Какво е " FĂURIT " на Български - превод на Български

• изкован
• създал
• направен
• изработен
• изковал

Примери за използване на Făurit на Румънски и техните преводи на Български

E făurit dintr-un baros.
Направен е от ковашки чук.

Peisajul a fost făurit de fluviu.
Алувият е образуван от река.

Cea mai bună din câte am făurit.
Най-добрият, който съм правил.

Un ou de dragon, făurit din aur.
Драконово яйце направено от злато.

Făurit în focuri, alimentat de ocean.
Изкован от огъня, зареждан от океана.

Mai mult oţel, făurit spre scopul nostru.
С определена цел стопи повече стомана.

Făurit pentru Regele-vrăjitor din Angmar.
Направен за Краля магьосник на Ангмар.

Timpul e substanţa din care sunt făurit.
Времето е субстанция, която аз съм създал.

Făurit de însuşi Hephaestus! Din aur pur!
Той й подарил бокал, изкован от самия Хефест!

Înţelepciunea ta a făurit cercul de cavaleri.
Твоята мъдрост даде началото на този кръг.

E făurit din aur, însă e cu mult mai preţios.
Сътворено е от злато. Но е много по-безценно.

Ar trebui să fi fost făurit de însuşi Jupiter.
Той трябва да бъде оформен от самия Юпитер.

Ne-au făurit pe noi şi tot ce vedem în jurul nostru.
Те са създали нас и всичко, което виждаме.

Cuţitul meu trebuie făurit de mâinile mele două.
Моят нож трябва да бъде изкован от собствените ми две ръце.

Aku a făurit o lume a minunilor şi tu ai pângărit-o!
Аку е създал свят от чудеса, а ти си го опетнил!

E un sistem foarte fragil pe care natura l-a făurit!
Това е много деликатна система, която природата е замислила!

Bosh M'ad au făurit ceva care ar distruge Bestia.
Бош М'ад са направили нещо за да унищожат Звярът.

Fiul, dintru singur Tatăl este, nu făcut, nici făurit, ci născut.
Синът е от Самия Отец, не сътворен, нито създан, но роден.

N-ai făurit o ancoră pentru un om numit Ragnar Lothbrok?
Не си ли изковал котва за човек на име Рагнар Лодброк?

Acest umil sacrificiu îl ofer, făurit din oasele mele netrebnice.
Този скромен знак, който предлагам, подправен с костите ми.

Domnul a lovit cu urgie poporul, pentru că făcuse viţelul făurit de Aaron.
Така Господ порази людете, за гдето направиха телето, което Аарон изработи.

Acest ciocan, a fost făurit de tatăl meu, din miezul Copacului Vieţii.
Този чук е изкован от баща ми от кората на дървото на живота.

Sufletul lui Mordo este rigid si de neschimbat, făurit de focul tineretii sale.
Душата на Мордо е непоклатима, кована от огъня на младостта.

Ai nevoie doar de puţin exerciţiu, nervi de oţel, şi un cuţit perfect făurit.
Трябват само малко упражнения, стоманени нерви и така добре изработен нож.

Doar o creatura şi-a făurit o viaţă în fiecare habitat de pe pământ.
Само едно същество е способно да живее при всякакви условия на Земята.

Eşti o ruşine pentru aristocraţii proprietari de sclavi, care au făurit acest măreţ popor!
Ти си срам за робовладелците, които са издигнали тази могъща държава!

O singură creatură şi-a făurit o viaţă în fiecare habitat de pe pământ.
Само едно същество е способно да оцелява във всяка точка на Земята.

Pentru mine un computer este cea mai remarcabilă unealtă pe care l-am făurit vreodată.
Компютърът за мен е най-забележителното средство, което сме създавали някога.

A fost făurit dintr-un metal necunoscut omului, acum 30.000 de ani., când Zeii au construi regatul în care trăim şi care acum se prăbuşeşte în jurul nostru.
Направен е от метал, непознат на човека преди 30 000 години, когато Боговете построили царството което сега стои разпадащо се около нас.

Făurit iniţial în timpul haosului din New Bloom pentru a proteja împotriva temutului Year Beast, Crimson Guard este pregătit acum pentru a se alătura războiului străvechi.
Първоначално изкован по време на хаоса през„Новия разцвет“ като защитно средство срещу страховития годишен звяр, Crimson Guard вече е готов да се присъедини към древната война.