Какво е " EXPERIENŢELE TALE " на Български - превод на Български

• опитът ти
• преживяванията ви

Примери за използване на Experienţele tale на Румънски и техните преводи на Български

Scrie despre experienţele tale.
Пиши за собствените си преживявания.

Experienţele tale şamanice îşi vor demonstra valoarea.
Опитите ви в шаманизма ще докажат стойността на наученото.

Un micjurnal cu experienţele tale?
Mалко списание за преживяванията ви?

Face toate experienţele tale provin de la vizionarea sitcom-uri?
Натрупала си опит от изгледаните комедии ли?

Poate, într-o zi, ne vei împărtăşi din experienţele tale.
Може би един ден, ще споделиш с нас някои от преживяванията ти.

Spune-mi totul despre experienţele tale homosexuale.".
Разкажи ми за лесбийските ти изживявания.

De asta am vrut să vin şi să te cunosc, să învăţ, cu adevărat, din experienţele tale.
И точно заради това исках да дойда и да науча нещо от твоя опит.

Uite Shruti, experienţele tale cu băieţii nu au fost aşa bune.
Виж, Шрути, опитът ти с мъжете не е добър.

Noroc, şi aş aprecia dacă aţi împărtăşi experienţele tale cu noua versiune cu noi.
Успех, и аз ще го оценявам, ако споделите вашия опит с новата версия с нас.

Când te-a întrebat despre experienţele tale cu femei mai bătrâne ca tine, avea un scop antropologic.
Когато те е питала за опита ти с по-възрастни жени, интереса и е бил чисто антропологически.

Nimeni nu poate ataca modul tău de înţelegere, şi ăsta-i bazat pe experienţele tale, şi pe strămoşii tăi..
Никой не може да постави под въпрос начина, по който се нея и тя се основава на опита си и тези на хората пред вас.

Împărtăşeşte experienţele tale şi obţine sprijin din partea altor femei însărcinate care au data probabilă a naşterii apropiată de a ta.
Споделете своите преживявания и получете подкрепа от други бременни жени, на които им предстои раждане около същото време като Вас.

Poate ne poţi povesti despre experienţele tale de pe Atlantis?
Може би искате да разкажете на групата за преживяванията си на Атлантида?

Dr. N: Cum te ajută astăzi experienţele tale în trupul puternic al lui Leth şi în cel slab al lui Ashley, sau nu există nici o consecinţă a acestora?
Д-р Н: По какъв начин опитът ти от силното тяло на Лет и слабото тяло на Ашли ти помага днес или той остава без последствия?

Noi vrem cu adevărat să transformăm vieţi iar experienţele tale ar putea să ne arate cum.
Добре, искаме наистина превръща живота. И Вашите преживявания може да ни покаже как.

Creierul îşi schimbă forma necontenit, rescriindu-şi în mod constant circuitele- şi, întrucât experienţele tale sunt unice, aşa sunt şi tiparele vaste și detaliate din reţelele tale neurale.
Вашият мозък е в процес на неспирна метаморфоза, той постоянно пренаписва собствените си схеми, а понеже преживяванията ви са уникални, такива са и огромните, подробни конфигурации в невронните ви мрежи.

Experienţele voastre au loc în creierele voastre..
Вашите преживявания са вътре в мозъка ви.

Va fi ceva pe măsura loialităţii şi experienţei tale.
Нещо, съизмеримо с лоялността и опита ти.

Să nu povestiţi nimic despre experienţele voastre- sunt prostii, nu experienţe.
Не трябва да говориш за преживяванията си- това са глупости, не преживявания..

Ţi-am cerut ajutorul în misiunea asta, Hal Jordan, datorită experienţei tale în acest domeniu.
Потърсих помощта ти за мисията, поради опита ти в областта.

Ambiglow adaugă o nouă dimensiune experienţei tale de vizionare.
Ambiglow добавя ново измерение на вашето изживяване при гледане.

Şi asta este parte a experienţei tale?
Това част от преживяванията ли ти е?

Ţine-te întotdeauna de adevăr- adevărul experienţei tale.
Винаги стой с истината- истината на твоя опит.

Tribunalul nu are ce face cu experienţele dumitale vizuale.
Съдът не е заинтересуван от визуалните ви преживявания.

Te rog, descrie senzaţia fizică a experienţei tale.
Моля, опишете физическото усещане от преживяването ви.

Pe nivelul astral, timpul este ritmul experienţelor voastre.
На астралните планове времето е ритъмът на вашите преживявания.

Cum sunteţi voi, şi experienţele voastre ca vrăjitoare, diferite faţă de cele ale lui Castaneda?
Как вие и вашите преживявания като жени магьосници се различават от тези на Карлос Кастанеда?

V-am citit scrisorile, iar profesoara voastră mi-a povestit multe despre experienţele voastre.
Прочетох писмата ви, И учителката ви ми разказа много неща за вашите преживявания.

Totuşi, în ciuda posibilităţilor disponibile vouă şi a bogăţiei şi profunzimii experienţei voastre, aţi continuat să vă simţiţi fără casă.
И все пак, въпреки достъпните Ви възможности, богатството и дълбочината на преживяванията си, Вие продължавате да се чувствате бездомни.

Totul a fost parte din experienţele voastre care v-au ajutat să creşteţi spiritual în înţelegerea pe drumul înapoi către dimensiunile superioare de unde aţi venit.
Всичко това беше част от опитите ви, които ви дадоха възможност да израснете духовно, във вашето разбиране по пътя си обратно към по-висшите измерения, от където дойдохте.