Какво е " FĂURITORUL " на Български - превод на Български

• създател
• творец
• ковач
• създателят
• твореца
• майсторите

Примери за използване на Făuritorul на Румънски и техните преводи на Български

Făuritorul de regi.
Създателят на крале.

Numele său înseamnă"Făuritorul de corăbii".
Името му означава„служител на Марс“.

Tripp, făuritorul imperiului.
Трип, създателят на империя.

Şi am lăudat pe Domnul, Regele Gloriei, Făuritorul tuturor acestor minunăţii.
И хвалех Господа, царя на славата, твореца на всички тези чудеса.

Fiecare e făuritorul propriului său destin.".
Всеки е ковач на своето щастие.".

Şi am lăudat pe Domnul, Regele Gloriei, Făuritorul tuturor acestor minunăţii.
И хвалех Господа, Царя на славата, Сътворителя на всичките тези чудеса.

Fiecare e făuritorul propriului său destin.".
Всеки е ковач на собствената си съдба.".

Spune: Natura este în esența ei personificarea Numelui Meu, Făuritorul, Creatorul.
Кажи: Природата по своята същност е въплъщение на Моето Име, Създателя, Твореца.

Fiecare este făuritorul propriului său destin.
Всеки е ковач на своята съдба!“.

În fiecare clipă îmi modelez destinul cu o daltă, sunt făuritorul propriului meu destin.
Всеки миг аз извайвам съдбата си с длето; аз съм резбар на собствената си душа.

Fiecare este făuritorul propriului său destin.
Всеки е ковач на своето щастие!“.

Toate tipurile de caracter se regăsesc între aceste două extreme, iar omul este făuritorul şi stăpânul lor.
Между тези две крайности са всички нюанси на характера и човекът е техен създател и господар.

Tu eşti, cu adevărat, Făuritorul întregii creaţii.
Ти си наистина Създателят на цялото сътворение.

Creatorul, Făuritorul, trebuie să posede toate desăvârşirile pentru a putea crea.
Създателят, творецът трябва да притежава всички съвършенства, за да може да твори.

Îl căutăm pe Hefaistos, făuritorul… unei asemenea arme măestre.
Търсим Хефест, създателя на тези могъщи оръжия.

Astfel pentru a afla mai multe despre soarta familiei regale de pe Domino, Winx sunt nevoite să-l găsească pe Hagen, făuritorul spadei regelui Oritel.
Така че, за да научат повече за съдбата на кралското семейство на Домино, клуб Уинкс е принуден да намери Хаген, създател на меча на крал Орител.

Nu degeaba este considerat făuritorul limbii ruse literare moderne.
Приема се за създател на съвременния руски литературен език.

El a suportat la un moment dat întemnițarea în ținutul Tá(Ṭihrán), altă dată în ținutul Mím(Mázindarán), apoi, din nou în primul ținut, de dragul Cauzei lui Dumnezeu, Făuritorul cerului.
Веднъж Той изпита затворничеството в страната на Та, друг път в страната на Мим, после още веднъж в първата страна, заради Делото на Бога, Твореца на небесата.

Nu degeaba este considerat făuritorul limbii ruse literare moderne.
Той е признат за основател на съвременния руски литературен език.

Împreună cu fetele, ea trebuie să-l găsească pe Hagen, făuritorul sabiei regelui Oritel, tatăl biologic ai lui Bloom.
Заедно с момичетата, тя трябва да намери Хаген, създател на меча на крал Орител, биологичния баща на Блум.

La atingerea a 300 de puncte, făuritorul primește 2% șanse de bază de a dobândi 3 materiale procesate din 1 material brut.
При достигане на 300 точки майсторите получават 2% базов шанс да получи 3 обработени материала от 1 необработена суровина.

Convinge-ţi copilul că el însuși este făuritorul vieții sale, a eșecurilor și succeselor sale.
Убедете го, че то е творец на собствения си живот, на своите неуспехи и успехи.

La atingerea a 200 de puncte, făuritorul primește 4% șanse de bază de a dobândi 2 materiale procesate din 1 material brut.
При достигане на 200 точки майсторите получават 4% базов шанс да получат 2 обработени материала от 1 необработена суровина.

Ţila, de asemenea, a născut şi ea pe Tubal-Cain, făuritorul tuturor felurilor de unelte de aramă şi de fier.
Цила също роди Тувалкаина(Товела), ковач на всякакви медни и железни сечива.

Cred că este un singur Dumnezeu, făuritorul fulgerului şi singurul stăpîn al tuturor lucrurilor, şi îi jertfesc boi şi alte animale de tot felul.
Така те смятат, че само един бог- създател на мълнията, е единствен господар на всичко, и му принасят в жертва волове и всякакви други животни.

Ţila, de partea ei, a născut şi ea pe Tubal-Cain, făuritorul tuturor uneltelor de aramă şi de fer. Sora lui Tubal-Cain era Naama.
Тъй Села роди Тувал-Каина, ковач на всякакъв вид медно и желязно сечиво; а сестра на Тувал-Каина беше Наама.

Cred că este un singur Dumnezeu, făuritorul fulgerului şi singurul stăpîn al tuturor lucrurilor, şi îi jertfesc boi şi alte animale de tot felul.
Те смятат, че само един Бог, създателят на мълнията, е единствен господар на всичко и нему се принасят в жертва волове и всякакви други животни.

Astăzi, şi aşa cum sunteţi, trebuie să distingeţi Făuritorul invizibil prin intermediul creaţiei sale multiple şi diverse, cât şi prin revelaţia şi serviciul Fiilor săi şi al numeroşilor lor subordonaţi.
Каквито сте днес, трябва да разберете невидимия Творец чрез неговото многолико и разнообразно творение, точно както чрез откровението разбирате служенето на неговите Синове и техните многобройни подчинени.

Răspunzând celei mai lăuntrice şi aprinse dorinţe a fiecărei inimi de a intra în comuniune cu Făuritorul ei, ei desfăşoară acte de adoraţie colectivă în diverse aranjamente, unindu-se cu alţii în rugăciune, trezind sensibilităţi spirituale şi dând formă unui model de viaţă distins prin caracterul lui devoţional.
Като откликват на най-съкровения копнеж на всяко сърце да общува със своя Творец, те провеждат съвместно богослужение в най-различна среда, обединявайки се в молитва, пробуждайки духовните възприятия и създавайки житейски модел, отличаващ се със своя благочестив характер.