Какво е " FAC PE OM " на Български - превод на Български

• правят човека
• прави човека

Примери за използване на Fac pe om на Румънски и техните преводи на Български

Hainele fac pe om.
Дрехите правят човека.

Se spune că hainele îl fac pe om.
Казват, че дрехите правят човека.

Domnule, nu hainele îl fac pe om, ci omul face haina.
Сър, дрехите не правят човека. Човекът прави дрехата.

Se spune că hainele îl fac pe om.
Е, казват, че дрехите правят човека.

Aceste lucruri simple îl fac pe om simplu- şi cât de greu este să fii simplu! ”[34].
Тези обикновени действия правят човека обикновен; а колко е трудно да си обикновен.".

Munca și credința îl fac pe om frumos.
Любовта и вярата правят човека силен.

Dimpotrivă, toate calităţile care-l fac pe om destoinic în viaţă, cresc la discipolul spiritual într-o măsură despre care neiniţiatul nu-şi poate face nici o idee.
Напротив, всички качества, които правят човека жизнеспособен, се усилват в ученика в такава степен, за която непосветеният няма никакво понятие.

Nu ele îl fac pe om.
Те не правят човека.

Nimic ca albastrul de închisoare nu te face să-ţi dai seama că hainele nu-l fac pe om, nu?
Няма друго като затворническата риза, което да те накара да разбереш, че дрехите не правят човека.

Faptele îl fac pe om.
Делата правят човека.

Nu sînt sigur că citirea troparelor, a Vecerniei, Privegherile, trezirea la miezul nopţii şi citirea Acatistelor îl fac pe om fericit.
Не съм уверен, че четенето на тропари, вечерни, бдения, ставането в полунощ за четене на акатист правят човека щастлив.

Hainele îl fac pe om.
Дрехите правят човека.

Ok, Donna, doar ca să fim clari, boaşele nu-l fac pe om.
Добре, Дона, да сме на ясно. Топките не правят човека.

Faptele bune sunt cele care îl fac pe om cu adevărat frumos.
Затова истински красиво е онова, което прави човека добър.

Dacă un om le primeşte, el este mai trainic decât cerul şi pământul, fiindcă există forţă în ele care-1 fac pe om nemuritor şi veşnic.
Усвои ли ги човек, той става по-непреходен от небето и земята, защото в тях има сила, която прави човека безсмъртен и вечен.

Culcatul şi trezitul devreme îl fac pe om sănătos, bogat şi înţelept.
Ранното лягане и ранното ставане прави човека здрав, богат и мъдър.

Acestea şi încă multe altele asemănătoare lor, îl fac pe om mai slab.”.
Те, както и всички подобни на тях правят човека по-слаб.

Hainele îl fac pe om.
Дрехата наистина прави човека.

Un proverb spune:"hainele fac pe om".
Хората са казали„Дрехите правят човека”.

Nu sînt sigur că citirea troparelor, a Vecerniei, Privegherile, trezirea la miezul nopţii şi citirea Acatistelor îl fac pe om fericit.”- Să slujești Domnului este un dar care îți aduce multă fericire.
Не съм уверен, че четенето на тропари, вечерни, бдения, ставането в полунощ за четене на акатист правят човека щастлив.

Mark Twain a spus"Hainele îl fac pe om".
Марк Твен е казал,"дрехите правят човека.".

Banii şi bogăţiile nu-l fac pe om fericit.
Парите и успехът не правят човека щастлив.

Hainele şi manierele nu-l fac pe om.
Защото облеклото или държанието не правят човек различен.

Alungă toate harismele şi roadele Sfântului Duh pe care le-a primit la Botez şi se face sălaşul tuturor acelor rele care îl fac pe om vrednic de plâns şi de trei ori ticălos.
Той изгонва, най-накрая, всички дарове и плодовете на Светия Дух, които е получил с кръщението и приема всички тези злини, които правят човека жалък и трижде ужасен.

Haina îl face pe om.
Дрехите правят човека.

Nu hainele face pe om, și faptele lui bune.
Не дрехите правят човека, и добрините му.

Într-o privinţă, are dreptate. Haina îl face pe om, nu?
За едно нещо обаче е прав- дрехите правят човека, нали?

Ai grijă. Nu haina îl face pe om.
Внимавай. Дрехите не правят човека.

Se spune că haina îl face pe om.
Казват, че дрехите правят човека.

Tehnologia îl face pe om.
Технологияите ни правят по човечни.