Какво е " EXPLICÃ " на Български - превод на Български

• обяснява

Примери за използване на Explicã на Румънски и техните преводи на Български

Atunci explicã.
Обясни тогава.

Ceea ce explicã procurorul este rezonabil.
Това, което казва прокурорът е разумно.

Leslie, explicã.
Лесли, обясни.

Explicã-mi ce naiba se petrece aici.
Хей били ми обеснила какво, по дяволите, става тук.

Şi asta explicã culoarea apei?
И това обяснява цветът на водата?

Explicã-mi cum un om se întoarce din morți.
Обясни ми как един мъж се връща от мъртвите.

Asta tot nu explicã ultimul ei rãspuns.
Това все още не обяснява последното и обаждане.

Explicã-mi cum ai gãsit aceastã bazã.
Обяснете ми как намерихте това място. По чиста случайност.

Cauza acestei nepotriviri se explicã prin faptul.
Този недостатък се обясняваше с факта.

Asta explicã multe.
Обяснява много неща.

O sã ne apropiem de bar, apoi o sã le explicãm situația.
Ще отидем до бара. И след това ще им разясним ситуацията.

Asta explicã multe.
Това обяснява много неща.

Puteți face întotdeauna o discuție, iar traducãtorul în acest caz explicã declarațiile fiecãruia dintre participanți.
Винаги можете да направите дискусия, а преводачът в този случай обяснява твърденията на всички участници.

Nu-mi explicã niciodatã de ce, Ree. Pur ºi simplu refuzã.
Никога не ми дава обяснения, просто отказва.

Copil de mijloc Classic, care explicã nevoia de aprobare.
Класически средно момче, което обяснява че има нужда от разрешение.

Explicã istoricul variaţiei de preţ în cadrul portofoliului;
Той обяснява историческите промени на цените в портфейла;

Deși, bacteriile care Vi se menționeazã explicã mea preocupare de masã Spec.
Въпреки че бактерията, за която говориш- обяснява грижите ми с пробите.

Cântecul acesta explicã de ce plec de acasa, ca sã devin stewardesã.
Тази песен обяснява защо си тръгвам.

În ultimul exemplu, traducãtorul- folosind cãști- aude nota în limba originalã și explicã simultan textul pe care la auzit.
В последния успех, преводачът- използвайки слушалки- чува изявлението в изходния език и в същото време обяснява текста, който е чул.

Nu numai cã explicã perfect, ci și se prezintã perfect.
Той не само изяснява перфектно, но и се представя перфектно.

Explicã istoricul variaţiei de preţ în cadrul portofoliului;
Дава обяснение относно историческите промени в стойността на портфейла;

Iatã un exemplu care explicã destul de bine ce vreau sã spun: este noapte;
Ето още един пример, който може много добре да илюстрира какво имам предвид: виделее се….

Ei explicã faptul cã un repelent costum bun pentru mersul cu bicicleta& nbsp;
Те обясняват, че добрият костюм за дъжд за шосейно колоездене& nbsp;

Bãnuiesc cã asta explicã de ce ne-a fost spartã casa sãptãmâna trecutã.
Това обяснява защо къщата ни беше разпердушинена миналата седмица.

Ceea ce explicã de ce ea a ajuns de cinci ani, ºi a primit 120.
Което обяснява защо той е получил доживотна, а тя 5 годишна присъда.

Manualul pregãtit special pentru utilizatori explicã regulile de a juca într-un mod transparent, un sistem de asistențã suplimentar încorporat care poate fi utilizat în orice moment.
Наръчникът, специално подготвен за клиенти, обяснява принципите на неговото функциониране, допълнително вградена система за помощ, която може да се използва в свободен момент.

Scuzele nu explicã de ce le-ai spus unor strãini ceva ce nu ştiu nici mãcar pãrinţii mei.
Съжалявам" не обяснява защо си споделил с непознати нещо, което дори не съм казал на родителите си.

Manualul pregãtit special pentru utilizatori explicã în mod evident adevãrul lucrãrii sale, adãugat suplimentar în catalogul helpdesk, care poate fi folosit la un moment dat.
Ръководството, специално подготвено за потребители, обяснява истината за неговото правене по прозрачен начин, допълнително вграден в каталога на helpdesk, който можете да използвате в свободното си време.

Acest lucru explicã mai departe felul în care ADN-ul poate stoca informaţia.
Това допълнително обяснява как ДНК съхранява информация.