Какво е " EXPORTATORILOR " на Български - превод на Български

• износителите
• износители
• текущата

Примери за използване на Exportatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Exportatorilor de produse Paper.
Износителите на изделия от хартия.

Calitatea profesională a exportatorilor.
Професионално качество на износ.

Relatări ale exportatorilor: Ce au de câștigat întreprinderile mici?
Примери и свидетелства на износители: какви са ползите за малките предприятия?

Asociația Importatorilor și Exportatorilor din Taipei( IEAT).
Асоциацията на вносителите и износителите Тайпе( IEA).

La cererea exportatorilor, autorizaţiile pentru export global ce conţin limite cantitative sunt împărţite.
При искане от страна на износителите, глобалните разрешения за износ, които съдържат количествени ограничения, ще бъдат разделени.

Depășirea barierelor lingvistice- Piețele online sunt deschise exportatorilor din orice parte a lumii.
Преодоляване на езиковите бариери- онлайн пазари са отворени за износители от всяка част на света.

Pentru acest an, Asociaţia Exportatorilor Germani(BGA) se aşteaptă ca exporturile să continue să crească.
За текущата година германската асоциация за външна търговия очаква износът да продължи на нараства.

Este necesar ca Guvernul să se concentreze asupra susținerii exportatorilor din sectorul de producție.
Правителството следва да се съсредоточи върху подкрепата за износителите в преработвателния сектор.

Licenţele se emit numai exportatorilor ale căror cereri de licenţă au fost notificate în conformitate cu alin.(10).
Те се издават само за износители, за чиито заявления за лицензия е било съобщено в съответствие с параграф 10.

Un alt exemplu care poate fi menţionat este taxa temporară pe medicamente pe care Rusia a impus-o exportatorilor din UE.
Друг случай, който можем да си спомним, е временната тарифа върху лекарствата, която Русия е наложила върху износителите от Европейския съюз.

Se estimeaza ca reducerea globala a tarifelor va oferi exportatorilor din UE economii de 2,5 miliarde EUR pe an din taxele la import.
Изчислено е, че общото намаляване на тарифите ще доведе до икономии в размер на 2, 5 млрд. евро годишно от вносни мита за износителите от ЕС.

Nivelul anual al exporturilor Turciei a crescut în iunie la 3,83 md USD, conform cifrelor publicate de Adunarea Exportatorilor din Turcia.
Износът на Турция през юни нарасна с 39.1% в годишно изражение и достигна 3. 83 млрд. дол, според данни на турската асамблея на износителите.

Un stat membru poate solicita exportatorilor stabiliți pe teritoriul său să se înregistreze înainte de prima utilizare a prezentei autorizații.
Държава-членка може да изиска от износителите, установени в тази държава-членка, да се регистрират преди първото използване на настоящото разрешение.

Acordurile de liber schimb dintre China, Australia, Chile si Noua Zeelanda ofera avantaje exportatorilor de vin, datorita scutirii de taxe.
Споразуменията за свободна търговия между Китай, Австралия, Чили и Нова Зеландия дават предимство на производителите на вино от тези страни, които сега са освободени от данъци.

(3) De asemenea, trebuie să se dea posibilitatea exportatorilor de a aplica această dispoziţie începând cu data aplicării Regulamentului(CE) nr. 639/2003.
(3) Целесъобразно е да се предостави възможност на износителя да приложи тази разпоредба от датата на прилагане на Регламент(ЕО) № 639/2003.

Creşterea ar putea determina încetarea exporturilor româneşti", a declarat Mihai Ionescu, secretarul general al Agenţiei Naţionale a Exportatorilor şi Importatorilor din România.
Поскъпването може да сложи край на румънския износ", заяви Михай Йонеску, генерален секретар на Румънската национална агенция на износителите и вносителите.

Impune exportatorilor să se asigure că produsele chimice vizate nu sunt exportate fără aprobarea oficială a țării importatoare;
Изисква държавите износителки да гарантират, че изброените в конвенцията химични вещества няма да бъдат изнесени, ако държавата вносителка не е дала своето официално одобрение;

În acest sens, primul ministru a declarat că a salutat fondarea Asociaţiei Exportatorilor şi adoptarea a 55 de măsuri de sporire a competitivităţii.
В тази насока премиерът изтъкна, че приветства основаването на Асоциация на износителите и приемането на 55 мерки за увеличение на конкурентноспособността.

Ar fi exclus ca aceste societăți să fi exportat în Uniune plăci de ceramică în perioada anchetei inițiale sau să fie afiliate exportatorilor acestui produs.
Това изключвало възможността споменатите дружества да са изнасяли керамични плочки за Съюза през периода на първоначалното разследване или да са били свързани с износители на този продукт.

În acest scop, autoritățile competente din țările beneficiare solicită exportatorilor să furnizeze copii ale atestatelor de origine sau o listă cu atestatele de origine pe care le-au întocmit.
За тази цел компетентните органи на държавите бенефициери изискват от износителите да представят копия или списък на изявленията за произход, които са съставили.

Comisia a arătat că circumstanțele se schimbaseră în mod semnificativ după ancheta inițială și, în special, costurile de producție ale exportatorilor ruși crescuseră cu aproximativ 100%.
Комисията посочва, че обстоятелствата са се променили значително от момента на провеждане на първоначалното разследване и по-специално, производствените разходи на руските производители са нараснали с около 100%.

Într-adevăr cotele de piaţă ale exportatorilor chinezi au crescut în timpul PIP, iar prezenţa pe piaţa comunitară a devenit, în general, mai puternică decât în perioada de investigaţie anterioară.
Действително, пазарният дял на китайските износители се увеличи по време на ПОВ и тяхното присъствие на пазара на Общността станаха, като цяло, по-силни, отколкото по време на периода на разследване при предишното разследване.

Spania Restituiri la export- corecție propusă pentru controale ex ante deficiente în sectorul cărnii de vită, pentru deficiențe în desfășurarea controalelor fizice, pentru controale inadecvate privind producția și stocurile de zahăr, pentru notificarea prealabilă a exportatorilor cu privire la controalele fizice.
Испания Възстановявания при износ- предложена корекция заради недостатъчен предварителен контрол за говеждото месо, пропуски в извършването на физическите проверки, неподходящи проверки на производството и запасите от захар, предварително уведомяване на износителите за физическите проверки.

Prin derogare de la sistemul exportatorilor înregistrați, TTPM menționate în anexa II la tratat pot continua să aplice articolele 21-35 și articolele 54, 55 și 56 din anexa VI la Decizia 2013/755/UE până la 31 decembrie 2019.
Чрез дерогация от системата за регистрирани износители ОСТ, изброени в приложение II към Договора, могат да продължат да прилагат членове 21- 35 и членове 54- 56 от приложение VI към Решение 2013/755/ЕС до 31 декември 2019 г.

Când consideră oportun, Comisia efectuează vizite cu scopul examinării registrelor importatorilor, exportatorilor, comercianţilor, agenţilor, producătorilor, asociaţiilor şi organizaţiilor comerciale şi verificării informaţiilor furnizate cu privire la subvenţie şi la prejudiciu.
Когато счита за уместно, Комисията осъществява посещения с цел проверка на архивите на вносителите, износителите, търговците, посредниците, производителите, търговските сдружения и организации, за да провери информацията, предоставена за субсидирането и вредата.

După crearea sa,"lista exportatorilor, a intermediarilor și a actorilor interesați care au fost consultați” devine responsabilitatea Grupului de coordonare pentru produse cu dublă utilizare, prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Според неговия критерий"списъкът на износителите, брокерите и заинтересованите страни, с които се е консултирала" е отговорност на координационната група по въпросите на изделията с двойна употреба, председателствана от представител на Комисията.

Atunci când consideră oportun, Comisia efectuează vizite pentru a examina documentele importatorilor, exportatorilor, operatorilor comerciali, agenților, producătorilor, asociațiilor și organizațiilor profesionale și pentru a verifica informațiile furnizate cu privire la dumping și prejudiciu.
Когато счита за целесъобразно, Комисията осъществява посещения с цел проверка на документацията на вносителите, износителите, търговците, представителите, производителите и търговските сдружения и организации и за да провери информацията, предоставена за субсидирането и вредата.

(31) Din cauza lipsei de cooperare din partea exportatorilor chinezi, evoluţia preţului la importurile din Republica Populară Chineză în timpul PIP a fost stabilită conform informaţiilor Eurostat, pe baza mediei preţurilor CIF de import.
(31) При липсата на каквото и да било сътрудничество от китайските износители, еволюцията на цените на вноса от Китайската народна република по време на ПОВ беше установена въз основа на данните на Евростат, на базата на средните CIF стойности на вноса.

(1) În cazul în care consideră oportun, Comisia efectuează vizite pentru a examina documentele importatorilor, exportatorilor, comercianților, agenților, producătorilor, asociațiilor și organizațiilor comerciale și pentru a verifica informațiile furnizate cu privire la subvenție și la prejudiciu.
Когато счита за целесъобразно, Комисията осъществява посещения с цел проверка на документацията на вносителите, износителите, търговците, представителите, производителите и търговските сдружения и организации и за да провери информацията, предоставена за субсидирането и вредата.