Какво е " ETNICI " на Български - превод на Български

• етнически
• етническите
• етническа

Примери за използване на Etnici на Румънски и техните преводи на Български

Deci tu chiar numesti astia taietei etnici?
Та наистина ли наричаш тези просто" етническа юфка"?

Dintre acestea, 64,18% sunt etnici macedoneni, iar 25,17% sunt etnici albanezi.
От тях 64. 18% са етнически македонци, а 25.17%- етнически албанци.

Două echipe formate exclusiv din etnici turci….
Две от групите, съставени предимно от турски емигра.

Doi erau etnici albanezi din satele macedonene Grcec şi Merovo, iar al treilea era din Kosovo.
Двама били етнически албанци от македонските села Гърчец и Мерово, а третият бил от Косово.

Poate sunt cetateni turci, dar nu sunt si etnici turci!
Те са турскоговорящи, но не са етнически турци!

Etnici albanezi au fost ucişi, gospodăriile lor au fost distruse şi un număr mare de oameni deportaţi.
Етнически албанци са били избивани, техните ферми унищожени и огромен брой хора депортирани на сила.

Circa 80% din populația comunei sunt etnici maghiari.
Приблизително 80 процента от това население са етнически унгарци.

După relaxarea regimului vizelor, numeroşi etnici albanezi din cele două ţări au cerut azil politic în UE.
След облекчаването на правилата за тези държави много етнически албанци от двете страни поискаха политическо убежище в ЕС.

Majoritatea musulmanilor din Macedonia, care reprezintă aproximativ un sfert din populaţie, sunt etnici albanezi.[Tomislav Georgiev].
Мюсюлманите в Македония, около четвърт от населението, са предимно етнически албанци.[Томислав Георгиев].

Numărul mare de etnici ruși din Estonia și Letonia- 25, respectiv 30%- mărește și mai mult temerile baltice.
Големият брой на етническите руснаци в Естония и Латвия- съответно 25 и 30 процента от населението- засилват техните страхове.

Ea a primit 47,89% din voturi mai ales în Chişinău, în regiunile centrale, şi în parţile din sud, unde moldovenii etnici predomină.
Тя събра своите 47,89% в Кишинев, в централните региони и в тези южни части на страната, където доминират етническите молдовци.

Numai etnici sud-africani ar putea trăi în bantustani, iar majoritatea cetățenilor nu au putut intra în mod legal în aceste instituții.
Само етническите южноафриканци биха могли да живеят в банцистани, а повечето граждани не могат законно да влязат в тези институции.

Washingtonul intenţionează să înarmeze până în dinţi Ucraina pentru ca aceasta să continue atacurile asupra ruşilor etnici din Doneţk şi Lugansk.
Във Вашингтон имат намерение да въоръжат Украйна до зъби за да може тя да продължи атаките срещу етническите руснаци в Донецк и Луганск.

Partidul care obţine cel mai mare sprijin din partea alegătorilor etnici albanezi trebuie să reprezinte comunitatea în următorul guvern, a afirmat Ahmeti.
Партията, която получи най-голяма подкрепа от етническите албански избиратели, трябва да представлява общността в следващото правителство, каза Ахмети.

Documentele nu specifică etnia lor, dar, judecând din informațiile privind identitatea lor, nu există nici o îndoială că ei erau etnici albanezi.
В документите не се уточнява тяхната етническа принадлежност, но от съобщенията за тяхната самоличност и имена, безспорно става въпрос за етнически албанци.

Tema centrală a naționaliștilor etnici este că„națiunile sunt definite de un patrimoniu comun, care include, de obicei o limbă comună, o credință comună, și o origine etnicăcomună”.
Основната теза на етническите националисти е, че„народността се определя от споделеното наследство, което обикновено включва един общ език, обща вяра и общ етнически произход“.

Eu sunt întotdeauna optimist şi sper ca totul să fie bine, dar acum cu siguranţă că nu va fi bine", a spus el."Această situaţie îi va înfuria foarte tare pe mulţi etnici kurzi din Turcia".
Аз винаги съм оптимист и се надявам всичко да е за добро, но в този случай със сигурност няма да е така”, каза той.„Това силно ще разгневи много етнически кюрди в Турция.”.

Poliţia UNMIK a anunţat joi(8 aprilie) încă patru etnici albanezi au fost arestaţi pentru uciderea în 23 martie a unui ofiţer de poliţie ghanez şi a partenerului său albanez kosovar.
Полицията на ЮНМИК съобщи в четвъртък(8 април), че още четирима етнически албанци са били арестувани във връзка с убийството на 23 март на полицай от Гана и на неговия партньор, косовски албанец.

Ambasadorul SUA la NATO, Victoria Nuland, aflată într-o vizită la Skopie joi(8 noiembrie), a salutat operaţiunea desfăşurată miercuri de poliţie împotriva unui grup de militanţi etnici albanezi.
По време на посещението си в Скопие в четвъртък(8 ноември) посланикът на САЩ в НАТО Виктория Нуланд изказа поздравления за полицейската операция от сряда срещу етническа албанска екстремистка групировка.

Datorită acestor etnici bulgari din Vinga, tot mai puţini însă, există astăzi o colaborare între autorităţile locale române din Vinga şi cele din Ciprovci, care ar trebui să se înfrăţească, în opinia mea.
Заради тези етнически българи във Винга, все по-малко на брой днес, имаме много добро сътрудничество между местните румънски власти във Винга и тези в Чипровци, които според мене би трябвало да се побратимят.

Întrucât, în ceea ce privește perioada de repaus săptămânal, este necesar să se țină cont în mod adecvat de diversitatea factorilor culturali, etnici, religioși și a altor factori din statele membre;
Като има предвид, че що се отнася до периода на седмичната почивка, следва надлежно да се вземе под внимание разнообразието на културните, етническите, религиозните и други фактори, преобладаващи в държавите-членки;

Deşi lansarea discuţiilor asupra viitorului statut al Kosovo se apropie rapid, liderii etnici albanezi ai provinciei nu au reuşit să se pună de acord vineri(28 octombrie) asupra unei strategii comune de negociere.
Макар че началото на преговорите за окончателния статут на Косово бързо наближава, в петък(28 октомври) лидерите на етническите албанци в провинцията не можаха да се споразумеят за обща стратегия за преговорите.

Liderii etnici albanezi din Kosovo s-au reunit vineri pentru a discuta despre o strategie comună pentru viitoarele discuţii sprijinite de ONU asupra viitorului statut al provinciei, însă nu au reuşit să ajungă la un acord.
Лидерите на етническите албанци в Косово се срещнаха в петък, за да обсъдят обща стратегия за предстоящите преговори за бъдещия статут на провинцията, подкрепяни от ООН, но не успяха да постигнат споразумение.

BiH este formată în prezent din două entităţi- Federaţia BiH(FBiH), dominată de bosniaci şi etnici croaţi, şi Republica Srpska(RS), în care majoritatea populaţiei este reprezentată de sârbii bosniaci.
Понастоящем БиХ е съставена от две автономни области- Федерация БиХ(ФБиХ) с преобладаващо население от бошнаци и етнически хървати, и Република Сръбска(РС), в която босненските сърби съставляват мнозинството от населението.

Un inspector fiscal-- Zeljko Radulovic, de 37 de ani-- consideră că marea majoritate a locuitorilor din Saraievo doresc schimbări în guvern şi coaliţie, în timp ce oamenii din oraşele şi satele rurale sunt mai înclinaţi să se supună liderilor lor etnici.
Според данъчния инспектор Желко Радулович, на 37 г., по-голямата част от гражданите на Сараево искат промени в правителството и в конституцията, а хората от селските райони са по-склонни да следват своите етнически лидери.

Schimbul de populație din 1923 a schimbat toate acestea, dezrădăcând etnicii greci în toată Turcia și trimițându-i să trăiască în Grecia și făcând turci etnici care locuiau în Grecia să-și abandoneze viața acolo.
Обменът на населението от 1923 г. промени всичко това, изкоренява етническите гърци в цяла Турция и ги изпраща, за да живеят в Гърция, и да накарат етническите турци, живеещи в Гърция, да изоставят живота си там.

Poliţia UNMIK a arestat doi foşti membri ai Armatei de Eliberare a Kosovo, în prezent desfiinţată, pentru presupusa implicare în acte criminale grave, inclusiv în asasinarea altor etnici albanezi în timpul conflictului din 1998-1999 din provincie.
Полицаи от ЮНМИК арестуваха двама бивши членове на разформированата Армия за освобождение на Косово във връзка с предполагаемото им участие в сериозни престъпления, вкл. убийството на други етнически албанци по време на конфликта в провинцията през периода 1998-1999.

Un sondaj condus în iulie de Institutul Pavel Satev a relevat că 60% din alegătorii etnici macedoneni ar respinge o schimbare de nume în scopul integrării euro-atlantice dacă ar fi organizat un referendum mâine.
Според проведено през юли проучване на института„Павел Шатев“, ако утре бъде организиран референдум за евро-атлантическата интеграция, 60% от етническите македонски гласоподаватели биха отхвърлили промяната на името.

Şeful Consiliului Naţional Sârb pentru Nordul Kosovo, Milan Ivanovic, a declarat ulterior reporterilor că protestele au fost declanşate de zvonurile că funcţionarii vamali etnici albanezi"intenţionează să preia controlul celor două puncte de trecere a graniţei şi să rupă legăturile cu Serbia".
Ръководителят на сръбския Национален съвет за Северно Косово Милан Иванович по-късно заяви пред репортери, че протестите са били предизвикани от слухове, че етнически албански митничари"планирали да превземат двата ГКПП и да прекъснат връзките със Сърбия".

Acesta este an electoral şi se pot vedea diviziuni deosebit de adânci" pe linii etnici fără alternativă, a afirmat Zukovic, menţionând că actualele partide din elita politică vor câştiga probabil realegerea lor.
През тази година се провеждат избори и можете да забележите особено дълбоко разделение" по етнически признак и без алтернатива, казва Жукович и отбелязва, че партиите от настоящия политически елит вероятно ще бъдат преизбрани.