Какво е " ЕТНИЧЕСКОТО АЛБАНСКО " на Румънски - превод на Румънски

• etnică albaneză
• etnice albaneze
• etnicilor albanezi

Примери за използване на Етническото албанско на Български и техните преводи на Румънски

Етническото албанско мнозинство в Косово иска независимост от Сърбия.
Etnicii albanezi, majoritari în Kosovo, doresc independenţa faţă de Serbia.

Търсейки пълна независимост от Сърбия, етническото албанско мнозинство в Косово прие проектоплана.
Dorind independenţa deplină faţă de Serbia, majoritatea naţionalilor albanezi din Kosovo a acceptat proiectul.

Етническото албанско мнозинство, което е 90% от населението, иска пълна независимост от Сърбия.
Majoritatea de etnie albaneză, care reprezintă 90% din populaţie, susţine independenţa totală faţă de Serbia.

Съгласно тази договореност, на етническото албанско население се дадоха повече права в замяна срещу разоръжаването на бунтовниците.
Conform acestui acord, populaţia etnică albaneză a primit mai multe drepturi în schimbul dezarmării rebelilor.

Етническото албанско мнозинство в областта се надява то да стане независима държава с възможността за присъединяване към ЕС.
Majoritatea sa etnică albaneză speră ca provincia să devină un stat independent cu posibilitatea de a adera la UE.

Партиите, представляващи етническото албанско малцинство, съгласно прилаганите само по отношение на тях правила също ще имат места в парламента.
Partidele reprezentând minoritatea etnică albaneză, cu reguli care se aplică doar acestora, vor deţine de asemenea locuri în parlament.

Планът, който предвижда за Косово държавност под международен надзор, бе приет от етническото албанско мнозинство в провинцията.
Planul, care prevede suveranitatea provinciei Kosovo sub supravegherea comunităţii internaţionale, a fost acceptat de majoritatea etnică albaneză a provinciei.

Остава фактът, че етническото албанско мнозинство на Косово няма да приеме управление от Белград под каквато и да е форма.
Lipsite de substanţă. Faptul concret rămâne acela că majoritatea etnicilor albanezi din Kosovo nu vor să accepte guvernarea Belgradului sub nicio formă.

Москва настоява, че окончателното решение по въпроса трябва да бъде приемливо не само за етническото албанско мнозинство в Косово, но и за Сърбия.
Moscova insistă că decizia finală asupra acestei chestiuni trebuie să fie acceptată atât de majoritatea etnică albaneză din Kosovo, cât şi de Serbia.

Междувременно в Косово етническото албанско мнозинство приветства решението на Съвета на сигурност като стъпка към постигането на независимост.
Între timp, în Kosovo, majoritatea etnică albaneză a întâmpinat decizia Consiliului de Securitate ca pe un pas către obţinerea independenţei.

Етническото албанско мнозинство в провинцията, което представлява 90% от населението на Косово от 2 милиона души, настоява за пълна независимост от Сърбия.
Majoritatea etnică albaneză, care reprezintă 90% din cei 2 milioane de locuitori ai Kosovo, cere independenţa deplină faţă de Serbia.

В голямото си мнозинство етническото албанско население подкрепя независимостта, докато Белград се старае да запази някаква форма на суверенитет.
Majoritatea etnică albaneză a acesteia sprijină independenţa în număr copleşitor, în timp ce Belgradul doreşte menţinerea suveranităţii sub o anumită formă.

Етническото албанско мнозинство в Косово настоява за пълна независимост, докато Сърбия държи да запази някаква форма на суверенитет над провинцията.
Majoritatea etnică albaneză din Kosovo cere independenţa totală, în timp ce Serbia insistă să păstreze o anumită formă de suveranitate asupra provinciei.

Заниер, който бе в Прищина в петък, каза, че ще се стреми към започването на преговори между етническото албанско мнозинство и сръбското малцинство в Косово.
Zannier, prezent vineri la Pristina, a declarat că doreşte să iniţieze discuţiile dintre majoritatea etnică albaneză şi minoritatea sârbă din Kosovo.

ДЛК бойкотира сръбските и федерални избори и допринася за създаването на паралелна администрация на болници, училища и данъчно управление за етническото албанско население.
LDK a boicotat alegerile sârbe şi federale şi a contribuit la crearea unei administraţii paralele a spitalelor, şcolilor şi impozitelor pentru populaţia etnică albaneză.

Етническото албанско мнозинство в нея настоява за пълна независимост от Сърбия, а Белград твърди, че максимумът, на който може да се съгласи, е"значителна автономия".
Majoritatea etnică albaneză a acesteia cere independenţa absolută faţă de Serbia, în timp ce Belgradul insistă că nu poate fi de acord cu mai mult decât"autonomia substanţială".

Косово в събота отпразнува десетилетие след обявяването на независимостта, момент на гордост за етническото албанско мнозинство, въпреки че суверенитетът остава силно оспорван от Сърбия.
Kosovo sărbătoreşte sâmbătă 10 ani de la declararea independenţei, moment de mândrie pentru majoritatea etnicilor albanezi, deşi suveranitatea este contestată vehement de Serbia.

Етническото албанско мнозинство, което представлява 90% от населението на Косово, иска пълна независимост, а Белград настоява, че всичко, което може да предложи, е широка автономия.
În timp ce majoritatea etnică albaneză a Kosovo, reprezentând 90% din populaţia provinciei, doreşte independenţa totală, Belgradul insistă că tot ce poate oferi este o autonomie extinsă.

Същевременно датският дипломат призова етническото албанско мнозинство в провинцията да подаде ръка на сръбската общност, добавяйки, че бъдещето на Косово трябва да бъде многоетническо.
În acelaşi timp, diplomatul danez a cerut populaţiei etnice albaneze majoritare să stabilească dialogul cu minoritatea sârbă, declarând că viitorul provinciei Kosovo trebuie să fie unul multietnic.

Етническото албанско мнозинство, което представлява 90% от населението на Косово, настоява за независимост, докато Сърбия твърди, че единственото, което може да предложи, е широка автономия в своите граници.
Majoritatea etnicilor albanezi, reprezentând 90% din populaţia provinciei, insistă asupra independenţei, în timp ce Serbia declară că tot ce poate oferi este o autonomie extinsă în cadrul graniţelor sale.

Според данни на статистическия институт етническото албанско малцинство е бойкотирало преброяването в Южна Сърбия, докато бошнаците в района на Санджак почти са игнорирали призивите за бойкот.
Potrivit datelor Biroului de Statistică, minoritatea etnică albaneză a boicotat recensământul în sudul Serbiei, în timp ce majoritatea bosniacilor din regiunea Sandzak au ignorat apelul la boicot.

В първата от две статии, посветени на очакванията за бъдещето на Косово, кореспондентът на SETimes Блерта Фоничи-Кабаши обсъжда статута и други въпроси с представители на етническото албанско мнозинство.
În primul dintr-o serie de două articole referitoare la aşteptările legate de viitorul provinciei Kosovo, corespondentul SETimes Blerta Foniqi-Kabashi discută despre statut şi alte chestiuni cu membrii majorităţii etnice albaneze.

До голяма степен се приема, че проектът трябва да отразява позицията на етническото албанско мнозинство, макар и със съществени гаранции, че на Балканите няма да възникне друга чисто албанска държава.
În mare parte s-a crezut că planul va reflecta poziţia majorităţii etnice albaneze-- deşi cu garanţii substanţiale menite să asigure faptul că nu va apărea un alt stat albanez în Balcani.

Междувременно около 100 представители на етническото албанско движение"Ветевендосе"("Самоопределение") блокираха входовете на сградата на косовския парламент в Прищина, където Ахтисаари провеждаше срещите си с местни лидери.
Între timp, aproximativ 100 de membri ai mişcării etnice albaneze"Vetëvendosje"(Autodeterminare) au blocat intrările în clădirea Parlamentului kosovar din Pristina, unde Ahtisaari se întâlnea cu liderii locali.

Добрите междуетнически отношения са основната предпоставка за стабилността и успеха на Македония, каза президентът Бранко Цървенковски в сряда(22 декември), като призова за бързо приемане и на останалите закони, целящи подобряване на правата на етническото албанско малцинство в страната.
Bunele relaţii interetnice sunt condiţia sine qua non pentru stabilitatea şi succesul Macedoniei, a declarat miercuri(22 decembrie) Preşedintele Branko Crvenkovski, solicitând adoptarea rapidă a restului de legi destinate consolidării drepturilor minorităţii etnice albaneze din ţară.

През 1998 г. етническото албанско въстание в бившата автономна сръбска провинция Косово провокира Сръбска counterinsurgency кампания, която доведе до клане и масово експулсиране на етнически албанци, живеещи в Косово.
În 1998, o revoltă a etnicilor albanezi a provocat în fosta provincie sârbă autonomă, Kosovo, o contrarevoltă care a s-a soldat cu masacre şi expulzări masive în rândul etniei albaneze din Kosovo.

Макар и формално да е все още част от Сърбия, етническото албанско мнозинство в Косово, което съствлява 90% от населението, се стреми към независимост, докато Белград предлага широка автономия в рамките на Сърбия.
Deşi Kosovo încă face parte din Serbia din punct de vedere tehnic, majoritatea etnică albaneză, care formează 90% din populaţia provinciei, cere independenţa, în timp ce Belgradul oferă o autonomie extinsă în cadrul graniţelor sârbeşti.

През 1998 г. етническото албанско въстание в бившата автономна сръбска провинция Косово провокира Сръбска counterinsurgency кампания, която доведе до клане и масово експулсиране на етнически албанци, живеещи в Косово.
În 1998, o insurgenţă etnică albaneză din fosta provincie sârbă autonomă Kosovo a provocat o campanie contrainsurgenţă sârbească care a dus la masacre şi expulzări masive ale etnicilor albanezi care trăiesc în Kosovo.

Решението за бъдещето на Косово трябва да е приемливо за етническото албанско мнозинство, но то трябва да е приемливо и за останалите общности, живеещи в провинцията, каза в прощалното си слово ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен в четвъртък.
Decizia referitoare la viitorul provinciei Kosovo trebuie să fie acceptabilă pentru majoritatea etnică albaneză a provinciei, dar şi pentru toate celelalte comunităţi care trăiesc în provincie, a declarat şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen într-un discurs de adio ţinut joi.