dintre două partide etnice albaneze-- Uniunea Democrată pentru Integrare a lui Ali Ahmeti(DUI) şi Partidul Democrat al Albanezilor(DPA), condus de Menduh Thaci.
Насилието започна след ожесточената политическа битка между двете партии на етническите албанци- Демократичния съюз за интеграция(ДСИ) на Али Ахмети и Демократичната партия на албанците(ДПА), водена от Мендух Тачи.

Bunele relaţii interetnice sunt condiţia sine qua non pentru stabilitatea şi succesul Macedoniei, a declarat miercuri(22 decembrie) Preşedintele Branko Crvenkovski, solicitând adoptarea rapidă a restului de legi destinate consolidării drepturilor minorităţii etnice albaneze din ţară.
Добрите междуетнически отношения са основната предпоставка за стабилността и успеха на Македония, каза президентът Бранко Цървенковски в сряда(22 декември), като призова за бързо приемане и на останалите закони, целящи подобряване на правата на етническото албанско малцинство в страната.

Între timp, aproximativ 100 de membri ai mişcării etnice albaneze"Vetëvendosje"(Autodeterminare) au blocat intrările în clădirea Parlamentului kosovar din Pristina, unde Ahtisaari se întâlnea cu liderii locali.
Междувременно около 100 представители на етническото албанско движение"Ветевендосе"("Самоопределение") блокираха входовете на сградата на косовския парламент в Прищина, където Ахтисаари провеждаше срещите си с местни лидери.

Întrucât cele 18 luni de discuţii mediate de comunitatea internaţională asupra viitorului statut al Kosovo nu au produs un acord între Belgrad şi Pristina, liderii majorităţii etnice albaneze a provinciei, reprezentând 90% din populaţie, declară că vor proclama independenţa în mod unilateral.
След като 18-те месеца на преговори с международно посредничество за бъдещия статут на Косово не доведоха до постигането на споразумение между Белград и Прищина, лидерите на етническото албанско мнозинство- представляващо 90% от населението на провинцията- заявиха, че ще обявят независимост едностранно.

Principalele două partide etnice albaneze, DUI şi DPA, resping ideea ca diaspora să primească drept de vot, argumentând că acest lucru va dilua principiul Badenter, care protejează minorităţile etnice.[Getty Images].
Двете най-големи етнически албански партии, ДСИ и ДПА, са против даването на право на глас на диаспората, като се аргументират, че това би размило принципа на Бадантер, който защитава етническите малцинства.[Гети Имиджис].

După ce 18 luni de discuţii sponsorizate de comunitatea internaţională între Belgrad şi Pristina nu au reuşit să producă un acord, liderii majorităţii etnice albaneze a Kosovo, reprezentând 90% din populaţia provinciei, intenţionează acum să adopte o declaraţie unilaterală de independenţă faţă de Serbia.
След като продължилите 18 месеца преговори под егидата на международната общност между Белград и Прищина не се увенчаха със споразумение, лидерите на етническото албанско мнозинство в Косово, съставляващо 90% от населението на провинцията, сега смятат да приемат едностранна декларация за независимост от Сърбия.

Respingând cererea majorităţii etnice albaneze, care reprezintă 90% din populaţia kosovară, de a obţine independenţa deplină şi prevăzând în schimb o anumită formă de statalitate pentru provincie, Serbia a specificat în mod repetat că singurul rezultat pe care îl poate accepta este o autonomie extinsă în cadrul graniţelor sale.
Отхвърляйки искането на етническото албанско мнозинство, което е 90% от населението на Косово, за пълна независимост и предлагайки вместо това да предостави някаква форма на държавност на провинцията, Сърбия многократно и ясно даде да се разбере, че единственото решение, което тя намира за приемливо, е широка автномия в рамките на своите граници.

Vizita lui Rohan are loc înaintea consultaţiilor de la mijlocul lunii iulie dintre reprezentantul special al ONU, Martti Ahtisaari, şi Consiliul de Securitate. Acesta urmează să ceară delegaţiei sârbe şi celei etnice albaneze să înceapă discuţiile asupra viitorului statut al Kosovo în cursul acestei luni.
Посещението на Рохан предхожда консултациите между специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари и Съвета за сигурност в средата на юли, когато се очаква той да призове делегациите на етническите албанци и на сърбите да обсъдят бъдещия статут на Косово по-късно този месец.

Reprezentantul complotează în spatele Serbiei pentru a preda provincia Kosovo majorităţii sale etnice albaneze, a afirmat un purtător de cuvânt al Primului Ministru Vojislav Kostinica, cerând ca Ahtisaari să fie înlocuit, iar planul său pentru statut să fie abandonat.
Специалният пратеник заговорничи зад гърба на Сърбия да предаде Косово на етническото албанско мнозинство, заяви говорител на премиера Воислав Кощуница, настоявайки Ахтисаари да бъде сменен, а планът му за статута да бъде отхвърлен.

Violenţa şi tentativele de manipulare a campaniei au aruncat, din nefericire, o umbră asupra alegerile bine implementate de altfel", a declarat vicepreşedintele Adunării Parlamentare a OSCE, Pia Christmas-Moller."Violenţa… din zonele etnice albaneze este o încălcare inacceptabilă a păcii şi drepturilor democratice ale omului".
Насилието и опитите за манипулиране на кампанията за жалост хвърлят сянка върху иначе добре проведените избори,” каза заместник-председателят на Парламентарната асамблея на ОССЕ Пия Кристмас-Мьолер.„Насилието… в етническите албански райони е неприемливо нарушение на мира и демократичните права на хората.”.

Cum era de aşteptat, etnicii albanezi nu sunt de acord cu afirmaţiile.
Както се очакваше, етническите албанци не са съгласни.

Numai etnicii albanezi reprezintă 23% din populaţie, potrivit recensământului din 2002.
Само етническите албанци съставляват 23% от населението, според официалното преброяване през 2002 г.