Какво е " ETNICILOR " на Български - превод на Български

• етническите
• етнически
• етническата
• етническото
• ентическите

Примери за използване на Etnicilor на Румънски и техните преводи на Български

Poliţia etnicilor albanezi va colabora cu EULEX.
Етническата албанска полиция ще работи с ЮЛЕКС.

Legislaţia Ucrainei favorizează păstrarea identităţii naţionale a etnicilor.
Етноцентризмът помага да се запази етническата идентичност на националните групи.

DUI, partidul etnicilor albanezi din coaliţia de guvernământ, şi-a declarat victoria în câteva oraşe din vestul Macedoniei.
ДСИ, етническата албанска партия в управляващата коалиция, обяви победата в няколко града в Западна Македония.

A fost deschisă granița cu Turcia și a început deportarea organizată a etnicilor turci din Bulgaria.
Границите се отвориха и започна голямото етническо прочистване и прогонване на турците от България.

Ea a afirmat că au existat zeci de atacuri asupra etnicilor sârbi şi a avertizat că grăbirea negocierilor ar fi o imprudenţă.
Тя каза, че е имало десетки нападения срещу етнически сърби и предупреди, че няма да е разумно да се бърза с преговорите.

Potrivit purtătorului de cuvânt, Sami Lushtaku a fost de asemenea suspectat de implicare în"activităţi criminale şi de extorcare" îndreptate împotriva etnicilor albanezi din centrul provinciei Kosovo.
Сами Луштаку, според говорителя, е заподозрян и в участие в"престъпна и изнудваческа дейност" срещу етнически албанци в централната част на Косово.

Măsura a declanşat revolta etnicilor ruşi, care reprezintă aproximativ un sfert din cei 1,3 milioane de locuitori ai Estoniei.
Това действие предизвика размирици сред етнически руснаци, които представляват една четвърт от населението на Естония от 1, 3 милиона.

Oricum, în ziua următoare, Hitler a formulat cereri noi, insistând ca solicitările etnicilor germani din Polonia și Ungaria să fie satisfăcute.
На 26 септември обаче Хитлер излиза с нови искания, настоявайки ентическите германци в Полша и Унгария също да бъдат удовлетворени.

În 2001, Armata de Eliberare Naţională a etnicilor albanezi a distrus Biserica Ortodoxă Sf. Atanasius din Leshok, care data din secolul al XIV-lea.[Reuters].
През 2001 г. етническата албанска"Армия за национално освобождение" разруши православната църква от 14 в.„Св. Атанас” в Лешок.[Ройтерс].

După o săptămână de negocieri, VMRO-DPMNE a anunţat formarea unei noi coaliţii cu partidul etnicilor albanezi al lui Ali Ahmeti, Uniunea Democrată pentru Integrare.
След едноседмични преговори ВМРО-ДПМНЕ обяви нова коалиция с етническата албанска партия на Али Ахмети, Демократичния съюз за интеграция.

Ivo Gheorghiev, presedintele Uniunii etnicilor romani din Bulgaria(AVE), a declarat ca limba romana nu este prezenta in programul niciunei scoli din partea de nord a Bulgariei.
Изданието цитира председателя на Съюза на етническите румънци в България Иво Георгиев, който в интервю за Аджерпрес казва, че румънският език не присъства в програмата на нито едно училище в северната част на България.

Oricum, in ziua urmatoare, Hitler a formulat cereri noi, insistand ca solicitarile etnicilor germani din Polonia si Ungaria sa fie satisfacute.
На 26 септември обаче Хитлер излиза с нови искания, настоявайки ентическите германци в Полша и Унгария също да бъдат удовлетворени.

Majoritatea etnicilor albanezi, reprezentând 90% din populaţia provinciei, insistă asupra independenţei, în timp ce Serbia declară că tot ce poate oferi este o autonomie extinsă în cadrul graniţelor sale.
Етническото албанско мнозинство, което представлява 90% от населението на Косово, настоява за независимост, докато Сърбия твърди, че единственото, което може да предложи, е широка автономия в своите граници.

Lipsite de substanţă. Faptul concret rămâne acela că majoritatea etnicilor albanezi din Kosovo nu vor să accepte guvernarea Belgradului sub nicio formă.
Остава фактът, че етническото албанско мнозинство на Косово няма да приеме управление от Белград под каквато и да е форма.

În 1998, o revoltă a etnicilor albanezi a provocat în fosta provincie sârbă autonomă, Kosovo, o contrarevoltă care a s-a soldat cu masacre şi expulzări masive în rândul etniei albaneze din Kosovo.
През 1998 г. етническото албанско въстание в бившата автономна сръбска провинция Косово провокира Сръбска counterinsurgency кампания, която доведе до клане и масово експулсиране на етнически албанци, живеещи в Косово.

Potrivit cotidianului Dnevnik, Uniunea Democrată pentru Integrare(DUI), formaţiunea etnicilor albanezi, exercită presiuni în vederea soluţionării chestiunii şi i-a impus un termen limită lui Gruevski.
Етническият албански Демократичен съюз за интеграция(ДСИ) настоява за решение на проблема и е дал краен срок на Груевски, според„Дневник”.

Liderii etnicilor albanezi din Kosovo acuză însă Serbia că stârneşte conflicte."Incidentele recente din nord au fost provocate de persoane dirijate direct de Belgrad", a declarat preşedintele Fatmir Sejdiu, citat de televiziunea RTK.
Лидерите на етническите албанци в Косово обаче обвиниха Сърбия, че подстрекава към конфликт.„Инцидентите на север напоследък са причинени от хора, напътствани пряко от Белград,” е казал президентът Фатмир Сейдиу, цитиран от телевизия РТК.

Achitat de crime de război în legătură cu torturarea şi uciderea etnicilor albanezi din satul Ljuboten în 2001, Boskovski este acum un critic înverşunat al lui Gruevski.
Оправдан по обвинения във военни престъпления във връзка с мъчения и убийства на етнически албанци в село Люботен през 2001 г., сега Бошковски е ожесточен критик на Груевски.

Împotriva fiecăruia au fost prezentate cinci capete de acuzare de crime împotriva umanităţii şi încălcare a legilor şi principiilor de război, pentru deportări, asasinate, persecuţii şi alte acte inumane comise împotriva etnicilor albanezi din Kosovo.
Всеки от тях е обвинен по пет пункта в престъпления срещу човечеството и нарушения на законите или обичаите за водене на война, отнасящи се до депортиране, убийства, преследване и други нехуманни актове срещу етнически албанци в Косово.

Kosovo sărbătoreşte sâmbătă 10 ani de la declararea independenţei, moment de mândrie pentru majoritatea etnicilor albanezi, deşi suveranitatea este contestată vehement de Serbia.
Косово в събота отпразнува десетилетие след обявяването на независимостта, момент на гордост за етническото албанско мнозинство, въпреки че суверенитетът остава силно оспорван от Сърбия.

Ministrul sârb de interne Ivica Dacic a lansat un apel similar etnicilor bulgari, care, potrivit recensământului din 2002, reprezentau doar 0,27% din cei aproape 7,5 milioane de locuitori ai Serbiei.
Сръбският министър на вътрешните работи Ивица Дачич отправи подобно послание към етническите българи, за които при преброяването от 2002 г. бе констатирано, че представляват едва 0, 27% от близо 7, 5 милионното население на Сърбия.

Membrii Comisiei de Stat pentru Recensământ şi-au dat demisia în bloc din cauza presupuselor tentative ale etnicilor albanezi de a folosi practici contrare legii recensământului.
Членовете на Държавната комисия за преброяване на населението колективно подадоха оставка заради предполагаеми опити на етнически албанци да използват практики, които противоречат на Закона за преброяването.

Între timp, Primul Ministru albanez Fatos Nano a solicitat tuturor etnicilor albanezi din Kosovo să dea dovadă de autocontrol, să rămână calmi şi să coopereze cu instituţiile legitime din Kosovo pentru a readuce pacea şi stabilitatea în regiune.
Междувременно премиерът на Албания Фатос Нано призова всички етнически албанци в Косово да проявят самоконтрол, да запазят спокойствие и да сътрудничат на законните институции на Косово, за да се върнат мирът и стабилността в региона.

Coaliţia pentru Bulgaria, condusă de BSP, are 82 de locuri în parlamentul de 240 de membri, în timp ce MRF, reprezentatul etnicilor turci, are 34, numărul total al parlamentarilor guvernului propus ridicându-se la 116.
Водената от БСП"Коалиция за България" спечели 82 места в 240-местния парламент, а главно етническата турска партия ДПС- 34 места, с което общия брой на законодателите, подкрепящи предложеното правителство, достигна 116.

Riza Halimi, un reprezentant al etnicilor albanezi care locuiesc în sudul Serbiei şi singurul reprezentant albanez în parlamentul sârb, a declarat la 3 aprilie că circumscripţia sa va cere să fie alipită provinciei Kosovo, dacă provincia este divizată.
Риза Халими, представителка на етническите албанци в Южна Сърбия и единствен албански представител в сръбския парламент, заяви на 3 април, че нейната избирателен район може да настоява да се присъедини към Косово, ако провинцията бъде разделена.

Coaliția de guvernământ alcătuită din social-democrați, aliații lor din ALDE și partidul etnicilor maghiari, Uniunea Democrată Maghiară din România, are aproximativ 61% din fotoliile parlamentare, iar deputații ei s-au abținut astăzi de la vot.
Управляващата коалиция на социалдемократите(СПД) и младшия им партньор Алиансът на либералите(АЛДЕ), както и етническата унгарска партия Демократичен алианс на унгарците в Румъния, които общо имат 61% от депутатите, се въздържаха от гласуване.

În ceea ce privește recrutarea etnicilor români în forțele armate ale Ucrainei, consider că efectuarea serviciului militar este o obligație a oricărui cetățean în conformitate cu legislația națională, cu condiția ca aceasta sa se efectueze pe baze egale și nediscriminatorii.
Що се отнася до мобилизацията на етнически румънци в украинската армия, смятам, че изпълнението на военната служба е дълг на всеки гражданин според националното право, при условие, че тя се извършва на равнопоставена и недискриминационна база.

Numărul mic al enoriașilor rămași după repatrierea etnicilor germani, refuzul statului de a oferi ajutoarele necesare refacerii, sărăcirea populației și represiunea regimului comunist, aflată la apogeu, fac imposibilă continuarea reparațiilor.
Малкият брой на останалите след репатрирането на етническите немци енориаши, отказа на държавата да даде необходимите за ремонт помощи, бедността на населението и репресиите на комунистическия режим, намиращ се в апогея си, правят невъзможно продължението на ремонтите.

Combinaţia disponibilizărilor din administraţia publică şi numirea etnicilor albanezi în funcţii din sectorul public în conformitate cu cotele convenite la Ohrid ar putea conduce la reînnoirea tensiunilor dintre cele două comunităţi dacă şomerii nu sunt integraţi în altă parte".
Комбинацията от съкращения в държавната администрация и назначаването на етнически албанци на длъжности в публичния сектор в съответствие с квотите, договорени в Охрид, може да доведе до подновяване на напрежението между двете общности, ако безработните не бъдат ангажирани другаде.".