Какво е " ETNICITATE " на Български - превод на Български

• етническа принадлежност
• етнос
• принадлежност към етнос

Примери за използване на Etnicitate на Румънски и техните преводи на Български

Etnicitate și grup etnic.
Етничност и етнически групи.

N-are de-a face cu etnicitatea mea?
И това няма нищо общо с моята етническа принадлежност?

Etnicitate- Toate programele.
Етническа принадлежност- всички програми.

Este vorba despre securitate, nu despre etnicitate", a argumentat el.
Става въпрос за сигурност, а не за етническа принадлежност," твърди той.

Etnicitatea și societatea: coasta peruviană.
Етническа принадлежност и общество: перуанското крайбрежие.

De inteles, dar exista o universalitate in aceasta poveste, care transcede etnicitatea.
Разбираемо, но има обща история, която надминава етноса.

Etnicitatea devin neclare, prea palid sau prea luminos.
Етнос стане замъглено, твърде блед или твърде ярко.

Tipul spune că ai folosit epitete rasiale înainte de al aresta… şi comentării jignitoare la etnicitatea să.
Човекът казва, че си използвала расистки епитети преди да го арестуваш. Унизителни коментари, отнасящи се за арабите.

Discriminarea pe baza de rasa, culoare sau etnicitate(discriminare rasiala), reprezinta aproape intotdeauna o violare a drepturilor omului.
Дискриминация на основата на раса, цвят или принадлежност към етнос(расова дискриминация) е почти винаги нарушаване на човешките права.

Pentru ca o reformă reală să aibă loc, politicienii din BH vor trebui să se descurce cu relaţia dintre cetăţenie şi etnicitate.
За да се извърши действителна реформа, политиците на БиХ трябва да се справят с отношението на гражданството към етничността.

Discriminarea pe bază de rasă, culoare sau etnicitate(“discriminare rasiala”) reprezintă aproape întotdeauna o violare a drepturilor omului.
Дискриминация на основата на раса, цвят или принадлежност към етнос(расова дискриминация) е почти винаги нарушаване на човешките права.

Palestinienii se confrunta cu o discriminare sistematica bazata exclusiv pe rasa, etnicitate si origine nationala.”.
Палестинците се сблъскват със систематична дискриминация, порадена единствено от тяхната раса, етническа принадлежност и национална принадлежност..

Trebuie să dovedească faptul că în această regiune învecinată toată lumea poate trăi împreună în pace și respect reciproc, indiferent de credința religioasă, preferință politică sau etnicitate.
Тя трябва да докаже, че в този съседен регион всички могат да живеят заедно в мир и взаимно уважение, независимо от религиозни вярвания, политически избор или етнически произход.

Câteva exemple de zone de specializare la un Doctorat în Sociologie sunt mişcări sociale, politici şi cultură, etnicitate şi rasă, sociologie urbană, sociologie clinică şi sociologie psihologică.
Някои примери за области на специализация за д-р по социология включват социални движения, политика и култура, етнос и раса, градската социология, клинична социологията и социалната психология.

Investigaţia poliţiei este grav împiedicată de un sistem care acordă prioritate menţinerii diviziunilor politice bazate pe etnicitate.
Полицията среща сериозни спънки в разследването си от страна на една система, която поставя като върховен приоритет поддържането на политическите разделения на основата на етничността.

Deci India nu mai e acum naţionalismul de etnicitate, de limbă sau de religie, avem fiecare etnie cunoscută umanităţii, practic, avem fiecare religie cunoscută umanităţii, cu posibila excepţie a shintoismului.
Индия сега вече не е национализмът на етнос, език или религия, защото имаме практически всеки етнос, познат на човечеството, имаме всяка религия, позната на човечеството, вероятно с изключение на шинтоизма.

Potrivit Human Rights Watch:„Palestinienii se confruntă cu o discriminare sistematică bazată exclusiv pe rasă, etnicitate și origine națională.”.
Палестинците се сблъскват със систематична дискриминация, порадена единствено от тяхната раса, етническа принадлежност и национална принадлежност..

Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, a propus împărţirea provinciei în două entităţi bazate pe etnicitate- punct de vedere pe care l-a prezentat în mod oficial guvernului joi, după sosirea lui Ahtisaari.
Сръбският президент Борис Тадич предложи Косово да се раздели на две обособени области по етническите граници- позиция, която той представи официално пред правителството в четвъртък, след пристигането на Ахтисаари.

Ar trebui întotdeauna să alegi produse de îngrijire a pielii care să corespundă atât nevoilor tale specifice, cât și tipului de ten- indiferent de vârstă, sex sau etnicitate.
За предпочитане е винаги да избирате продукти, които да съответстват на специфичните нужди и типа на вашата кожа- независимо от възрастта, пола и етническата принадлежност.

Deci India nu mai e acum naţionalismul de etnicitate, de limbă sau de religie, avem fiecare etnie cunoscută umanităţii, practic, avem fiecare religie cunoscută umanităţii, cu posibila excepţie a shintoismului. Deşi și ăsta are câteva elemente hindu.
Индия сега вече не е национализмът на етнос, език или религия, защото имаме практически всеки етнос, познат на човечеството, имаме всяка религия, позната на човечеството, вероятно с изключение на шинтоизма. Макар че и той някъде има известни индуски елементи.

Ce mâncăm depinde de mulţi factori- oportunităţi financiare, preferinţe personale, aşezarea geografică, etnicitate, naţionalitate, cultură şi religie.
Това, което те ядат зависи от много фактори- финансови възможности, личните предпочитания, географско местоположение, етническа група, националност, култура и религия.

Anumite categorii de date personale, cum ar fi rasa, etnicitatea, religia, starea de sanatate, orientarea sexuala sau datele biometrice sunt clasificate drept“categorii special dedate” si beneficiaza de protectie suplimentara in conformitate cu legislatia europeana.
Определени категории лични данни, като раса, етнос, религия, здраве, сексуалност или биометрични данни, се класифицират като„специални категории данни” и се ползват от допълнителна защита според европейското законодателство за защита на данните.

Câteva exemple de subiecte de studiu la un Doctorat în Antropologie sunt antropologia urbană, cultură şi percepţie, antropologie istorică şi publică, antropologia dezvoltării şi etnicitate.
Примери за теми от проучване за докторска степен по антропология са градска антропология, култура и познание, историческа и обществена археология, антропология на развитие, и етническата принадлежност.

Într-o foarte mare măsură, marile civilizaţii din istoria omenirii au fost strîns identificate cu marile religii ale lumii, iar popoarele care împărtăşesc aceeaşi etnicitate şi limbă dar diferă din punct de vedere al religiei trebuie să se măcelărească unul pe celălalt, aşa cum s-a întămplat în Liban, fosta Iugoslavie şi pe subcontinent»ul indian- trad. Radu Carp, Editura Antet.
До голяма степен основните цивилизации в човешката история се отъждествяват с големите световни религии; а хората, които имат една и съща етническа принадлежност и един и същ език, но cе различават в религиозно отношение, могат да се избиват пoмежду си, както това става в Ливан, в бивша Югославия и на индийския субконтинент.

De exemplu, în timp ce îşi conducea cercetarea în Reblublica Cehă, CEDR-ului i s-a spus frecvent de către reprezentanţii şcolilor că păstrarea de date despre etnicitate nu a fost făcută sau chiar că este ilegală.
Пример, при провеждането на споменатото изследване в Чехия, училищните власти често ни казваха, че не са събирали информация за етническа принадлежност, дори такова действие било противозаконно.

În mod alternativ, strategiile de sănătate publică pot remedia în mod selectiv factori socio-economici care sunt corelați cu rate ridicate ale schizofreniei în anumite grupuri, legate de exemplu de imigrare, etnicitate sau sărăcie.
Като бъдеща алтернатива различни стратегии в сферата на здравеопазването може да бъдат селективно насочени към социално-икономически фактори, които се свързват с по-висок процент на шизофрения при определени групи, например по отношение на имиграция, етническа принадлежност или бедност.

Efectul rasei și etnicității asupra chiriilor de locuințe Hogan and Berry(2011).
Ефект на расата и етническата принадлежност върху жилищните наеми Hogan and Berry(2011).

Oamenii de știință studiază, de asemenea, efectele sexului, vârstei, etnicității și factorilor de mediu asupra dezvoltării miopiei.
Учените изследват също влиянието на пола, възрастта, етническата принадлежност и факторите на околната среда върху развитието на миопията.

Această zonă de accent permite studenților să învețe și să aplice cunoștințe, metode și cadre istorice interdisciplinare pentru studiul etnicității, comunităților, locurilor și.
Тази акцентна област дава възможност на студентите да научат и прилагат интердисциплинарни исторически знания, методи и рамки за изучаване на етническа принадлежност, общности, места и.

În această lume nouă, politica locală este politica etnicității, iar politica globală este politica civilizațiilor.
В този нов свят локалната политика е политика на етничността, а глобалната политика е политика на цивилизациите.