Какво е " EXPULZĂRII " на Български - превод на Български

• експулсиране
• експулсирането

Примери за използване на Expulzării на Румънски и техните преводи на Български

Protecția împotriva expulzării.
Защита срещу експулсиране.

În ciuda expulzării din partid.
Въпреки изключването от партията.

Protecție sporită împotriva expulzării.
По-голяма защита срещу експулсиране.

Nu expulzării faniliei Jlngoulou!
Не експулсирайте семейството Жингулу!

ARTICOLUL 3- Interzicerea expulzării propriilor cetățeni.
Член 3- Забрана за експулсиране на собствените граждани.

Sancțiunea expulzării și cea a amenzii nu pot în niciun caz să fie aplicate cumulativ.
Санкциите извеждане и глоба в никакъв случай не могат да бъдат наложени едновременно.

Articolul 3 – Interzicerea expulzării propriilor cetăţeni.
Чл. 3- забрана за експулсиране на собствените граждани;

Profund, în interiorul nostru, încă mai există frica de a fi respinși sau supuși expulzării.
Дълбоко в нас все още се страхуваме да бъдем отхвърлени и подложени на изгнание.

Interzicerea expulzării propriilor cetăţeni.
Забрана за експулсиране на собствените граждани.

Rezidenții pe termen lung trebuie să beneficieze de o protecție consolidată împotriva expulzării.
Дългосрочно пребиваващите да се ползват със засилена защита срещу експулсиране.

Interzicerea expulzării propriilor cetățeni.
Забрана за експулсиране на собствените граждани.

Rezidenții pe termen lung trebuie să beneficieze de o protecție consolidată împotriva expulzării.
Дългосрочно пребиваващите следва да се ползват от засилена защита срещу експулсиране.

Interzicerea expulzării cetăţenilor proprii.
Забрана за експулсиране на собствените граждани.

Profund, în interiorul nostru, încă mai există frica de a fi respinși sau supuși expulzării.
Дълбоко вътре в нас все още стои страхът да бъдем отхвърлени и да бъдем подложени на изгнание.

Interzicerea expulzării cetățenilor maghiari de pe teritoriul Ungariei;
Забраната за експулсиране на унгарски граждани от територията на Унгария.

Reclamanții din acțiunea principală consideră că au făcut dovada riscului real la care ar fi expuși în cazul expulzării în Irak.
Жалбоподателите считат, че са доказали реалната опасност, на която са изложени в случай на експулсиране към Ирак.

În cazul expulzării unei spirale, se recomandă femeii să aleagă o altă metodă de contracepție.
В случай на изтласкване на спирала, на жената се препоръчва да избере друг метод на контрацепция.

Brain consideră că este necesar pentru a practica de reflux atunci când înghițirea alimentelor sau a expulzării deșeuri care ar putea duce, de asemenea, sughiț fetale.
Brain намира за необходимо да практикуват рефлукс при преглъщане на храна или изтласкващ отпадъци, които биха могли да доведат до плода хълцане.

În toamna, când vine momentul expulzării cadavrelor, este posibil să se judece starea familiei.
През есента, когато дойде времето за експулсиране на дрони, е възможно да се прецени състоянието на семейството.

Directiva privind returnarea imigranților aflați în situație de ședere ilegală nu se opune ca un stat membru să sancționeze șederea ilegală cu pedeapsa amenzii care poate, în anumite condiții, să fie înlocuită cu măsura expulzării.
Директивата относно връщането на незаконно пребиваващи имигранти допуска държава членка да налага за незаконно пребиваване наказание глоба, което при определени условия може да бъде заменено с наказание експулсиране.

Simptomul expulzării complete și parțiale poate implica sângerare, creșterea fluxului menstrual sau chiar durere.
Симптомът на пълно и частично експулсиране може да включва кървене, повишен менструален поток или дори болка.

Este necesar să se analizeze consecințele ruperii unității familiale care ar rezulta în cazul expulzării membrului de familie resortisant al unei țări terțe.
Необходимо е да се преценят последиците от разрушаването на семейното единство, което би настъпило при експулсиране на член на семейството на гражданин на трета страна.

Sângerarea lunară este rezultatul expulzării ovulului nefertilizat împreună cu celulele moarte ale mucoasei uterine.
Месечното кървене е следствие от експулсирането на неоплодено яйце заедно с мъртви клетки на лигавицата на матката.

Contractele inteligente funcționează exact așa cum sunt programate, fără a exista posibilitatea expulzării, a perioadelor de nefuncționare și a fraudei sau a unei interferențe a unei terțe părți.
Интелигентните договори се изпълняват точно толкова, колкото са програмирани без никаква възможност за изхвърляне, престой, измама или намеса на трета страна.

Sper că problema expulzării organizaţiilor neguvernamentale care operează în Darfur va fi ridicată la Istanbul, într-un context politic.
Надявам се в Истанбул в политически контекст да бъде повдигнат въпросът за прогонването на неправителствените организации, работещи в Дарфур.

De asemenea, nu este contrară directivei posibilitatea oferită instanței penale de a înlocui amenda cu sancțiunea expulzării, însoțită de interdicția de intrare pe teritoriul italian, în cazurile în care este posibilă realizarea imediată a returnării persoanei interesate.
Възможността, предоставена на националния наказателен съдия, да замени наказанието глоба с наказание експулсиране и забрана за влизане на италианска територия в случаите, когато е възможно незабавно осъществяване на връщането на заинтересованото лице, също не е в противоречие с директивата.

Pentru a asigura protecția împotriva expulzării, statele membre trebuie să prevadă dreptul la o cale de atac efectivă în fața instanțelor jurisdicționale.”.
С цел да се осигури защита срещу експулсиране държавите членки следва да предвидят право на ефективна правна компенсация“.

Rata de eşec poate creşte în cazul expulzării sau perforaţiei(vezi paragraful„Examinarea/ consultul medical”).
Тази честота може да се увеличи в случай на изхвърляне или перфорация(вижте точка"Медицински преглед/ консултация").

Este o calamitate exacerbată de faptul că, din cauza expulzării organizaţiilor neguvernamentale, numai aproximativ 60% dintre ajutoarele umanitare ajung unde trebuie.
Това е бедствие и това бедствие се задълбочава от факта, че поради прогонването на неправителствените организации само около 60% от хуманитарната помощ достига до предназначението си.