Какво е " ETNIILE " на Български - превод на Български

• етноси
• етнически групи

Примери за използване на Etniile на Румънски и техните преводи на Български

Toate etniile de bază de faţă.
Събрани сме от всички етноси.

Vom fi casa pentru toate etniile.
Моят дом ще бъде дом на всички религии.

Fraţi şi surori din toate etniile- aceasta nu ar trebui să se întâmple!
Братя и сестри от всички етноси, това не трябва да е така!

Acesta îi vizează pe oamenii de toate vârstele și etniile.
Тя работи за хора от всички възрасти и етническа принадлежност.

Aflați despre etniile și considerentele geografice din trecutul familiei voastre.
Научете за етносите и географските ареали, които са част от миналото на вашето семейство.

Uh se pare că rasa nu mai este o problemă în viitor, că toate etniile s-au amestecat într-o singură.
Изглежда, че расовия проблем не е проблем в бъдещето, защото всички етноси са еволюирали в един.

El vroia ca etniile să se amestece astfel ca el să aplice tactica: 'divide și domină'.
Той искал етносите да се смесват по начини, които ще му позволят да разделя и владее.

Spre deosebire de culoarea pielii, modificările scleroticei sunt mai evidente la toate rasele și etniile.
За разлика от цвета на кожата, промените в склерата са по-тъждествени при всички раси и етнически групи.

Etniile si clasele sociale de azi vor disparea progresiv in vederea eliminarii spatiului, timpului si prejudecatilor.
Днешните раси и класи постепенно ще изчезнат поради изчезването на времето, пространството и предразсъдъците.

E suficient să îi privim: în toate etniile, în toate culturile, în toate condițiile de viață!
Достатъчно е да се огледате и да видите това навсякъде: във всички етнически групи, във всички култури, при всякакви условия на живот!“!

Cînd privim dincolo de aparenţe, vedem opresorii şi oprimaţii din toate societăţile, etniile, sexele, clasele şi castele…".
Когато разкъсаме привидността и погледнем отвъд, виждаме потисници и потиснати във всички общества, етноси, класи и касти.

Fiecare dinastie a fost în acest fel, și toate etniile din lume s-au încarnat în China- și asta include persoanele din fiecare țară.
Всяка династия беше по този начин и всички етноси в света се преродиха в Китай- и това включва хората във всяка страна.

Dermatita periorala este mai frecventă la femeile cu vârste cuprinse între 16 și 45 ani, dar poate fi văzut în toate vârstele, rasele și etniile.
Периоралният дерматит се среща най-често при жени на възраст между 16 и 45 години, но може да възникне във всички възрасти, раси и етнически групи.

În faptul că oamenii din toate culturile, religiile, civilizaţiile şi etniile sunt, în principiu, la fel cu cei din Occident şi se conduc de aceleaşi motivaţii antropologice;
Всички хора, принадлежащи на други култури, религии, цивилизации и етноси, са принципно същите като тези, които живеят на Запад и се управляват от същите антропологични мотиви;

Doar armenii îşi apărau propria cauză, iar kurzii pe a lor. Acum situaţiile se întrepătrund: acum există un grup comun de intelectuali[de toate etniile] care se opune tuturor formelor de discriminare.
Само арменците защитаваха правата си и кюрдите защитаваха собствените си права, но сега е различно: сега съществува група интелектуалци[от всички етноси], които се противопоставят на този вид дискриминация.

Thaci s-a adresat naţiunii, cerând oamenilor de toate etniile să se abţină de la violenţă şi subliniind sprijinul de care se bucură autorităţile de la Pristina din partea comunităţii internaţionale.
Тачи направи обръщение към нацията, призовавайки хората от всички етноси да се въздържат от насилие и подчертавайки подкрепата на международната общност за Прищина.

O altă caracteristică nouă pe care nu am mai întâlnit-o în altă parte este“pictura cromozomială,” care arată etniile ce se regăsesc în fiecare dintre cele 23 de perechi cromozomiale:.
Друго сравнително изчерпателно свойство, което не видях другаде, е„картината на хромозомите“, която показва етническите принадлежности, които се отразяват във всяка от вашите 23 хромозомни двойки:.

Cred ca de aici vine atata toleranta in ceea ce priveste nationalitatile, etniile, religiile, asa cum se intampla astazi. Daca ma intrebati pe mine de ce nu as fi in favoarea bombardarii Japoniei, ei bine, as glumi numai pe jumatate cand as spune ca ei mi-au construit masina.
Мисля, че това е причината да съществува такава толерантност към други националности, етноси, религии, каквато има днес. Ако ме попитате защо не съм съгласен да се бомбардира Япония, е, донякъде се шегувам, като казвам, че те са участвали в производството на моята кола.

Călătoriile mele frecvente pe toată întinderea provinciei Kosovo m-au adus în contact cu mulţi bărbaţi, femei şi tineri obişnuiţi, de toate etniile, iar aceştia mi-au insuflat multă speranţă pentru viitorul Kosovo", a declarat acesta.
Честите ми пътувания из Косово ми дадоха възможност за срещи с много обикновени мъже, жени и млади хора от всички етноси, които ми дадоха големи надежди за бъдещето на Косово," каза той.

În raport se afirmă că, pentru ca Macedonia să se menţină pe calea aderării, guvernul de la Skopie trebuie să ia măsuri mai ferme pentru combaterea corupţiei şi pentru îmbunătăţirea drepturilor femeilor şi ale persoanelor de toate etniile, nu doar din etniile recunoscute oficial.
Ако Македония иска да остане на пистата към членството, правителството в Скопие трябва да постигне повече в борбата срещу корупцията, като същевременно подобрява правата на жените и хората от всякакъв етнически произход, а не само онези, които са официално признати.

Tastes of Danube: premiul este o recunoaștere de netăgăduit a eforturilor pe care le-am depus pentru a aduce laolaltă oameni de toate vârstele, etniile și din toate mediile sociale din țările riverane ale Dunării, de a-i uni în jurul temei pâinii și de a-i face conștienți de rădăcinile noastre culturale, pe care le împărtășim cu toții, în zona dunăreană și în Europa.
Вкусовете на река Дунав: Наградата е огромно признание за усилията ни да събираме заедно хора от всички възрасти, етнически и социален произход във всички дунавски държави, да ги обединяваме около темата за хляба и да им показваме нашите общи културни корени в региона на река Дунав и в Европа.

Subliniind importanţa diversităţii culturale în contextul unei cetăţenii europene complexe şi dinamice, domnia sa a explicat modul în care religiile, etniile şi limbile contribuie la conturarea identităţii europene.
Като акцентира върху важността на културното многообразие в контекста на сложното и динамично европейско гражданство, той спомена за различните начини, по които раознообразните религии, етноси и езици допринасят за формиране на уникалната европейска идентичност.

Republicile Serbiei şi a Muntenegrului au declarat o noua Republică Federală a Iugoslaviei(RFI) în aprilie 1992, iar sub conducerea lui Miloşevic, Serbia a purtat numeroase campanii militare pentru a uni etniile sârbe din republicile vecine în“Marea Serbie”.
Останалите републики Сърбия и Черна гора, обявени за нова Федерална република Югославия(СРЮ) през април 1992 и под ръководството на Милошевич, Сърбия водеше различни военни кампании, за да обедини етническите сърби в съседни републики в"Велика Сърбия".

Și aproape invizibil, ușor și discret poate fi folosit chiar și pentru etnie.
И почти невидим, лек и ненатрапчив може да се използва дори за етнически.

Nu ne pasă de ce etnia lor este, nu ne pasă.
Ние не се грижи за това, което е тяхната етнос, не ни пука.

Ce etnie are?
Каква народност е?

Date limitate sugerează că etnia nu are o influenţă importantă asupra farmacocineticii vildagliptin.
Ограничените данни предполагат, че етническата принадлежност не оказва голямо влияние върху фармакокинетиката на вилдаглиптин.

Numele parintilor, etnia, istoria genealogica.
Нито имената, етносът… историята на заболяванията им.

Încearcă etnia.
Опитай народност.

Ştiu că aţi spus că nu contează etnia.
Случва се.- Знам, че казахте, че етността няма значение.