Какво е " ÎNDEPĂRTARE " на Български - превод на Български

• отстраняване
• премахване
• извеждане
• отдалечаване
• експулсиране
• обезкосмяване
• отстраняването
• извеждането
• премахването
• епилация
• отвеждане

Примери за използване на Îndepărtare на Румънски и техните преводи на Български

O procedura de îndepărtare;
Лесна процедура за заличаване;

Îndepărtare poate dura ceva timp.
Изваждането може да отнеме известно време.

Apropierea prin îndepărtare.
Приближаване чрез отдалечаване.

Această îndepărtare trebuie făcută cu grijă.
Такова освобождаване трябва да се извършва внимателно.

E femeia căreia i s-a făcut operaţia de îndepărtare a sânului.
Тя е жената с премахната гърда.

După îndepărtare, nu se formează țesut cicatricial;
След отстраняването не се образува тъкан от белег;

Am eliberat clădirea, ne pregătim de îndepărtare.
Сградата е празна, подгответе се за изхвърляне.

Ea ne spune că viteza de îndepărtare este proporțională cu distanța.
Скоростта на отдалечаване е пропорционална на разстоянието.

Instrucţiuni de utilizare, manipulare şi îndepărtare.
Инструкции за употреба, работа и изхвърляне.

Dar este oare posibilă îndepărtare a părului pentru totdeauna la domiciliu?
Възможно ли е постоянно да се премахне косата у дома?

Numai posibilități de revocare și îndepărtare generale.
Възможности само за общо възражение и елиминиране.

Secvențele de îndepărtare a glandei prostatei pentru corpul masculin: prevenirea după procedură.
Последиците от отстраняването на простатата за мъжкото тяло: профилактика след процедурата.

Mai degrabă mă surprind cunoştinţele tale de îndepărtare a deşeurilor.
Познанието ти за изнасяне на боклука ме изненадва.

Îndepărtare:• Seringile şi acele folosite trebuie plasate într- un container rezistent la înţepare.
Изхвърляне• Използваните спринцовки и игли трябва да се поставят в непробиваем контейнер.

Durata păstrării, posibilitatea de revocare şi îndepărtare.
Продължителност на съхранението, възражение и възможност за премахване.

Am aici un ordin de dezactivare şi îndepărtare a brăţării de monitorizare.
Имам заповед да деактивирам и премахна проследяващото устройство.

Stabiliţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul despre cea mai potrivită metodă de îndepărtare a containerului.
Попитайте Вашия лекар или фармацевт за правилното изхвърляне на контейнера.

Deci, conceptul de rău este, în realitate, actul de îndepărtare de Zeitatea Divină, prin propria lor voință.
И така концепцията за злото всъщност се отъждествявала с акта на отдалечаване от Върховното божество по собствена свободна воля.

După procedura de îndepărtare a părului cu acest dispozitiv, picioarele, fața și alte părți ale corpului vor fi netede și fragede.
След процедурата за премахване на космите с това устройство, краката, лицето и други части на тялото ще бъдат гладки и нежни.

În general, există o interzicere a practicilor de îndepărtare a înotătoarelor la rechini.
Като цяло има забрана за премахване на перките на акулите.

Metoda modernă de îndepărtare a polipilor endometriali este histerezectoscopia, când un tub endoscopic este introdus în cavitatea uterină sub anestezie generală.
Съвременен метод за премахване на полип на ендометриума е хистерореектоскопия, когато под обща анестезия се вкарва ендоскопска тръба в маточната кухина.

Această funcție poate afecta rata de îndepărtare a Dufaston din corp.
Тази функция може да повлияе на скоростта на елиминиране на Duphaston от тялото.

Intervenția cea mai frecventă prescrisă este operația de îndepărtare a neoplaziei.
Най-често предписаната оперативна намеса е премахването на неоплазмата.

La mijlocul anilor 1990, s-a produs o anumită îndepărtare reciprocă între România și Moldova.
През 90-те години беше налице постепенно взаимно отдалечаване между Румъния и Молдова.

Cel mai adesea la domiciliu folosiți astfel de metode de îndepărtare a tendrilului:.
Най-често в къщи използвайте следните методи за премахване на антени:.

Subiect: Propunerea de interzicere a practicilor de îndepărtare a înotătoarelor la rechini.
Относно: Предложението за забрана на премахването на перките на акулите.

Actuatingrod și chei sunt foarte frecvente în procesul de îndepărtare și de instalare.
Actuatingrod и гаечни ключове са много чести в процеса на изваждане и монтаж.

Cel mai bun loc pentru a cumpăra negii formulări de îndepărtare a Wartrol on-line.
Най-доброто място да купуват продукти за сваляне на брадавици Wartrol в Унгария.

Ciocanele demolatoare de la Bosch impresionează prin randamentul lor ridicat de îndepărtare a materialului.
Къртачите на Bosch впечатляват с тяхната висока производителност при снемане на материал.

Utilizând uroflowmetria, se estimează cantitatea și rata de îndepărtare a fluidului.
С помощта на уролмеметрия количеството и степента на отстраняване на течности се оценяват.