Какво е " ЕТНИЧЕСКИ АЛБАНСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• etnici albanezi
• etnic albanez
• etnice albaneze
• etnicilor albanezi

Примери за използване на Етнически албански на Български и техните преводи на Румънски

Трима депутати от етнически албански партии също са ранени.
Au fost răniți și trei deputați din partidele etnicilor albanezi.

Основните етнически албански партии в Македония обещаха демократични избори.
Principalele partide etnice albaneze din Macedonia promit alegeri democratice.

Той е съден и в Косово по обвинения в отвличане на етнически албански граждани.
Acesta a fost condamnat de asemenea în Kosovo pentru răpirea mai multor civili etnici albanezi.

Етнически албански пчелар се грижи за кошерите си в гр. Боге, на около 150 км от Прищина.[Гети Имиджис].
Un apicultor etnic albanez îşi îngrijeşte stupii în satul Boge, la aproximativ 150 km de Pristina.[Getty Images].

Тя е крехка, но основните етнически албански политически партии от региона са включени в работата.
Este încă fragilă, însă principalele partide politice ale etnicilor albanezi din regiune sunt implicate în aceste eforturi.

Етнически албански командир на военизирана част в района на Дреница, представящ се като Прека, е заявил, че АНА е решена да се противопостави на подобни нападения.
Un comandant paramilitar etnic albanez din regiunea Drenica identificat drept Preka a afirmat că ANA este decisă să reziste acestor atacuri.

Бой избухна между депутати от съперничещи си етнически албански партии по време на парламентарно заседание на 25 септември.
Parlamentarii din partidele etnice albaneze rivale s-au încăierat în timpul sesiunii parlamentare din 25 septembrie.

Близо един милион етнически албански избиратели обаче няма да бъдат включени в избирателните списъци.[Гети Имиджис].
Cu toate acestea, aproximativ un milion de alegători etnici albanezi nu vor fi incluşi în electorat.[Getty Images].

Шестнадесет от общините ще издигнат етнически албански флаг, две- етнически турски флаг, а една- ромски флаг.
Şaisprezece municipalităţi vor arbora un steag etnic albanez, două vor ridica un steag etnic turc şi o comunitate va arbora un steag etnic rrom.

Той заяви, че е поискал оставката във връзка със сблъсъците миналата неделя в Прищина между полицията и етнически албански демонстранти, поддръжници на независимостта.
El a afirmat că a cerut demisia în urma confruntărilor violente dintre poliţie şi demonstranţii etnici albanezi pro-independenţă. Violenţele au avut loc sâmbăta trecută la Pristina.

Според Димовски двете съперничещи си етнически албански партии, ДСИ и Демократичната партия на албанците(ДПА), са отказали да участват.
Potrivit lui Dimovski, cele două partide etnice albaneze rivale, DUI şi Partidul Democrat al Albanezilor(DPA), au refuzat să participe.

Македонските опозиционни партии се обявиха против новоопределената гранична линия, а жителите на някои етнически албански села в граничната зона са разгневени.
Partidele de opoziţie din Macedonia au protestat împotriva noii linii de demarcare a frontierei, iar locuitorii din unele sate de frontieră, populate de etnici albanezi, sunt furioşi.

Популярността на Имер Селмани- етнически албански кандидат за президентските избори на 22 март- се смята за предвестник на промяна.
Popularitatea lui Imer Selmani- un etnic albanez, la alegerile prezidenţiale stabilite pentru 22 martie- este văzută drept un semn al schimbării.

А посланикът на САЩ по въпросите на военните престъпления Дейвид Счефър(David Scheffer) обявява, че„225 хиляди етнически албански мъже на възраст между 14 и 59“ са убити от сръбските власти.
David Scheffer, ambasadorul general SUA pentru crime de război[sic], a susținut că“225,000 de etnici albanezi cu vârste cuprinse între 14 și 59 de ani” ar fi fost uciși.

Призовавайки към спокойствие в сръбската долина Прешево, ОССЕ изрази загриженост в неделя(9 януари) относно ситуацията в този нестабилен район след смъртта на младеж от етнически албански произход, причинена от сръбски граничари.
Făcând apel la calm în Valea Presevo din Serbia, OSCE şi-a exprimat sâmbătă(9 ianuarie) îngrijorarea faţă de situaţia volatilă creată în regiune de uciderea unui adolescent etnic albanez de către grănicerii sârbi.

Двете най-големи етнически албански партии, ДСИ и ДПА, са против даването на право на глас на диаспората, като се аргументират, че това би размило принципа на Бадантер, който защитава етническите малцинства.[Гети Имиджис].
Principalele două partide etnice albaneze, DUI şi DPA, resping ideea ca diaspora să primească drept de vot, argumentând că acest lucru va dilua principiul Badenter, care protejează minorităţile etnice.[Getty Images].

Около 200 протестиращи щурмуваха сградата на парламента в Македония и биха депутати, след като народните представители от Социалдемократическия съюз на Македония/СДСМ/ и от етнически албански партии избраха нов председател на парламента.
Aproximativ 200 de protestatari au luat cu asalt joi clădirea Parlamentului Macedoniei și au bătut mai mulți deputați după ce o alianță de social-democrați și partide ale etnicilor albanezi a votat un nou spicher al legislativului.

От полицията заявиха, че проведената рано сутринта операция е имала за цел залавянето на двама избягали затворници от затвора в Дъбрава- бившият етнически албански партизански командир Лирим Якупи-Нациста и Рамадан Сити- оглавяващи група, причинявала безредици в района в продължение на седмици.
Poliţia a declarat că operaţiunea lansată dimineaţa devreme a vizat doi puşcăriaşi evadaţi de la penitenciarul Dubrava-- fostul comandant de gherilă etnic albanez Lirim"Nazi" Jakupi şi Ramadan Siti-- care conduceau un grup ce provoca dezordine în regiune de câteva săptămâni.

Законите за децентрализация са критично важен последен елемент от Охридските мирни споразумения от 2001 г., които сложиха края на шестмесечния конфликт в страната между правителствените сили и етнически албански бунтовници, оказали натиск за по-големи права на тяхната общност.
Legea descentralizării este un element final crucial al Acordurilor de Pace de la Ohrid din 2001, care au pus capăt conflictului de şase luni izbucnit în ţară între forţele guvernamentale şi rebelii etnici albanezi care solicitau mai multe drepturi pentru comunitatea lor.

В понеделник главният прокурор на Трибунала за военни престъпления Карла дел Понте каза, че Белград, като и неназовани членове на международната общност не са сътрудничели в процеса на изправяне пред съда на престъпници от етнически албански произход.
Luni, procurorul şef al Tribunalului ONU pentru crime de război, Carla del Ponte, a declarat că autorităţile de la Belgrad şi anumiţi membri ai comunităţii internaţionale, al căror nume nu a fost dezvăluit, nu au cooperat în procesul de aducere a criminalilor de război etnici albanezi în faţa justiţiei.

Ръководителят на сръбския Национален съвет за Северно Косово Милан Иванович по-късно заяви пред репортери, че протестите са били предизвикани от слухове, че етнически албански митничари"планирали да превземат двата ГКПП и да прекъснат връзките със Сърбия".
Şeful Consiliului Naţional Sârb pentru Nordul Kosovo, Milan Ivanovic, a declarat ulterior reporterilor că protestele au fost declanşate de zvonurile că funcţionarii vamali etnici albanezi"intenţionează să preia controlul celor două puncte de trecere a graniţei şi să rupă legăturile cu Serbia".

Македонската делегация бе в Хага, за да обсъди текущото дело срещу бившия вътрешен министър Любе Бошковски и бившия представител на службите за сигурност Йохан Таркуловски, който бе обвинен във военни престъпления срещу етнически албански цивилни в Люботен през август 2001 г.
Delegaţia macedoneană s-a aflat la Haga pentru a discuta despre procesul intentat împotriva fostului ministru de interne Ljube Boskovski şi a fostului ofiţer de securitate Johan Tarculovski, care au fost acuzaţi de crime de război comise împotriva civililor etnici albanezi din Ljuboten în august 2001.

Инцидентът възникна три дни след като тълпа от около 100 души, водени от високопоставени етнически албански представители на Демократичния съюз за интеграция(ДСИ), партньор на управляващата дясноцентристка ВМРО-ДПМНЕ, нападнаха обекта и се опитаха да разрушат изграденото в четвъртък вечерта.
Incidentul s-a petrecut la trei zile după ce o mulţime de aproximativ 100 de persoane, condusă de înalţi oficiali etnici albanezi de la Uniunea Democrată pentru Integrare(DUI), un partener mai mic al partidului de guvernământ de centru-dreapta VMRO-DPMNE, a năvălit în clădire joi seara şi a încercat să o demoleze.

Етническата албанска полиция ще работи с ЮЛЕКС.
Poliţia etnicilor albanezi va colabora cu EULEX.

Изявлението му провокира мигновена реакция от страна на етническите албански политици в Черна гора.
Declaraţia sa a provocat o reacţie imediată din partea politicienilor etnici albanezi din Muntenegru.

Етническите албански лидери на Косово изключват всякакво по-нататъшно обсъждане на статута.
Conducerea etnică albaneză a Kosovo a exclus posibilitatea oricăror noi discuţii asupra statutului.

Ситуацията сред етническите албански партии обаче е различна.
Totuşi, situaţia este diferită pentru partidele etnicilor albanezi.

Етническото албанско мнозинство в Косово иска независимост от Сърбия.
Etnicii albanezi, majoritari în Kosovo, doresc independenţa faţă de Serbia.

Търсейки пълна независимост от Сърбия, етническото албанско мнозинство в Косово прие проектоплана.
Dorind independenţa deplină faţă de Serbia, majoritatea naţionalilor albanezi din Kosovo a acceptat proiectul.

Национално жури избра романа на етническия албански писател Луан Старова"Балканска изкупителна жертва" да представлява Македония на литературния конкурс Балканика.
Un juriu naţional a ales nuvela"Ţapul ispăşitor balcanic" a scriitorului etnic albanez Luan Starova pentru a reprezenta Macedonia la competiţia literară Balkanica.