Какво е " FĂCĂTOR " на Български - превод на Български

• творец
• създателю
• изпълнител
• създател

Примери за използване на Făcător на Румънски и техните преводи на Български

Mare Făcător!
Велики Създателю.

Tatăl, Atotputernicul, Făcătorul.
Отец, Вседържител, Творец.

Mare Făcător, ce mai este?
Велики Създателю, сега пък какво?

Nu există nicio distincție între făcător și corpul său;
Не се прави разлика между изпълнителя и неговото тяло;

Mare Făcător, era bine să fii un Centauri pe vremea aceea.
Велики Създателю, тогава беше хубаво да си Сентори.

Fie ca Marele Făcător să mă ierte.
Може пък Великия Създател да ми прости.

Mare Făcător, câteodată simt că nu mai înţeleg nimic.
Велики Създателю, понякога ми се струва, че вече не разбирам нищо.

Cred într-Unul Dumnezeu, Tatăl Atotţiitorul Făcătorul cerului şi-al pământului.
Вярвам в Бога, Всемогъщия Отец, Творец на небето и земята.

Fraţilor, de la Făcătorul nostru Cel Bun ies numai lucrări bune.
От добър Творец, братя, могат да произлизат само добри дела.

Cred întru Unul Dumnezeu, Tatăl Atotţiitorul, Făcătorul cerului şi al pământului.
Вярвам в Бога Отца Вседържителя, Творец на небето и земята.

Dumnezeu este făcătorul luminii, iar locul şi pricina întunericului este lumea.
Бог е творец на света, а място и причина на тъмнината е светът.

Cel Preaînalt S-a relevat mai întâi ca Tată, apoi ca Atotputernic şi Făcător.
Всевишният разкрива Себе Си първо като Отец, а после като Вседържител и Творец.

Tot ce-am mirosit a fost un aventurier făcător de bine care s-a aflat la locul greşit, în momentul greşit.
И единственото, което подуших бе бандит, правещ добрини, който е бил в грешното време, на грешното място.

Este o înregistrare vizibilă a gândirii și faptelor tale ca făcător, până în prezent.
Това е видим запис на вашето мислене и действия като изпълнител, до момента.

Insă bunul Făcător a rostit cuvântul«lumină» ca să poată descoperi lumea, pătrunzând-o cu strălucire, şi astfel s-o facă frumoasă la înfăţişare.
Но добрият Творец произнесъл думата„светъ”(светлина), за да може да разкрие света чрез въвеждането на светлината в него и така да направи неговия вид красив.

Fericirea voastră constă şi în faptul că Tatăl vostru ceresc este și Atotputernic şi Făcător.
Радостта ви е и в това, че този ваш небесен Отец е Вседържител и Творец.

Căci fiind puternic și făcător al tuturor, Își pregătește El însuși în Fecioara trupul ca templu și Și-l face propriu, ca pe o unealtă, făcându-se cunoscut și locuind în el.
Понеже Сам бидейки могъщ, и Създател на всичко, Той подготвя това тяло в девицата като храм за Себе си и го приема за Свое собствено като инструмент, в който да се разкрие и който да обитава.

Numai dacă se lasă reconciliat cu Dumnezeu, omul poate deveni făcător de pace.
Само ако допуснат да се помирят с Бог човешките същества могат да станат майстори на мира.

Căci fiind puternic şi făcător al tuturor, Îşi pregăteşte El însuşi în Fecioara trupul ca templu şi Şi-l face propriu, ca pe o unealtă(organ)*194, făcându-se cunoscut şi locuind în el.
Понеже Сам бидейки могъщ, и Създател на всичко, Той подготвя това тяло в девицата като храм за Себе си и го приема за Свое собствено като инструмент, в който да се разкрие и който да обитава.

Cele mai simple tratamente erau considerate miracole şi am devenit cunoscut ca făcător de minuni.
Смятаха и най-простите лечения за чудо, и станах известен като вълшебник.

Această poziţie, care decurge din recunoaşterea lui Dumnezeu ca Făcător al lumii, nu a fost contestată în creştinism decât numai de catre gnosticii dualişti, pe care Biserica i-a declarat eretici.
Тази позиция произтича от признаването на Бога като Творец на света и не е била поставяна под съмнение в християнството, освен от гностиците, които учели за двуначалието и били обявени от Църквата за еретици.

Iar aceasta o spun nu ca să desfiinţez firea trupului, ci voind să arăt că e de viaţă făcător şi dumnezeiesc.
Казвам това не за да принизя природата на тялото, а за да покажа животворността и божествеността на това(тайнство).

Dar tu, ca făcător, dorești o unire echilibrată a sentimentului și dorinței tale într-un corp perfect, astfel încât vei fi din nou cu părțile tale de gândire și cunoștință, ca Sinele Trione, în Tărâmul Permanenței.
Но вие, като изпълнител, жадувате за балансирано обединение на вашето чувство и желание в съвършено тяло, така че отново да бъдете с мислителя и познатите си части, като Триединното Себе, в Царството на Постоянството.

Sfinţii Părinţi de la Niceea, luminaţi de Sfântul Duh, au numit pe Cel Preaînalt mai întâi Atotputernic şi apoi Făcător.
Светите никейски отци, просветени от Светия Божий Дух, са нарекли Всевишния най-напред Вседържител, а после Творец.

În ziua Cincizecimii Sfântul Duh a coborât din cer în trupul dumnezeiesc-omenesc al Bisericii şi a rămas pentru totdeauna în acesta ca suflet făcător de viaţă al lui.
В деня на светата Петдесетница Дух Светий е слязъл от небето в богочовешкото тяло на Църквата и навеки е останал в него като всеживотворна негова душа Деян.

Vă așteptați pe deplin că atunci când veți deveni din nou conștienți în corpul vostru și veți începe o nouă zi de activitate în el, voi veți fi în continuare aceeași, voi, același sine, același făcător.
Вие напълно очаквате, че когато отново станете съзнание в тялото си и започнете нов ден на дейност в него, вие все още ще бъдете същите вие, същото аз, един и същ изпълнител.

Sufletul ce se minunează de frumuseţile lumii materiale, arată astfel ca în el trăieşte lumea cea deşartă; de aceea, este atras de făptură şi nu de Făcător, de pământ şi nu de Dumnezeu.
Душата, която се трогва от красотите на материалния свят, показва, че в нея живее суетният свят[22], затова бива привличана от творението, а не от Твореца, от глината, а не от Бога.

Mulţime de oameni, văzându-l pe Lazăr înviat din morţi în cea de-a patra zi după moartea lui, a crezut în Domnul şi I-a dat Lui cinstea cuvenită ca Făcător al lor.
Множеството люде, като видяха Лазар, възкръснал от мъртвите на четвъртия ден след своята смърт, повярваха в Господа и му отдадоха дължимата почит като на свой творец.

Dar fiindcă se temea de neputința omenească, se ruga Mântuitorului, dacă e cu voia Lui cea bună, plăcută și desăvârșită, să-l întărească pe el în acest gând și să-i întărească dorința cu harul Său cel dumnezeiesc și să-i dea lui putere ca să-l mărturisească ca Dumnezeu desăvârșit, Făcător al tuturor celor văzute și nevăzute, înaintea vrăjmașilor credinței lui!
Но понеже се боеше от човешката немощ, молеше се на Спасителя, ако е Негова воля блага, угодна и съвършен, да утвърди в него тази мисъл и да укрепи желанието му със Своята божествена благодат и да му даде сила да Го изповяда като съвършен Бог, Творец на всичко видимо и невидимо пред враговете на Неговата вяра!