Какво е " FARA ACEASTA " на Български - превод на Български

• без това
• без този
• без нея
• без него

Примери за използване на Fara aceasta на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt mort fara aceasta.
Мъртъв съм без него.

Fara aceasta, analiza noastră experiment ar fi incomplet.
Без това анализът на капитала би бил непълен.

Lumea este completa si fara aceasta imagine.
Светът и без този образ бил готов.

Fara aceasta, analiza noastră experiment ar fi incomplet.
Без това, нашият анализ експеримент би била непълна.

Simti ca nu poti trai fara aceasta persoana?
Имате ли усещането, че не можете да живеете без този човек?

Fara aceasta, analiza noastră experiment ar fi incomplet.
Без този елемент анализът ни на двете учения би бил непълен.

Liga Araba nu v-ar fi trimis aici fara aceasta autoritate.
Арабската лига нямаше да Ви изпрати без тези правомощия.

Fara aceasta materie, spiritul divin nu se poate incarna.
Без тяхната субстанция, божественият Дух не може да се въплъти.

Nu as putea sa fac ceea ce fac fara aceasta echipa incredibi.
Не бих могъл да постигна нищо без този невероятен отбор.

Fara aceasta inregistrare, progresul in cadrul asociatiei A. A. ar fi fost imposibil.
Без този запис, прогресът в АА би бил невъзможен.

Ti-am mai spus, Il pot ajuta pe sotul dtale fara aceasta vizita.
Нали Ви казах, че и без това посещение мога да помогна на мъжа Ви.

Genetica iepurilor si fara aceasta extrem de incurcat, uneori imprevizibil.
Генетиката на зайците и без това изключително заплетена, понякога непредсказуема.

Dezvoltarea societatii moderne nu ar fi fot posibile fara aceasta inventie.
Развитието на съвременна електротехника би било немислимо без неговите изобретения.

Fara aceasta vitamina si acid folic formarea celulelor rosii ar fi imposibila.
Без този витамин и фолиева киселина образуването на червени кръвни клетки ще бъде невъзможно.

Masina de spalat rufe este o necesitate pentru fiecare familie, astfel ca nici macar nu ne putem imagina viata fara aceasta.
Пералната машина е задължителна за всяко семейство, така че ние дори не можем да си представим живота си без нея.

Fara aceasta vitamina nu este posibil procesul de asimilare a fierului din alimentele consumate.
Без този витамин е невъзможен процесът на усвояване на желязо от приеманите продукти.

Parul este acoperit de o cochilie protectoare compusa din colagen, astfel incat, fara aceasta, parul este predispus la rupere.
Косата е покрита със защитна обвивка, съставена от колаген, така че без нея косата е много по-склонна към счупване.

Noi nu am fi putut veni fara aceasta si noi stim acum ca este momentul potrivit pentru contactul deschis cu voi.
Ние не бихме могли да дойдем без това, и сега ние знаем, че е точното време за нашия открит контакт с вас.

Acest lucru nu se aplica daca utilizatorii au permis în mod explicit Google sa îsi proceseze datele fara aceasta pseudonimizare.
Това не е валидно, когато даден потребител изрично е разрешил на Google да обработва данните му без това поставяне под псевдоним.

Fara aceasta, noi nu suntem pregatiti sa mergem la oameni, mai mult decat erau ucenicii dupa rastignirea Domnului lor.
Без това, ние не сме по-готови да отидем в света, отколкото бяха учениците след разпятието на техния Господ.

Smerenia sufletului ajuta mai mult ca orice altceva, si fara aceasta nimeni nu poate învinge patima desfrâului sau orice alte patimi.
Смирението на душата помага повече от всичко друго и без него никой не може да преодолее нецеломъдрието или пък който и да е друг грях.

Fara aceasta conditie el va ramane pentru totdeauna neinteles omului, oricat ar fi el de instruit, chiar si teologic.
Без това условие думите Му ще останат завинаги неразбираеми за човека, колкото и„образован” да е той, дори и богословски.

Si este neaparat necesar a le uni si indruma pe linia unui singur scop, caci fara aceasta unitatea luptei proletariatului este imposibila, fara aceasta este imposibil de condus masele proletare in lupta lor pentru putere, in lupta lor pentru construirea socialismului.”.
А да се обединяват и насочват те към една цел е абсолютно необходимо, защото без това не е възможно единството на пролетарската борба, защото без това не е възможно ръководенето на пролетарските маси в борбата им за власт, в борбата им за социалистическо строителство.

Fara aceasta pocainta adevarata, fara aceasta"schimbare" launtrica radicala, Impartasania va fi pentru noi spre"osanda" si nu spre"tamaduire".
Без такова истинско покаяние, без тази вътрешна и коренна„промяна на ума”19, причастието ще ни бъде за„осъждане”, а не за„изцеление”.

Dar daca viata ta fara aceasta persoana este mai usoara decat alaturi de ea, ar trebuie sa te gandesti de ce sunteti inca impreuna.
Но ако животът ви без този човек е по-лесен, отколкото с него, трябва да размишлявате защо сте все още заедно.

Fara aceasta vom avea o nedeterminare a viitorului, spre deosebire de lumea cu timpul gol, lume care nu interactioneaza cu timpul, ce poate fi construita dinainte.
Без това ще съществува неопределеност на бъдещето, за разлика от света с празно, невзаимодействащо време, който може да се построи предварително.

Fara aceasta, religia nu este altceva decat o umbra, o reflectie a realitatii, o copie ieftina a unui original de care, odata, s-a bucurat cineva despre care am auzit vorbindu-se.
Без нея религията е само сянка, отражение на действителността, евтино копие на оригинал, на когото някога някой друг се е наслаждавал, а ние само сме чули за него.

Fara aceasta, obiectivele Uniunii Europene in materie de reducere a emisiilor de CO2 nu vor putea fi atinse pana in 2030” a mai spus Bernhard Mattes, care a facut un apel pentru stabilirea conditiilor adecvate de reglementare in Europa.
Без нея целите на Европейския съюз за въглеродните емисии не могат да бъдат изпълнени до 2030 г.“, допълни Матес и призова за създаването на подходящи регулаторни условия в Европа.

Fara aceasta opozitie fundamentala dintre exigenta de identitate dupa care functioneaza intelectul nostru, pe de o parte, si marturia experientei noastre cotidiene, unde nu avem de-a face decat cu schimbarea, probabil ca filosofia n-ar exista.
Без това дълбоко фундаментално противопоставяне между изискването за идентичност на нашия разум, от една страна, и очевидността на всекидневния ни опит, където имаме работа само с промяната, философията най-вероятно не би съществувала.