Какво е " FACEA PARTE " на Български - превод на Български

• част

Примери за използване на Facea parte на Румънски и техните преводи на Български

Facea parte din scenariu.
Това е част от номера.

Era tanara. Facea parte dintr-un grup.
Беше млада, част от група.

Facea parte din slujba lui.
Част от неговата работа.

Bine, asta nu facea parte din plan.
Добре. Това небеше част от плана.

Facea parte din plan, stii asta.
Част от плана. Знаеш добре.

Credeti ca, poate, domnul McNeil facea parte din SD-6?
Мислите ли, че например може би МакНийл е част от това?

Asta… facea parte din plan?
И това ли е част от плана?

Ca si-a ucis victimele de parca asta facea parte dintr-un joc.
Убиваше жертвите си сякаш това е част от играта.

Cred ca facea parte dintr-o haita.
Мисля, че е част от глутницата.

Iesind sa propovaduiasca la varsta de treizeci de ani, El si-a ales doisprezece ucenici tot dintre oamenii de rand, din care facea parte si El insusi.
Излизайки на проповед на тридесетгодишна възраст, Той си избрал дванайсет ученици от същата среда на обикновения народ, към която и Сам принадлежал.

Facea parte din fortele speciale sau ceva de genul asta.
От Специалните части, или нещо от рода.

Cativa elevi spuneau ca Paul Elins facea parte dintr-un grup de baieti, care-si spuneau DMG:"Dark Matter Guild.
Няколко от учениците казаха, че Пол Илънс, е членувал в банда. Наричали са се БТМ:.

Facea parte dintr-o celula terorista care planuia sa loveasca Franta.
Задържаният е бил„част от терористична мрежа, планирала да удари Франция“.

Ce spuneai despre a fi spion si a avea o familie… facea parte din acoperirea ta, sau ai vorbit serios?
Това, което каза, да бъдеш шпионин и да имаш семейство… Част от прикритието ти ли беше или наистина го мислеше?

Sayers facea parte dintr-o escadrila de piloti de incercare la Baza aviatiei Patuxent River.
Сайърс е бил част от ескадрон тестови пилоти в авиационната база Патъксент Ривър.

Multumesc, capitane. Ordinul tau de a contacta Telsienii facea parte din înselatorie, sau chiar vrei sa-i contactez?
Заповедта ви да се обадя на телсианците част от заблуждението ли беше, или наистина искахте да се свържа с тях?

Facea parte din ritualul de imbalsamre si il insotea pe Faraon in calatoria sa spre lumea de dincolo.
Участва в обредите по балсамиране и придружава фараоните по пътя им към отвъдното.

Potrivit expunerii de motive, Tinutul Secuiesc este o"regiune istorica cu un trecut aparte", care s-a bucurat de o larga autonomie, indiferent de statul din care facea parte, inclusiv in timpul regimului comunist.
Според изяснителния меморандум Секейският регион е„исторически регион със специално минало“, който в миналото се е радвал на широка автономия, независимо от държавата, към която е принадлежал, включително дори и по време на комунистическото управление на Румъния.

Unitatea ta facea parte din Operatiunea Phoenix.
Подразделението ви е участвало в операция"Феникс".

Baiatul facea parte din grupul etnic al druzilor, iar in cultura sa existenta reincarnarii este un lucru acceptat.
Момченцето принадлежи към етническата група друзи и в тази култура съществуването на реинкарнация се приема като факт.

Nu. Noi nu făceam parte din planul revoltei.
Не, не бяхме част от никакъв план.

Din această categorie fac parte petrolul din nordul Pennsylvaniei și Marea Nordului.
Към тази категория принадлежи нефтът на Северна Пенсилвания и на Северно море.

Embracediversity Faceți parte din revoluția tehnică.
Embracediversity Бъдете част от техническата революция.

Şi simţeam că făceam parte din ceva… Ceva frumos.
Бях част от нещо… красиво.

Insulele din Marea Egee fac parte din Grecia, fiind împărțite între nouă periferiilor administrative.
Егейските острови принадлежи на Гърция, се разпределя между девет административни периферии.

Nu mă supăr, face parte din slujba mea.
Но аз нямам нищо против, това е част от работата ми.

Face parte din regimul meu de dinainte de a merge la Conac.
Това е част от двудневният ми режим, преди ходене в Имението.

Nu fac parte din mine.
Не ми принадлежи.

Ceilalti cinci adulti nu faceau parte din niciun program de slabit.
Другите петима възрастни не са част от програмата за отслабване.

Lipsa unei indicații care să permită identificarea lotului din care fac parte alimentele.
Позволяваща идентифициране на партидата, към която принадлежи храната.