Какво е " EVITÂNDU-SE " на Български - превод на Български

• се избягва
• се избегне
• се предотвратяват
• да се избегнат
• избягване
• се избягват
• се предотврати

Примери за използване на Evitându-se на Румънски и техните преводи на Български

Am puternic sugerăm evitându-se orice Trenbolon vanzare din Franţa.
Ние силно препоръчваме да се избягват Trenbolone за продажба от Франция.

Evitându-se astfel decizia de sarcini obligatorii, care sunt rezultatul acțiunii directe.
Избягването по този начин решението на задължителните задачи, които са резултат от пряко действие.

Unitatea primeste puterea de portul USB, evitându-se astfel orice altă sursă de alimentare.
Единица получава своята власт от USB порт, избягвайки по този начин всеки друг захранване.

Donald Trump a anunţat a realizat o înțelegere cu democrații în privinţa bugetului, evitându-se astfel perspectiva….
Доналд Тръмп заяви в понеделник, че е постигнал споразумение с опозицията на демократите относно бюджета, избягвайки перспективата за пар….

Stoarcere pete lasa tenul deschis la infectii, evitându-se astfel această practică poate salva de dureri inutile.
Свиване на петна, оставя кожата отворена за инфекции, така че да се избегне тази практика може да ви спаси от ненужна болка.

Ei pot tine la curent complet pentru un timp mai lung și pentru a preveni excesul de alimentație, evitându-se astfel creșterea în greutate.
Те могат да ви държим в пълен размер за по-дълго време и да се предотврати свръх хранене, избягвайки по този начин увеличаване на теглото.

Ameliorarea transparenței pe piața muncii, evitându-se în același timp impunerea unor sarcini excesive asupra întreprinderilor de orice dimensiune.
Подобряване на прозрачността на пазара на труда, като в същото време се избегне налагането на прекомерна тежест върху предприятията от всякакъв размер.

Când se stropește în timp util, se pot utiliza fungicide autorizate, evitându-se utilizarea de preparate interzise.
Когато се пръска навреме, могат да се използват разрешени фунгициди и да се избегне употребата на забранени препарати.

Statele membre consultă părțile interesate relevante, evitându-se conflictele de interese, cu privire la rapoartele de implementare ale PO I.
Държавите членки провеждат консултации със съответните заинтересовани страни, като се избягват конфликти на интереси, относно докладите за изпълнението на ОП I.

Poate că acest lucru va ajuta fetele pentru a trage anumite concluzii și decide cu privire la o specialitate acum, evitându-se astfel frustrare în viitor.
Може би това ще помогне на момичетата да се направи някои заключения и да вземе решение за специалност сега, като по този начин за избягване на объркването в бъдеще.

Aplicaţi Rejuvi Fruit Complex Formula 1 pe întreaga faţă, evitându-se zona ochilor, şi lăsaţi să acţioneze timp de 2-3 minute, apoi clătiţi bine.
Нанесете Rejuvi Fruit Complex Formula 1 върху цялото лице, като избягвате околоочния контур, оставете за 2-3 минути, след това изплакнете добре.

Acest lucru ar contribui la utilizarea rapidă și directă a autorizațiilor de către producătorii de vin cărora le-au fost acordate, evitându-se astfel speculațiile.
Това би допринесло за бързото и пряко използване на разрешенията от страна на винопроизводителите, на които са предоставени, така че да се избегне спекулацията.

Prin urmare, pot fi întreprinse acțiuni preventive, evitându-se astfel luarea unor măsuri curative, cum ar fi folosirea pesticidelor.
Това позволява предприемането на превантивни действия, благодарение на които се избягва използването на мерки като употреба на пестициди.

Reamintește Comisiei nevoia de a crea un mediu juridic și operativ înainte de a pune în aplicare normele obligatorii, evitându-se astfel situațiile paradoxale;
Припомня на Комисията, че преди да се приемат задължителни правила е необходимо да се създаде правна и оперативна среда, като по този начин ще се избегнат парадоксални ситуации;

În sensul prezentului alineat, Autoritatea cooperează cu CERS, evitându-se astfel orice eventuale conflicte de interese în aplicarea politicilor monetare.
За целите на настоящия параграф Органът си сътрудничи с ЕССР, който избягва всякакъв потенциален конфликт на интереси по отношение на провеждането на паричните политики.

În cazul în care tranzacția nu este prelucrată electronic, taxa asupra tranzacțiilor financiare ar trebui achitată în termen de trei zile lucrătoare, pentru a permite prelucrarea manuală a tranzacțiilor, evitându-se în același timp avantajele nejustificate la nivelul fluxurilor de trezorerie.
Ако сделката не се обработва по електронен път, данъкът върху финансовите сделки ще бъде дължим в рамките на три работни дни, така че да се позволи ръчната им обработка, като същевременно се избегне неоправдано благоприятно третиране на паричните потоци.

Sex nu emite praf, chiar și atunci când suficientutilizarea intensivă, evitându-se astfel efectele negative ale expunerii la praf asupra sistemului respirator.
Пол не излъчва прах, дори когато достатъчноинтензивна употреба, като по този начин се избягват негативните последици от излагането на прах върху дихателната система.

Datorita acestui proces, calitatea acidului din baterie de asemenea se menţine într-o stare bună, evitându-se apariţia eventuală a unui scurt circuit.
Благодарение на този процес, качеството на киселината в батерията също се поддържа в добро състояние, предотвратява се евентуално късо съединение.

Nu ar trebui să existe dubii cu privire la strictețea și integritatea supravegherii, evitându-se totodată o abordare simplistă de tipul soluțiilor universale.
Не бива да има съмнения в стриктността и интегритета на надзора, но същевременно трябва да се избягва опростенческият подход на унифициране.

Prin alinierea inimii noastre, a mintii și corpului, luăm decizii cu toată ființa noastră, evitându-se astfel ceea ce se numeste"karmă reziduală.".
Като синхронизираме сърцето, ума и тялото, взимаме решения с цялото си същество, като по този начин избягваме т. нар.„остатъчна карма".

Nu se face masaj în fosa popliteală și localizarea ganglionilor limfatici regionali mari, evitându-se șansa de a provoca o creștere a edemului și de a agrava starea pacientului.
Не се масажирайте в шушулката и местоположението на големи регионални лимфни възли, като избягвате възможността да предизвикате повишаване на отока и да влошите състоянието на пациента.

Să permită statelor să își exercite drepturile în temeiul articolului IV din TNP, evitându-se în același timp riscurile de proliferare; și.
Да се даде възможност на държавите да упражняват правата си съгласно член 4 от Договора за неразпространение на ядреното оръжие, като същевременно се избягват рисковете от разпространение, и.

Să monitorizeze piețele și să mențină condiții de concurență echitabile în implementarea IO, evitându-se concentrarea puterii economice transnaționale la nivelul actorilor din domeniul noilor tehnologii;
Да следят пазарите и да защитават еднаквите условия на конкуренция при прилагането на ИН, като избягват концентрацията на транснационална икономическа сила в новите технологични играчи;

Dormitorul este integral tapițat cu spumă poliuretanică elastica cu grosimea de 6 cm, evitându-se astfel loviturile nedorite în obiecte dure și ascuțite.
Спалнята е изцяло тапицирана с мек пенополиуретан с дебелина 6см, като по този начин се избягват нежеланите удари в твърди и остри предмети.

Cu toate acestea, ar trebui să se aplice tuturor naţiunilor din Balcanii de Vest, evitându-se crearea unor noi linii de separaţie în regiune.
И все пак, това трябва да се приложи към всички националности от Западните Балкани, с което да се избегне предизвикването на ново разделение в региона.

La copii se mențin obiceiurile alimentare obișnuite în timpul episoadelor de diaree evitându-se doar alimentele cu conținut înalt de zaharuri simple.
Децата трябва да продължават обичайния си хранителен режим по време на епизодите на диария, като обаче трябва да се избягват храни с високо съдържание на прости захари.

Acesta este codul pe care îl vei folosi la orice cazinouri Ticket Premium sau comercianţi online, evitându-se astfel utilizarea datelor bancare confidențiale pe Internet.
Това е кодът, който ще използвате във всички Ticket Premium казина или търговци онлайн, като по този начин избягвате използването на поверителни банкови данни в интернет.

Aceasta va asigura coerența acțiunilor programului cu normele UE privind ajutoarele de stat, evitându-se denaturările nejustificate ale concurenței pe piața internă.
Това ще гарантира съгласуваност на действията в рамките на Програмата и правилата на ЕС във връзка с държавната помощ, като се избягнат неоправданите нарушения на конкуренцията на вътрешния пазар.

Acum prioritatea de vârf trebuie să fie încheierea unui acord internaţional la Copenhaga, evitându-se în acelaşi timp regresul industrial şi poverile nenecesare asupra economiei europene.
Сега най-важният приоритет трябва да бъде сключването на международно споразумение в Копенхаген, като същевременно бъдат избегнати деиндустриализацията и излишните тежести върху европейската икономика.

În timp, biserica a suferit modificări care au vizat pereţii exteriori şi pălimarul pridvorului care au fost tencuite, evitându-se însă acoperirea cu tencuială a brâului median în formă de„funie răsucită” care înconjoară biserica la exterior.
Във времето, църквата търпи промени, които касаят външмите стени и оградата на верандата, които са измазани, като се избягва покритието със замазка на средния пояс във формата на„усукано въже”, което обгражда църквата отвън.