Какво е " FAVORIZAȚI " на Български - превод на Български

• облагодетелствани
• предпочитани
• облагодетелстваните

Примери за използване на Favorizați на Румънски и техните преводи на Български

Ei îi ajută pe cei care sunt favorizați, pot fi mituiți.
Те помагат на онези, които са облагодетелствани, могат да бъдат подкупени.

Sunt favorizați studenții care nu au participat în programul erasmus+ anterior.
Класират се с предимство преподаватели, които не са участвали в програма Еразъм+.

De la început, oamenii de culoare erau favorizați de oameni foarte bogați.
От самото начало кафявите хора бяха облагодетелствани от много богати хора.

Intrerupator: Favorizați timpul de ping pornit/oprit(modul latență scăzută).
Ключ: Време за включване/изключване на предпочитаното Ping(режим с ниска латентност).

Pentru că UE este acum un mecanism de redistribuire a bogăției în rândul unor grupuri de clienți favorizați.
Защото сега ЕС е механизъм за преразпределение на богатство на привилегировани клиентски групи.

Apoi din ambele părți veți fi favorizați, de maestrul spiritual și de Kṛṣṇa.
И от двете страни ще бъдете облагодетелствани- и от духовния учител, и от Кришна.

Sportive de antrenament, alimentație corectă, sănătoasă, odihnă și somn sănătos- iată cele mai importante factori favorizați care afectează imunitatea omului.
Спортната тренировка, правилното хранене, ползотворна почивка и здрав сън- това са най-важните фактори, влияещи благоприятно върху човешкия имунитет.

Cei care sunt favorizați de mila fără cauză a lui Kṛṣṇa, îl pot înțelege pe Kṛṣṇa.
Тези, които са облагодетелствани от безпричинната милост на Кришна, могат да разберат Кришна.

Asamblând toate aceste ingrediente și încălzindu-le, vă favorizați extracția nutrienților lor.
Чрез събиране на всички тези съставки и загряването им, вие предпочитате извличането на техните хранителни вещества.

Chiar și cei care nu sunt favorizați în mod deosebit de stele și cărți se pot lăuda acum de succese.
Дори тези, които не са особено облагодетелствани от звезди и карти, сега могат да се похвалят с успехи.

Sportive de antrenament, alimentație corectă, sănătoasă, odihnă și somn sănătos- iată cele mai importante factori favorizați care afectează imunitatea omului.
Водещи здравословен начин на живот. Спортната тренировка, правилното хранене, ползотворна почивка и здрав сън- това са най-важните фактори, влияещи благоприятно върху човешкия имунитет.

Biobizz Îngrășăminte și aditivi favorizați de mulți producători care preferă produsele ecologice.
Biobizz Торове и добавки предпочитани от много производители, които държат на органични продукти.

Favorizați relațiile durabile ale angajaților, oferindu-le angajaților un spațiu în care să își partajeze pasiunile și să se conecteze cu alte persoane cu interese similare.
Насърчавайте трайните взаимоотношения между служители, като дадете на служителите си възможност да споделят своите пропуски и да се свързват с други хора с подобни интереси.

În plus, furnizorii nu ar trebui să fie favorizați sau împiedicați în mod incorect atunci când plasează o comandă.
Освен това доставчиците не трябва да бъдат несправедливо предпочитани или възпрепятствани при възлагане на поръчката.

Băncile trebuie să fie la dispoziția economiilor noastre și nu trebuie să li se permită acestora să acționeze după bunul plac și, cu siguranță, nu trebuie să fie beneficiarii noștri favorizați.
Банките трябва да служат на нашите икономики, а не да им бъде позволено да следват собствените си програми, и със сигурност не трябва да бъдат облагодетелстваните ни бенефициери.

Cu toate acestea,„mâncarea este prima necesitate a oamenilor”, cred că veți fi favorizați de consumatori, deoarece oferă alimente congelate sau cu conținut convenabil și cu gust, care satisfac cerințele pieței.
Въпреки това,„храната е първата необходимост на хората“, вярвам, че потребителите ще бъдат предпочитани като предлагащи достъпни и ароматизирани замразени или удобни храни, които отговарят на изискванията на пазара.

Din păcate, un astfel de produs eficient, cum ar fi Deca Durabolin, este, din păcate, prea adesea doar temporar pe piață, deoarece agenții naturali nu sunt favorizați de anumiți producători.
За съжаление, този вид ефективен продукт като Deca Durabolin, за съжаление, твърде често е само временно на пазара, защото природните агенти не са предпочитани от някои производители.

Eseu numit“Evaluarea Majoritatea clauzelor Nation favorizați în termeni de ejusdem Generis Principiu și impactul acesteia asupra unor tratate bilaterale de investiții executate de către Republica Turcia în anii 1990“.
Есе на име“Оценка на най-облагодетелствана нация клаузи в Общите условия на Ejusdem Генерис Принцип и нейното влияние върху някои двустранни договори Инвестиционни изпълнени от Република Турция през 1990 г.“.

Chiar și după ce condițiile comerciale au fost puse pe picior de egalitate, agricultorii până atunci favorizați din Africa, zona Caraibilor și Pacific nu vor înceta totuși să primească tratament preferențial.
Дори и след като търговските условия са поставени при равни условия обаче, облагодетелстваните до този момент земеделски стопани от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн няма да спрат да ползват преференциално третиране.

Cu toate acestea,„mâncarea este prima necesitate a oamenilor”, cred că veți fi favorizați de consumatori, deoarece oferă alimente congelate sau cu conținut convenabil și cu gust, care răspund cerințelor pieței.
Въпреки това,"храната е първата необходимост на хората", аз вярвам, че ще бъдете облагодетелствани от потребителите като предоставяте достъпни и ароматни замразени или удобни храни, които отговарят на пазарните изисквания.

O astfel de măsură, chiar dacă poate să asigure protecția drepturilor dobândite și a încrederii legitime în privința funcționarilor favorizați de regimul anterior, nu este aptă să instituie un regim nediscriminatoriu pentru funcționarii defavorizați de regimul anterior menționat(56).
Макар да е в състояние да осигури защита на придобитите права и на оправданите правни очаквания за облагодетелстваните при предходния режим държавни служители, подобна мярка не е годна да въведе недискриминационен режим за ощетените от този предходен режим държавни служители(56).

Cu toate acestea,"produsele alimentare sunt prima necesitate a oamenilor", cred că veți fi favorizați de consumatori ca furnizând alimente la prețuri accesibile și aromate, congelate sau convenționale, care să răspundă cerințelor pieței.
Въпреки това,„храната е първата необходимост на хората“, вярвам, че потребителите ще бъдат предпочитани като предлагащи достъпни и ароматизирани замразени или удобни храни, които отговарят на изискванията на пазара.

Cu toate acestea, astfel cum arată atât instanța de trimitere, cât și Comisia, toate persoanele afectate de reforma în litigiu- și anume agenții contractuali aflați deja în serviciu, fie că au fost favorizați sau defavorizați de vechiul sistem- dispun de căi de atac care le permit să controleze legalitatea sistemului în temeiul căruia sunt reîncadrați în noul sistem de salarizare și de promovare(93).
Както обаче посочват запитващата юрисдикция и Комисията, всички засегнати от спорната реформа лица- а именно заварените договорно наети служители, независимо дали са били ощетени или облагодетелствани от стария режим- разполагат със способи за защита, които им позволяват да изискат контрол за законосъобразността на системата, по която са прекласирани към новия режим на възнагражденията и повишенията(93).

Cu toate acestea,"produsele alimentare sunt prima necesitate a oamenilor", cred că veți fi favorizați de consumatori ca furnizând alimente la prețuri accesibile și aromate, congelate sau convenționale, care să răspundă cerințelor pieței.
Въпреки това,"храната е първата необходимост на хората", аз вярвам, че ще бъдете облагодетелствани от потребителите като предоставяте достъпни и ароматни замразени или удобни храни, които отговарят на пазарните изисквания.

Uneori favorizează afaceri, uneori este posibil să nu.
Понякога тя облагодетелства бизнес, понякога тя може не.

Populaţia croată de acolo a favorizat întotdeauna legăturile strânse cu Croaţia.
Хърватското население там винаги е подкрепяло тесните връзки с Хърватия.

Până atunci prefer să nu favorizăm un anume şef de batalion.
Дотогава не бих искал да фаворизираме един определен началник батальон.

Ajutoarelor regionale care favorizează activităţile în sectorul construcţiilor navale;
Регионална помощ в подкрепа на дейности в корабостроителния сектор;

Noi nu favorizează o altă limbă, nu?
Не предпочитаме друг език, нали?

Primul este un bronhodilatator, favorizează expansiunea tractului respirator și normalizează respirația.
Първият е бронходилататор, подпомага разширяването на дихателния тракт и нормализира дишането.