Какво е " EXPERIMENTE PE OAMENI " на Български - превод на Български

• експерименти с хора

Примери за използване на Experimente pe oameni на Румънски и техните преводи на Български

Experimente pe oameni?
Експерименти с хора?

S-au făcut experimente pe oameni.
Тук са били правени експерименти с хора.

Experimente pe oameni, dle. Rosenberg.
Експерименти с хора, хер Розенберг.

Acest medic a fost experimente pe oameni.
Този доктор е експериментирал с хора.

Fac experimente pe oameni.
Експериментират с хора.

Cineva desfăşoară experimente pe oameni.
Някой е провеждал човешки експерименти.

Totusi, experimente pe oameni nu au fost facute inca.
Но изпитания с хора още не са правени.

Nu a fost o plângere pentru experimente pe oameni.
Имаше оплакване за експерименти с хора.

Pentru ca fac experimente pe oamenii care au fost infectati de meteoriti.
Защото правят опити с хора, които са били под влияние на метеоритни камъни.

Acum, Andrew Epperly conducea niste experimente pe oameni.
Вижте, знам че Андрю Еперли е провеждал човешки опити.

E vorba despre experimente pe oameni şi despre 2 grupări care se luptă pentru ele.
Това е за експерименти с хора и две страни, които се бият да ги контролират.

La muncă? Unde tocmai am aflat că şeful tău face în secret experimente pe oameni?
На работа, където шефът ти прави секретни експерименти с хора?

Strucker şi List conduc experimente pe oameni înzestraţi.
Стръкър и Лист правят експерименти на хора със сили.

Mi-a spus că ştiinţa e o soluţie, dar că nu poate dezvolta procedura pentru că nu i se permite să facă experimente pe oameni.
Той каза, че науката е звук, но той не може да направи процедурата защото никой не би му позволил да проведе опити с хора.

O unitate specială japoneză din timpul războiului care făcea experimente pe oameni şi cercetare cu arme biologice.
Специално японско военно поделение от Втората световна война, което е извършвало експерименти с хора и биологично военно изследване.

Am ajuns să întrebăm despre experimente pe oameni şi când am găsit omul responsabil pentru asta are legătura directă cu tine.
Дойдохме да попитаме за човешките експерименти и когато намерихме човека, отговорен за това той беше директно свързан с вас.

Am fost eliberat din functie dupa ce am fost prins ca faceam experimente pe oameni.
Бях лишен от практика след като ме хванаха да провеждам неодобрени експерименти върху хора.

Aboca recurge la cercetarea clinică, adică la experimente pe oameni, mai ales când produsul finit conţine fracţiuni/extracte de fitocomplecşi inovatori şi există nevoia unui suport ştiinţific suplimentar cercetării bibliografice şi preclinice.
Aboca прибягва към клинични изследвания, тоест към експерименти върху човека, когато крайният продукт съдържа фракции/екстракти от фитокомплекси, които са особено иновативни и може да се окажат необходими допълнителни научни доказателства, освен библиографичните или предклиничните изследвания.

O să te raportez Comisiei de Comunicaţii… Comisiei pentru Experimente pe Oameni, poliţiei.
Ще те дам на федералната комисия, на Съвета за човешки експерименти, на военното разузнаване и на полицията.

FDA recunoaşte pe site-ul propriu că politica sa de a include copii sănătoşi în experimente pe oameni„a dus la un număr crescând de propuneri de studii despre siguranţă şi farmacocinetică, incluzând şi copiii care nu au afecţiunea pentru care respectivul medicament esteintenţionat”.
(2001) На своя уебсайт FDA признава, че политиката му за включване на здрави деца в експерименти с хора„е довела до увеличаване на броя на предложенията за изследвания на безопасността и фармакокинетиката, включително тези при деца, които нямат състоянието, за което е предназначено лекарството“.

Pe situl sau de net, FDA admite ca politica sa de a include copii sanatosi in experimente pe oameni„a dus la un numar crescut de propuneri si studii despre siguranta si farmaco-kinetica, incluzand acei copii care nu indeplinesc conditia pentru care respectivul medicament esterecomandat”.
(2001) На своя уебсайт FDA признава, че политиката му за включване на здрави деца в експерименти с хора„е довела до увеличаване на броя на предложенията за изследвания на безопасността и фармакокинетиката, включително тези при деца, които нямат състоянието, за което е предназначено лекарството“.

Compară experimentele pe oameni cu tabăra de vară!
Сравнява експерименти с хора с летен лагер!

Speram sa incepem imediat experimentele pe oameni.
Надявах се да започна експеримента с хора незабавно.

Excelent. Vom începe experimentele pe oameni imediat.
Отлично. Трябва да започнем опитите с хора веднага.

Depozitul a fost lider în experimentele pe oameni de secole.
Хранилището бе лидер в човешките опити за векове.

Iar experimentele pe oameni nu ar trebui să se desfăşoare până cand testele cu animale nu au identificat pericolele potenţiale.
Експериментите върху хора не бива да се провеждат докато не са доказани потенциалните опасности върху животни.

Experimentele pe animale au arătat efecte dăunătoare în toate trimestru de sarcină, astfel încât experimentele pe oameni nu au fost.
Опитите с животни са показали вредни ефекти във всички триместър на бременността, така че експериментите върху хора не са.

Liga Nationala Urbana sustine Conferinta Nationala a experimentelor pe oameni, declarand„Nu vrem sa ucidem stiinta, dar nu vrem nici ca stiinta sa ne ucida, sa ne schilodeasca, sa ne abuzeze.”.
(1977) Националната градска лига провежда своята Национална конференция по експериментиране с хора, като заявява:"Ние не искаме да убиваме науката, но не искаме науката да ни убива, магнетизира и да ни злоупотребява"( Шарав).

Liga Națională Urbană organizează„Conferinţa naţională a experimentelor pe oameni”, în care participanții declară:„Nu vrem să ucidem ştiinţa, dar nu vrem nici ca ştiinţa să ne ucidă, schilodească sau abuzeze penoi”.
(1977) Националната градска лига провежда своята Национална конференция по експериментиране с хора, като заявява:"Ние не искаме да убиваме науката, но не искаме науката да ни убива, магнетизира и да ни злоупотребява"( Шарав).

Primul experiment pe oameni bazat pe această strategie- numită imunoprofilaxie prin transfer de gene, sau IGT- se află în stadiu de derulare, şi avem planificate câteva experimente noi.”.
Първото човешко проучване, базирано на тази стратегия- наречено имунопрофилактика чрез ген трансфер или IGT- е в ход и са планирани няколко нови.".