Какво е " FACE PE OM " на Български - превод на Български

• прави човека
• кара човек
• прави хората
• правят човека
• прави човек
• направи мъжа

Примери за използване на Face pe om на Румънски и техните преводи на Български

Haina îl face pe om.
Дрехите правят човека.

Rasa nu-l face pe om nici mai bun, nici mai rău.
Една"тапия" не прави човека нито по-добър, нито по-лош.

Numele nu îl face pe om.
Името не прави човек.

Arma îl face pe om mai curajos.
Оръжието прави човек по-храбър.

Tehnologia îl face pe om.
Технологияите ни правят по човечни.

Nu hainele face pe om, și faptele lui bune.
Не дрехите правят човека, и добрините му.

Se spune că haina face pe om.
Казват, че дрехите правили човека.

Religia nu îl face pe om aspru şi necioplit, neglijent, dezordonat şi lipsit de amabilitate;
Религията не прави човека груб и недодялан, неспретнат и неучтив;

Se spune că haina îl face pe om.
Казват, че дрехите правят човека.

Dragostea îl face pe om mai curat.
Любовта прави човек по-извисен.

Ai grijă. Nu haina îl face pe om.
Внимавай. Дрехите не правят човека.

Durerea îl face pe om mai bun.
Страданията правят хората по-добри.

Te rog… ai auzit vreodată zicala"Haina face pe om"?
Чувал ли си израза:"Облеклото прави мъжа"?

În general, suferinţa îl face pe om meschin şi răzbunător.
Страданието в повечето случаи прави човек дребнав и отмъстителен.

Ei bine, o să vă spun ceva, haina nu face pe om.
Нека ти кажа ти какъв си. Един костюм, не те прави мъж.

Dar nici una din descoperirile acestea nu face pe om mai bun, mai cinstit, mai luminat.
Но нито едно от тях не прави човека по-добър, по-честен и просветен.

Într-o privinţă, are dreptate. Haina îl face pe om, nu?
За едно нещо обаче е прав- дрехите правят човека, нали?

Dar nici una dintre aceste descoperiri nu-l face pe om mai bun, mai cinstit şi mai luminat.
Но нито едно от тях не прави човека по-добър, по-честен и по-просветен.

Există un proverb care spune că haina îl face pe om.
Има немска поговорка, която гласи, че облеклото прави човека.

Acest design de tatuaj îl va face pe om mai ornate și fox.
Този дизайн на татуировката ще направи мъжа по-орнаментиран и лек.

Ea îl face pe om în stare să aprecieze şi să se bucure de tot ceea ce este adevărat, bun şi frumos.
Тя прави хората способни да оценяват и да се радват на всичко истинно, добро и красиво.

Acest design de tatuaj îl va face pe om mai ornate și fox.
Този дизайн на татуировка ще направи мъжа по-орнаментиран и лепкав.

Deşi haina nu-l face pe om, cu siguranţă are un impact asupra felului în care acesta se simte.
Въпреки, че дрехите не правят човека, те със сигурност влияят на начина, по който се чувства.

Din minte telegrama coboară în inimă şi-l face pe om fiară.
От ума пада[хитър]"телеграма" в сърцето и прави човешкото животно.

Studiile confirmă, că fericirea îl face pe om cu 12% mai productiv.
Поредица от тестове доказват, че щастието прави хората с 12 процента по-продуктивни.

Să pierzi o soţie şi un copil în felul ăsta… Ei bine, asta îl face pe om nesăbuit, neîndurător.
Загубата на жена и дете, по този начин кара човек да стане безразсъден и непредпазлив.

Si totusi, nici una dintre aceste inventii nu-l face pe om mai bun, mai cinstit sau mai luminat.
Но нито едно от тях не прави човека по-добър, по-честен и просветен.

Deci, lucrarea păcatului este aceea care strâmbă mintea, care schimbă mintea spre rău, aceea care îl face pe om să zică răului bine şi binelui rău.
И тъй, действието на греха е това, което изкривява ума към злото, това, което кара човек да нарича злото добро и доброто зло.

Ce lume e aceea în care mândria îl face pe om să nu vadă realitatea?
А какъв е този свят, в който гордостта кара човек да си затваря очите за реалността?

Nu crezi că ar face pe orice om să bea câteva pahare?
Не мислиш ли, че това кара човек да гаврътне няколко питиета?